"փացխա" meaning in All languages combined

See փացխա on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [pʰɑt͡sʰˈχɑ] Forms: pʻacʻxa [romanization], Hamshen [romanization]
Etymology: Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hy|lzz|ფაცხა|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Laz ფაცხა (paʒxa), {{bor+|hy|lzz|ფაცხა}} Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} փացխա • (pʻacʻxa), {{hy-noun}} փացխա • (pʻacʻxa)
  1. A hut of about 30 m² with a fireplace in the middle, serving as a kitchen and a dining room. The walls are made of wicker like in baskets allowing for ventilation. It usually has a terrace and a pantry in the back. Categories (topical): Buildings, Rooms
    Sense id: en-փացխա-hy-noun-pfzsIqvp Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Hamshen Armenian

Download JSON data for փացխա meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "ფაცხა",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Laz ფაცხა (paʒxa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "ფაცხა"
      },
      "expansion": "Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻacʻxa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Hamshen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "փացխա • (pʻacʻxa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փացխա • (pʻacʻxa)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamshen Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Buildings",
          "orig": "hy:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Rooms",
          "orig": "hy:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Hikmet Akçiçek, Garmi Doç’n u Temalin Muzefere",
          "text": "Muzefere 1943’in aşxares egadza. Meroke ençağe Uçkardaşin kağin patsxai ginagun, tsune kukar tizir, Omedn u Muzefere tsiyun mazan gapan şinen, portsuğk pernegun poğotsin."
        },
        {
          "english": "[…] That night we lay down in a patskha. […]",
          "ref": "2015, Şerif Sarı, Ağçig Kaşuş",
          "text": "Aşetsi ana gendike eevtsan, mek kaletsak. Kiçme modgintsan u gabvadz genoçe desan hana kelxenin i ver, miyapiyan bolokuşi geban. Mek al, al hedetvenus put enelu terçelov terçelov kenatsak igvan medoğumin hed kağe engak. An kişere patsxai me meç bargetsak. Hakvan tezme Karapelit’e kenatsak, dağotse mode pobetsak. Anots al andağ desak hana serdiyes me me rahat ağav."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hut of about 30 m² with a fireplace in the middle, serving as a kitchen and a dining room. The walls are made of wicker like in baskets allowing for ventilation. It usually has a terrace and a pantry in the back."
      ],
      "id": "en-փացխա-hy-noun-pfzsIqvp",
      "links": [
        [
          "hut",
          "hut#English"
        ],
        [
          "fireplace",
          "fireplace#English"
        ],
        [
          "kitchen",
          "kitchen#English"
        ],
        [
          "dining room",
          "dining room#English"
        ],
        [
          "wicker",
          "wicker#English"
        ],
        [
          "ventilation",
          "ventilation#English"
        ],
        [
          "terrace",
          "terrace#English"
        ],
        [
          "pantry",
          "pantry#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɑt͡sʰˈχɑ]"
    }
  ],
  "word": "փացխա"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "ფაცხა",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Laz ფაცხა (paʒxa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "ფაცხა"
      },
      "expansion": "Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Laz ფაცხა (paʒxa).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻacʻxa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Hamshen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "փացխա • (pʻacʻxa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փացխա • (pʻacʻxa)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms borrowed from Laz",
        "Armenian terms derived from Laz",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Hamshen Armenian",
        "Requests for translations of Armenian quotations",
        "hy:Buildings",
        "hy:Rooms"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Hikmet Akçiçek, Garmi Doç’n u Temalin Muzefere",
          "text": "Muzefere 1943’in aşxares egadza. Meroke ençağe Uçkardaşin kağin patsxai ginagun, tsune kukar tizir, Omedn u Muzefere tsiyun mazan gapan şinen, portsuğk pernegun poğotsin."
        },
        {
          "english": "[…] That night we lay down in a patskha. […]",
          "ref": "2015, Şerif Sarı, Ağçig Kaşuş",
          "text": "Aşetsi ana gendike eevtsan, mek kaletsak. Kiçme modgintsan u gabvadz genoçe desan hana kelxenin i ver, miyapiyan bolokuşi geban. Mek al, al hedetvenus put enelu terçelov terçelov kenatsak igvan medoğumin hed kağe engak. An kişere patsxai me meç bargetsak. Hakvan tezme Karapelit’e kenatsak, dağotse mode pobetsak. Anots al andağ desak hana serdiyes me me rahat ağav."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hut of about 30 m² with a fireplace in the middle, serving as a kitchen and a dining room. The walls are made of wicker like in baskets allowing for ventilation. It usually has a terrace and a pantry in the back."
      ],
      "links": [
        [
          "hut",
          "hut#English"
        ],
        [
          "fireplace",
          "fireplace#English"
        ],
        [
          "kitchen",
          "kitchen#English"
        ],
        [
          "dining room",
          "dining room#English"
        ],
        [
          "wicker",
          "wicker#English"
        ],
        [
          "ventilation",
          "ventilation#English"
        ],
        [
          "terrace",
          "terrace#English"
        ],
        [
          "pantry",
          "pantry#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰɑt͡sʰˈχɑ]"
    }
  ],
  "word": "փացխա"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.