"אָרטאָדאָקסיש" meaning in All languages combined

See אָרטאָדאָקסיש on Wiktionary

Adjective [Yiddish]

Forms: ortodoksish [romanization]
Etymology: אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish) Etymology templates: {{suffix|yi|אָרטאָדאָקס|יש|gloss1=orthodox person}} אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish) Head templates: {{yi-adj}} אָרטאָדאָקסיש • (ortodoksish)
  1. orthodox Categories (topical): Judaism Related terms: אָרטאָדאָקסיע (ortodoksye) (english: orthodoxy)
    Sense id: en-אָרטאָדאָקסיש-yi-adj-YbFxZVa7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms suffixed with ־יש
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אָרטאָדאָקס",
        "3": "יש",
        "gloss1": "orthodox person"
      },
      "expansion": "אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)",
  "forms": [
    {
      "form": "ortodoksish",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "אָרטאָדאָקסיש • (ortodoksish)",
      "name": "yi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־יש",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Judaism",
          "orig": "yi:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This theft from the Orthodox shul \"Young Israel of Mosholu Parkway\", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.",
          "ref": "2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:",
          "roman": "di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey“, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.",
          "text": "די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי“, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orthodox"
      ],
      "id": "en-אָרטאָדאָקסיש-yi-adj-YbFxZVa7",
      "links": [
        [
          "orthodox",
          "orthodox"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "orthodoxy",
          "roman": "ortodoksye",
          "word": "אָרטאָדאָקסיע"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "אָרטאָדאָקסיש"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אָרטאָדאָקס",
        "3": "יש",
        "gloss1": "orthodox person"
      },
      "expansion": "אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "אָרטאָדאָקס (ortodoks, “orthodox person”) + ־יש (-ish)",
  "forms": [
    {
      "form": "ortodoksish",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "אָרטאָדאָקסיש • (ortodoksish)",
      "name": "yi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "orthodoxy",
      "roman": "ortodoksye",
      "word": "אָרטאָדאָקסיע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish adjectives",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish terms suffixed with ־יש",
        "Yiddish terms with quotations",
        "yi:Judaism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This theft from the Orthodox shul \"Young Israel of Mosholu Parkway\", on East 208th Street, was discovered by a synagogue worker this past Sunday.",
          "ref": "2013 February 13, Sara-Rachel Shechter, “אַ גרויסער קלאַפּ פֿאַר אַ בראָנקסער שיל [Terrible Blow for a Bronx Shul]”, in Der Forverts:",
          "roman": "di gneyve fun der ortodoksisher shil, „yong izreal ov mosholu parkvey“, oyf ist 208ter gas, iz antdekt gevorn durkh a shil-arbeter dem fargangenem zuntik.",
          "text": "די גנבֿה פֿון דער אָרטאָדאָקסישער שיל, „יאָנג איזרעאַל אָוו מאָשאָלו פּאַרקוויי“, אויף איסט 208טער גאַס, איז אַנטדעקט געוואָרן דורך אַ שיל־אַרבעטער דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orthodox"
      ],
      "links": [
        [
          "orthodox",
          "orthodox"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אָרטאָדאָקסיש"
}

Download raw JSONL data for אָרטאָדאָקסיש meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.