"אגרטל" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "hit",
        "3": "𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠",
        "tr": "kurtal-, kartal-"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pal",
        "3": "glyw'",
        "t": "a measure of grain, a peck",
        "tr": "grīw"
      },
      "expansion": "Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "κάρταλλος",
        "t": "basket with a pointed bottom",
        "tr": "kártallos"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָגַר",
        "3": "טָלֶה",
        "t1": "to accumulate, to store, to hoard",
        "t2": "lamb",
        "tr1": "agar",
        "tr2": "tale"
      },
      "expansion": "אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology disputed. Many theories exist, the main ones being:\n* From Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”) (Syriac spelling ܩܪܛܠܐ) which itself could be from:\n** Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n** Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”) + -dʾl (dār, “holder, keeper, container of”), or\n** from Ancient Greek.\n* From Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”), possibly being from either a native Indo-European source or from Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”).\n* the Jerusalem Talmud theorizes that the term is a compound of אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”), this combination was because the Agartalim were allegedly used to collect the blood of lambs.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲגַרְטָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agartal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "agartal",
        "wv": "אֲגַרְטָל"
      },
      "expansion": "אֲגַרְטָל • (agartal) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Bible",
          "orig": "he:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "id": "en-אגרטל-he-noun-EsmNcL1Q",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical), (archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vase"
      ],
      "id": "en-אגרטל-he-noun-MOQ2yzgk",
      "links": [
        [
          "vase",
          "vase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ואזה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)aɡ.aʁ̞.tal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔăɣ.ar.tˤɔːl/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jerusalem Talmud"
  ],
  "word": "אגרטל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "hit",
        "3": "𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠",
        "tr": "kurtal-, kartal-"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "pal",
        "3": "glyw'",
        "t": "a measure of grain, a peck",
        "tr": "grīw"
      },
      "expansion": "Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "κάρταλλος",
        "t": "basket with a pointed bottom",
        "tr": "kártallos"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "קרטל",
        "t": "basket",
        "tr": "qarṭāl"
      },
      "expansion": "Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָגַר",
        "3": "טָלֶה",
        "t1": "to accumulate, to store, to hoard",
        "t2": "lamb",
        "tr1": "agar",
        "tr2": "tale"
      },
      "expansion": "אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology disputed. Many theories exist, the main ones being:\n* From Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”) (Syriac spelling ܩܪܛܠܐ) which itself could be from:\n** Hittite 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n** Middle Persian glyw' (grīw, “a measure of grain, a peck”) + -dʾl (dār, “holder, keeper, container of”), or\n** from Ancient Greek.\n* From Ancient Greek κάρταλλος (kártallos, “basket with a pointed bottom”), possibly being from either a native Indo-European source or from Aramaic קרטל (qarṭāl, “basket”).\n* the Jerusalem Talmud theorizes that the term is a compound of אָגַר (agar, “to accumulate, to store, to hoard”) + טָלֶה (tale, “lamb”), this combination was because the Agartalim were allegedly used to collect the blood of lambs.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲגַרְטָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "agartal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "agartal",
        "wv": "אֲגַרְטָל"
      },
      "expansion": "אֲגַרְטָל • (agartal) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with archaic senses",
        "he:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "(archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical), (archaic) a kind of vessel, basin, basket."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vase"
      ],
      "links": [
        [
          "vase",
          "vase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ואזה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)aɡ.aʁ̞.tal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔăɣ.ar.tˤɔːl/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jerusalem Talmud"
  ],
  "word": "אגרטל"
}