"շապպութ" meaning in All languages combined

See շապպութ on Wiktionary

Noun [Middle Armenian]

Forms: šapputʻ [romanization]
Etymology: From Arabic شَبُّوط (šabbūṭ). Etymology templates: {{bor|axm|ar|شَبُّوط}} Arabic شَبُّوط (šabbūṭ) Head templates: {{head|axm|noun|g=|head=}} շապպութ • (šapputʻ), {{axm-noun}} շապպութ • (šapputʻ)
  1. common carp, Cyprinus carpio Categories (lifeform): Carps Synonyms: սազան, շապութ (šaputʻ) Related terms: մարարաթ ըլ շապպութ (mararatʻ əl šapputʻ)
    Sense id: en-շապպութ-axm-noun-xU1lGyr9 Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for շապպութ meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շապպոթ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ); շապպօթ (šappōtʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ); շապպօթ (šappōtʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "شَبُّوط"
      },
      "expansion": "Arabic شَبُّوط (šabbūṭ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَبُّوط (šabbūṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "šapputʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շապպութ • (šapputʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շապպութ • (šapputʻ)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Carps",
          "orig": "axm:Carps",
          "parents": [
            "Cyprinids",
            "Fish",
            "Otocephalan fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
          "text": "Շապպութ· ինքն ձուկ մըն է որ ի Տիլլի եւ ի Պաղտատ կու լինի, եւ ի Եփրատ գետն շատ լինի:\nŠapputʻ· inkʻn juk mən ē or i Tilli ew i Paġtat ku lini, ew i Epʻrat getn šat lini:\nŠapputʻ = Is a certain fish in Tigris and Baghdad and is common in Euphrates."
        },
        {
          "text": "1466 – 1469, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Ogut bžškutʿean [The Benefits of Medicine] :On digilib.am\nԱ՛ռ առիւծոյ լեղի եւ գալու եւ շան եւ կատուի եւ մայմունի եւ եզին եւ խօսողի եւ աղվէսի եւ լապստկի եւ սագու եւ կաքվու եւ թաթրուճի եւ ոչխրի եւ աղաւնոյ ձագի եւ շապութ ձկան լեղի Ա Ա դրամ․\nÁṙ aṙiwcoy leġi ew galu ew šan ew katui ew maymuni ew ezin ew xōsoġi ew aġvēsi ew lapstki ew sagu ew kakʻvu ew tʻatʻruči ew očʻxri ew aġawnoy jagi ew šaputʻ jkan leġi A A dram;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common carp, Cyprinus carpio"
      ],
      "id": "en-շապպութ-axm-noun-xU1lGyr9",
      "links": [
        [
          "common carp",
          "common carp"
        ],
        [
          "Cyprinus carpio",
          "Cyprinus carpio#Translingual"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mararatʻ əl šapputʻ",
          "word": "մարարաթ ըլ շապպութ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "սազան"
        },
        {
          "roman": "šaputʻ",
          "word": "շապութ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "շապպութ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շապպոթ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ); շապպօթ (šappōtʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ); շապպօթ (šappōtʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ar",
        "3": "شَبُّوط"
      },
      "expansion": "Arabic شَبُّوط (šabbūṭ)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَبُّوط (šabbūṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "šapputʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շապպութ • (šapputʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շապպութ • (šapputʻ)",
      "name": "axm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mararatʻ əl šapputʻ",
      "word": "մարարաթ ըլ շապպութ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Arabic",
        "Middle Armenian terms derived from Arabic",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Carps"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
          "text": "Շապպութ· ինքն ձուկ մըն է որ ի Տիլլի եւ ի Պաղտատ կու լինի, եւ ի Եփրատ գետն շատ լինի:\nŠapputʻ· inkʻn juk mən ē or i Tilli ew i Paġtat ku lini, ew i Epʻrat getn šat lini:\nŠapputʻ = Is a certain fish in Tigris and Baghdad and is common in Euphrates."
        },
        {
          "text": "1466 – 1469, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Ogut bžškutʿean [The Benefits of Medicine] :On digilib.am\nԱ՛ռ առիւծոյ լեղի եւ գալու եւ շան եւ կատուի եւ մայմունի եւ եզին եւ խօսողի եւ աղվէսի եւ լապստկի եւ սագու եւ կաքվու եւ թաթրուճի եւ ոչխրի եւ աղաւնոյ ձագի եւ շապութ ձկան լեղի Ա Ա դրամ․\nÁṙ aṙiwcoy leġi ew galu ew šan ew katui ew maymuni ew ezin ew xōsoġi ew aġvēsi ew lapstki ew sagu ew kakʻvu ew tʻatʻruči ew očʻxri ew aġawnoy jagi ew šaputʻ jkan leġi A A dram;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common carp, Cyprinus carpio"
      ],
      "links": [
        [
          "common carp",
          "common carp"
        ],
        [
          "Cyprinus carpio",
          "Cyprinus carpio#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "սազան"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šaputʻ",
      "word": "շապութ"
    }
  ],
  "word": "շապպութ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.