See տո on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ტო"
},
"expansion": "Georgian ტო (ṭo)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian ტო (ṭo), which is a shortening of კინტო (ḳinṭo).",
"forms": [
{
"form": "to",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "տո • (to)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Yerevan",
"3": "Karabakh",
"4": "Hamshen",
"5": "Mush",
"6": "colloquial",
"7": "_",
"8": "Eastern Armenian"
},
"expansion": "(Yerevan, Karabakh, Hamshen, Mush, colloquial Eastern Armenian)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinto",
"word": "կինտո"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "co",
"word": "ծո"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Mush Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Yerevan Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey (you), come here!",
"roman": "Tó, əsteġ ari.",
"text": "Տո՛, ըստեղ արի։",
"type": "example"
},
{
"english": "Boy, have you lost your mind?",
"roman": "Gžvel es, tó.",
"text": "Գժվե՞լ ես, տո՛։",
"type": "example"
},
{
"ref": "1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan",
"text": "— Տո՛, ախմախ,— ասում է,— ես էստեղ ջրի մեջ թրջվելով ձուկն եմ բռնում, դու իմ աշխատանքն առնում ես էլ ետ ջուրը գցո՞ւմ...\n— Tó, axmax,— asum ē,— es ēsteġ ǰri meǰ tʻrǰvelov jukn em bṙnum, du im ašxatankʻn aṙnum es ēl et ǰurə gcʻum..."
}
],
"glosses": [
"used to address or call a familiar person (formerly usually a male one), often implying on the part of the speaker some degree of authority or annoyance"
],
"id": "en-տո-hy-intj-thepo8Wa"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Mush Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Yerevan Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I knew, I wouldn't allow.",
"roman": "To, or imanayi, čʻēi tʻoġni.",
"text": "Տո, որ իմանայի, չէի թողնի։",
"type": "example"
},
{
"english": "Why did you have to drink so much?",
"roman": "To, kʻez ov ēr asum ēdkʻan xmeir:",
"text": "Տո, քեզ ո՞վ էր ասում էդքան խմեիր:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an expletive connoting annoyance"
],
"id": "en-տո-hy-intj-5-0uU~Pn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/to/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[to]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tō",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տօ"
}
],
"word": "տո"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Eastern Armenian",
"Hamshen Armenian",
"Karabakh Armenian",
"Mush Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yerevan Armenian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ტო"
},
"expansion": "Georgian ტო (ṭo)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian ტო (ṭo), which is a shortening of კინტო (ḳinṭo).",
"forms": [
{
"form": "to",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "տո • (to)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Yerevan",
"3": "Karabakh",
"4": "Hamshen",
"5": "Mush",
"6": "colloquial",
"7": "_",
"8": "Eastern Armenian"
},
"expansion": "(Yerevan, Karabakh, Hamshen, Mush, colloquial Eastern Armenian)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "kinto",
"word": "կինտո"
},
{
"roman": "co",
"word": "ծո"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hey (you), come here!",
"roman": "Tó, əsteġ ari.",
"text": "Տո՛, ըստեղ արի։",
"type": "example"
},
{
"english": "Boy, have you lost your mind?",
"roman": "Gžvel es, tó.",
"text": "Գժվե՞լ ես, տո՛։",
"type": "example"
},
{
"ref": "1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan",
"text": "— Տո՛, ախմախ,— ասում է,— ես էստեղ ջրի մեջ թրջվելով ձուկն եմ բռնում, դու իմ աշխատանքն առնում ես էլ ետ ջուրը գցո՞ւմ...\n— Tó, axmax,— asum ē,— es ēsteġ ǰri meǰ tʻrǰvelov jukn em bṙnum, du im ašxatankʻn aṙnum es ēl et ǰurə gcʻum..."
}
],
"glosses": [
"used to address or call a familiar person (formerly usually a male one), often implying on the part of the speaker some degree of authority or annoyance"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If I knew, I wouldn't allow.",
"roman": "To, or imanayi, čʻēi tʻoġni.",
"text": "Տո, որ իմանայի, չէի թողնի։",
"type": "example"
},
{
"english": "Why did you have to drink so much?",
"roman": "To, kʻez ov ēr asum ēdkʻan xmeir:",
"text": "Տո, քեզ ո՞վ էր ասում էդքան խմեիր:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an expletive connoting annoyance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/to/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[to]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tō",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տօ"
}
],
"word": "տո"
}
Download raw JSONL data for տո meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.