See אברהם on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إبْرَاهِيم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "אברהם • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "אברהם • (transliteration needed)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "arc:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abraham"
],
"id": "en-אברהם-arc-name-eKjr3MEB",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Abraham",
"Abraham"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Abraham"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-אברהם-arc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabrɑhɑm/"
}
],
"word": "אברהם"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀβρᾱᾱ́μ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), Ἀβράμης (Abrámēs), Ἀβραμίας (Abramías), Ἄβραμος (Ábramos)\nGreek: Αβραάμ (Avraám)\n→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)\n→ Russian: Авраа́м (Avraám)\n→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus\nItalian: Abramo\nPortuguese: Abraão",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), Ἀβράμης (Abrámēs), Ἀβραμίας (Abramías), Ἄβραμος (Ábramos)\nGreek: Αβραάμ (Avraám)\n→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)\n→ Russian: Авраа́м (Avraám)\n→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus\nItalian: Abramo\nPortuguese: Abraão"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ (Abraam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ (Abraam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܰܒܪܳܗܳܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܰܒܪܳܗܳܡ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܰܒܪܳܗܳܡ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אברהם",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אברהם\n→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Aramaic: אברהם\n→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "Q9181"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "According to the etymology mentioned in Genesis 17:4–5, a contraction of his former name אַבְרָם (Avrám, “Abram”) with הָמוֹן (hamón, “multitude”), as he is promised to be the progenitor of many nations through his covenant with God and his obedience. Thomas L. Thompson suggests that the meaning of the name in Genesis was forgotten due to its age and that its original meaning was \"Father is exalted.\"",
"forms": [
{
"form": "אַבְרָהָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Avrahám",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Avrahám",
"wv": "אַבְרָהָם"
},
"expansion": "אַבְרָהָם • (Avrahám) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Avraham, equivalent to English Abraham"
],
"id": "en-אברהם-he-name-9LcfivzH",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Avraham",
"Avraham#English"
],
[
"Abraham",
"Abraham#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Abrahamism",
"orig": "he:Abrahamism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 19 32 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 34 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)"
],
"id": "en-אברהם-he-name-OHw3gVbB",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Abraham",
"Abraham#English:_Q9181"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Aqdas",
"Aqdas"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"Terah",
"Terah"
],
[
"monotheism",
"monotheism"
],
[
"Isaac",
"Isaac"
],
[
"Sarah",
"Sarah"
],
[
"Ishmael",
"Ishmael"
],
[
"Hagar",
"Hagar"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Abrahamism) Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabraːˈhaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔavraːˈhaːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔabrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔavʀɔːˈhɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/avrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[avˈrɔ.hɔm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/avraˈham/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔabraˈham/",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔævrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/av.ʁaˈham/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אברהם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אברהם"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "avro(e)m"
},
"expansion": "אברהם • (avro(e)m) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "avro(e)m"
},
"expansion": "אברהם • (avro(e)m) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of אַבֿרהם (avro(e)m)."
],
"id": "en-אברהם-yi-name-tL0fMkJP",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַבֿרהם",
"אַבֿרהם#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַבֿרהם (avro(e)m)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אברהם"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic proper nouns",
"Aramaic terms borrowed from Hebrew",
"Aramaic terms derived from Hebrew",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إبْرَاهِيم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "אברהם • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "אברהם • (transliteration needed)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"arc:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Abraham"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Abraham",
"Abraham"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Abraham"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Aramaic given names",
"Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabrɑhɑm/"
}
],
"word": "אברהם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀβρᾱᾱ́μ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), Ἀβράμης (Abrámēs), Ἀβραμίας (Abramías), Ἄβραμος (Ábramos)\nGreek: Αβραάμ (Avraám)\n→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)\n→ Russian: Авраа́м (Avraám)\n→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus\nItalian: Abramo\nPortuguese: Abraão",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), Ἀβράμης (Abrámēs), Ἀβραμίας (Abramías), Ἄβραμος (Ábramos)\nGreek: Αβραάμ (Avraám)\n→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)\n→ Russian: Авраа́м (Avraám)\n→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus\nItalian: Abramo\nPortuguese: Abraão"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ (Abraam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ (Abraam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܰܒܪܳܗܳܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܰܒܪܳܗܳܡ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܰܒܪܳܗܳܡ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אברהם",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: אברהם\n→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Aramaic: אברהם\n→ Arabic: إبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "Q9181"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "According to the etymology mentioned in Genesis 17:4–5, a contraction of his former name אַבְרָם (Avrám, “Abram”) with הָמוֹן (hamón, “multitude”), as he is promised to be the progenitor of many nations through his covenant with God and his obedience. Thomas L. Thompson suggests that the meaning of the name in Genesis was forgotten due to its age and that its original meaning was \"Father is exalted.\"",
"forms": [
{
"form": "אַבְרָהָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Avrahám",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "Avrahám",
"wv": "אַבְרָהָם"
},
"expansion": "אַבְרָהָם • (Avrahám) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Avraham, equivalent to English Abraham"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Avraham",
"Avraham#English"
],
[
"Abraham",
"Abraham#English"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Abrahamism",
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Abraham",
"Abraham#English:_Q9181"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Aqdas",
"Aqdas"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"Terah",
"Terah"
],
[
"monotheism",
"monotheism"
],
[
"Isaac",
"Isaac"
],
[
"Sarah",
"Sarah"
],
[
"Ishmael",
"Ishmael"
],
[
"Hagar",
"Hagar"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Abrahamism) Abraham (a prophet in the Old Testament, Qur'an and Aqdas; a Semitic patriarch son of Terah who practiced monotheism, father of the Jewish patriarch Isaac by Sarah and the Arab patriarch Ishmael by Hagar)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabraːˈhaːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔavraːˈhaːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔabrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔavʀɔːˈhɔːm]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/avrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[avˈrɔ.hɔm]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/avraˈham/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔabraˈham/",
"tags": [
"Syrian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔævrɔˈhɔm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/av.ʁaˈham/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אברהם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אברהם"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "avro(e)m"
},
"expansion": "אברהם • (avro(e)m) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "avro(e)m"
},
"expansion": "אברהם • (avro(e)m) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of אַבֿרהם (avro(e)m)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"אַבֿרהם",
"אַבֿרהם#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of אַבֿרהם (avro(e)m)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "אברהם"
}
Download raw JSONL data for אברהם meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, Abrahamism",
"path": [
"אברהם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "proper noun",
"title": "אברהם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, Abrahamism",
"path": [
"אברהם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "proper noun",
"title": "אברהם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: avro(e)m",
"path": [
"אברהם"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "proper noun",
"title": "אברהם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.