"אַרויס־" meaning in All languages combined

See אַרויס־ on Wiktionary

Prefix [Yiddish]

Forms: aroys- [romanization]
Head templates: {{head|yi|prefix}} אַרויס־ • (aroys-)
  1. A verbal complement, usually meaning out. Tags: morpheme
    Sense id: en-אַרויס־-yi-prefix-s7b~LCoG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Yiddish entries with incorrect language header Derived forms: אַרויס הייבנדיק (aroys heybndik) (english: beginning, starting) [adjective], אַרויסבאַלאָטירן (aroysbalotirn) (english: to vote out), אַרויסברענגען (aroysbrengen) (english: to bring out; to express), אַרויסגאַנג (aroysgang) (english: exit) [masculine], אַרויסגעבן (aroysgebn) (english: to release, issue, publish; to emit, give off, generate; to surrender; to betray), אַרויסהייבן (aroysheybn) (english: to pick out; to set off; to stress, emphasize, highlight, play up), אַרויסהעלפֿן (aroyshelfn) (english: to assist), אַרויסוואַקסן (aroysvaksn) (english: to evolve; to grow out of; to outgrow), אַרויסוואַרפֿן (aroysvarfn) (english: to throw out), אַרויסווײַזן (aroysvayzn) (english: to exhibit, show), אַרויסזאָגן (aroyszogn) (english: to speak, state, express, utter, put forward (in words)), אַרויסזען (aroyszen) (english: to realize), אַרויסטרײַבן (aroystraybn) (english: to banish, expel), אַרויסטרעטן (aroystretn) (english: to out: come out publicly; to appear on stage), אַרויסכאַפּן (aroyskhapn) (english: to snatch), אַרויסנאַרן (aroysnarn) (english: to get by deception, obtain by deception), אַרויספֿאָר (aroysfor) (english: departure; outing) [masculine], אַרויספֿאָרן (aroysforn) (english: to depart, leave; to sail), אַרויסקומען (aroyskumen) (english: to come out, issue, emerge), אַרויסקלײַבן (aroysklaybn) (english: to move out (of a house, etc.)), אַרויסקריגן (aroyskrign) (english: to elicit, exact), אַרויסרופֿן (aroysrufn) (english: to call out, call forth, summon; to page; to develop a photograph; to provoke a feeling; to lead to; to cause), אַרויסרײַסן (aroysraysn) (english: to pull out, rip out, wrest, wrench; to pull a tooth), אַרויסרעדן (aroysredn) (english: to pronounce), אַרויסשווימען (aroysshvimen) (english: to float out), אַרויסשטעקן (aroysshtekn) (english: to stick out, protrude), אַרויסשיקן (aroysshikn) (english: to send, mail, dispatch), אַרויסשלאָגן (aroysshlogn) (english: to knock out; to gush out; to eliminate)
{
  "forms": [
    {
      "form": "aroys-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "prefix"
      },
      "expansion": "אַרויס־ • (aroys-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "beginning, starting",
          "roman": "aroys heybndik",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "אַרויס הייבנדיק"
        },
        {
          "english": "to vote out",
          "roman": "aroysbalotirn",
          "word": "אַרויסבאַלאָטירן"
        },
        {
          "english": "to bring out; to express",
          "roman": "aroysbrengen",
          "word": "אַרויסברענגען"
        },
        {
          "english": "exit",
          "roman": "aroysgang",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "אַרויסגאַנג"
        },
        {
          "english": "to release, issue, publish; to emit, give off, generate; to surrender; to betray",
          "roman": "aroysgebn",
          "word": "אַרויסגעבן"
        },
        {
          "english": "to pick out; to set off; to stress, emphasize, highlight, play up",
          "roman": "aroysheybn",
          "word": "אַרויסהייבן"
        },
        {
          "english": "to assist",
          "roman": "aroyshelfn",
          "word": "אַרויסהעלפֿן"
        },
        {
          "english": "to evolve; to grow out of; to outgrow",
          "roman": "aroysvaksn",
          "word": "אַרויסוואַקסן"
        },
        {
          "english": "to throw out",
          "roman": "aroysvarfn",
          "word": "אַרויסוואַרפֿן"
        },
        {
          "english": "to exhibit, show",
          "roman": "aroysvayzn",
          "word": "אַרויסווײַזן"
        },
        {
          "english": "to speak, state, express, utter, put forward (in words)",
          "roman": "aroyszogn",
          "word": "אַרויסזאָגן"
        },
        {
          "english": "to realize",
          "roman": "aroyszen",
          "word": "אַרויסזען"
        },
        {
          "english": "to banish, expel",
          "roman": "aroystraybn",
          "word": "אַרויסטרײַבן"
        },
        {
          "english": "to out: come out publicly; to appear on stage",
          "roman": "aroystretn",
          "word": "אַרויסטרעטן"
        },
        {
          "english": "to snatch",
          "roman": "aroyskhapn",
          "word": "אַרויסכאַפּן"
        },
        {
          "english": "to get by deception, obtain by deception",
          "roman": "aroysnarn",
          "word": "אַרויסנאַרן"
        },
        {
          "english": "departure; outing",
          "roman": "aroysfor",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "אַרויספֿאָר"
        },
        {
          "english": "to depart, leave; to sail",
          "roman": "aroysforn",
          "word": "אַרויספֿאָרן"
        },
        {
          "english": "to come out, issue, emerge",
          "roman": "aroyskumen",
          "word": "אַרויסקומען"
        },
        {
          "english": "to move out (of a house, etc.)",
          "roman": "aroysklaybn",
          "word": "אַרויסקלײַבן"
        },
        {
          "english": "to elicit, exact",
          "roman": "aroyskrign",
          "word": "אַרויסקריגן"
        },
        {
          "english": "to call out, call forth, summon; to page; to develop a photograph; to provoke a feeling; to lead to; to cause",
          "roman": "aroysrufn",
          "word": "אַרויסרופֿן"
        },
        {
          "english": "to pull out, rip out, wrest, wrench; to pull a tooth",
          "roman": "aroysraysn",
          "word": "אַרויסרײַסן"
        },
        {
          "english": "to pronounce",
          "roman": "aroysredn",
          "word": "אַרויסרעדן"
        },
        {
          "english": "to float out",
          "roman": "aroysshvimen",
          "word": "אַרויסשווימען"
        },
        {
          "english": "to stick out, protrude",
          "roman": "aroysshtekn",
          "word": "אַרויסשטעקן"
        },
        {
          "english": "to send, mail, dispatch",
          "roman": "aroysshikn",
          "word": "אַרויסשיקן"
        },
        {
          "english": "to knock out; to gush out; to eliminate",
          "roman": "aroysshlogn",
          "word": "אַרויסשלאָגן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A verbal complement, usually meaning out."
      ],
      "id": "en-אַרויס־-yi-prefix-s7b~LCoG",
      "links": [
        [
          "out",
          "out#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "אַרויס־"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "beginning, starting",
      "roman": "aroys heybndik",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "אַרויס הייבנדיק"
    },
    {
      "english": "to vote out",
      "roman": "aroysbalotirn",
      "word": "אַרויסבאַלאָטירן"
    },
    {
      "english": "to bring out; to express",
      "roman": "aroysbrengen",
      "word": "אַרויסברענגען"
    },
    {
      "english": "exit",
      "roman": "aroysgang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַרויסגאַנג"
    },
    {
      "english": "to release, issue, publish; to emit, give off, generate; to surrender; to betray",
      "roman": "aroysgebn",
      "word": "אַרויסגעבן"
    },
    {
      "english": "to pick out; to set off; to stress, emphasize, highlight, play up",
      "roman": "aroysheybn",
      "word": "אַרויסהייבן"
    },
    {
      "english": "to assist",
      "roman": "aroyshelfn",
      "word": "אַרויסהעלפֿן"
    },
    {
      "english": "to evolve; to grow out of; to outgrow",
      "roman": "aroysvaksn",
      "word": "אַרויסוואַקסן"
    },
    {
      "english": "to throw out",
      "roman": "aroysvarfn",
      "word": "אַרויסוואַרפֿן"
    },
    {
      "english": "to exhibit, show",
      "roman": "aroysvayzn",
      "word": "אַרויסווײַזן"
    },
    {
      "english": "to speak, state, express, utter, put forward (in words)",
      "roman": "aroyszogn",
      "word": "אַרויסזאָגן"
    },
    {
      "english": "to realize",
      "roman": "aroyszen",
      "word": "אַרויסזען"
    },
    {
      "english": "to banish, expel",
      "roman": "aroystraybn",
      "word": "אַרויסטרײַבן"
    },
    {
      "english": "to out: come out publicly; to appear on stage",
      "roman": "aroystretn",
      "word": "אַרויסטרעטן"
    },
    {
      "english": "to snatch",
      "roman": "aroyskhapn",
      "word": "אַרויסכאַפּן"
    },
    {
      "english": "to get by deception, obtain by deception",
      "roman": "aroysnarn",
      "word": "אַרויסנאַרן"
    },
    {
      "english": "departure; outing",
      "roman": "aroysfor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַרויספֿאָר"
    },
    {
      "english": "to depart, leave; to sail",
      "roman": "aroysforn",
      "word": "אַרויספֿאָרן"
    },
    {
      "english": "to come out, issue, emerge",
      "roman": "aroyskumen",
      "word": "אַרויסקומען"
    },
    {
      "english": "to move out (of a house, etc.)",
      "roman": "aroysklaybn",
      "word": "אַרויסקלײַבן"
    },
    {
      "english": "to elicit, exact",
      "roman": "aroyskrign",
      "word": "אַרויסקריגן"
    },
    {
      "english": "to call out, call forth, summon; to page; to develop a photograph; to provoke a feeling; to lead to; to cause",
      "roman": "aroysrufn",
      "word": "אַרויסרופֿן"
    },
    {
      "english": "to pull out, rip out, wrest, wrench; to pull a tooth",
      "roman": "aroysraysn",
      "word": "אַרויסרײַסן"
    },
    {
      "english": "to pronounce",
      "roman": "aroysredn",
      "word": "אַרויסרעדן"
    },
    {
      "english": "to float out",
      "roman": "aroysshvimen",
      "word": "אַרויסשווימען"
    },
    {
      "english": "to stick out, protrude",
      "roman": "aroysshtekn",
      "word": "אַרויסשטעקן"
    },
    {
      "english": "to send, mail, dispatch",
      "roman": "aroysshikn",
      "word": "אַרויסשיקן"
    },
    {
      "english": "to knock out; to gush out; to eliminate",
      "roman": "aroysshlogn",
      "word": "אַרויסשלאָגן"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aroys-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "prefix"
      },
      "expansion": "אַרויס־ • (aroys-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish prefixes"
      ],
      "glosses": [
        "A verbal complement, usually meaning out."
      ],
      "links": [
        [
          "out",
          "out#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "אַרויס־"
}

Download raw JSONL data for אַרויס־ meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.