"յետս" meaning in All languages combined

See յետս on Wiktionary

Adverb [Old Armenian]

Forms: yets [romanization]
Etymology: From յետ (yet) + -ս (-s). Etymology templates: {{suffix|xcl|յետ|ս}} յետ (yet) + -ս (-s) Head templates: {{head|xcl|adverb|head=|tr=}} յետս • (yets), {{xcl-adv}} յետս • (yets)
  1. behind, backward
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յետ",
        "3": "ս"
      },
      "expansion": "յետ (yet) + -ս (-s)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յետ (yet) + -ս (-s).",
  "forms": [
    {
      "form": "yets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յետս • (yets)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յետս • (yets)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ս",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they fell back",
          "roman": "yets yets čʻogan",
          "text": "յետս յետս չոգան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "backward; in an opposite sense, in the contrary directions, against the grain, in a wrong sense or way, contrariwise; contrary, against, opposite, inverse",
          "roman": "yets ənddēm",
          "text": "յետս ընդդէմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everything went wrong with him; fortune was against him",
          "roman": "jaxołaki yets ənddēmkʻn pataheacʻ nma",
          "text": "ձախողակի յետս ընդդէմքն պատահեաց նմա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to turn back, to retrace one's steps, to return, to go or come back",
          "roman": "yets, yets ənddēm daṙnal",
          "text": "յետս, յետս ընդդէմ դառնալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tie the hands behind one",
          "roman": "kapel zjeṙs yets",
          "text": "կապել զձեռս յետս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cease, to stop; to abandon, to leave",
          "roman": "yets kal, kasel",
          "text": "յետս կալ, կասել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hinder, to deter, to divert from",
          "roman": "yets kacʻucʻanel",
          "text": "յետս կացուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reject, to refuse, to confute, to disprove",
          "roman": "yets harkanel",
          "text": "յետս հարկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reject, to contemn, to despise",
          "roman": "yets ənkenul",
          "text": "յետս ընկենուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to abandon, to leave",
          "roman": "yets tanel",
          "text": "յետս տանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "յետս ունել ― yets unel ― to hinder, to impede, to divert from",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with the hands tied behind",
          "roman": "jeṙs yets",
          "text": "ձեռս յետս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind, backward"
      ],
      "id": "en-յետս-xcl-adv-poBNSgoD",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յետս"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յետ",
        "3": "ս"
      },
      "expansion": "յետ (yet) + -ս (-s)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յետ (yet) + -ս (-s).",
  "forms": [
    {
      "form": "yets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յետս • (yets)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յետս • (yets)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adverbs",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms suffixed with -ս",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they fell back",
          "roman": "yets yets čʻogan",
          "text": "յետս յետս չոգան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "backward; in an opposite sense, in the contrary directions, against the grain, in a wrong sense or way, contrariwise; contrary, against, opposite, inverse",
          "roman": "yets ənddēm",
          "text": "յետս ընդդէմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everything went wrong with him; fortune was against him",
          "roman": "jaxołaki yets ənddēmkʻn pataheacʻ nma",
          "text": "ձախողակի յետս ընդդէմքն պատահեաց նմա",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to turn back, to retrace one's steps, to return, to go or come back",
          "roman": "yets, yets ənddēm daṙnal",
          "text": "յետս, յետս ընդդէմ դառնալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tie the hands behind one",
          "roman": "kapel zjeṙs yets",
          "text": "կապել զձեռս յետս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to cease, to stop; to abandon, to leave",
          "roman": "yets kal, kasel",
          "text": "յետս կալ, կասել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to hinder, to deter, to divert from",
          "roman": "yets kacʻucʻanel",
          "text": "յետս կացուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reject, to refuse, to confute, to disprove",
          "roman": "yets harkanel",
          "text": "յետս հարկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reject, to contemn, to despise",
          "roman": "yets ənkenul",
          "text": "յետս ընկենուլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to abandon, to leave",
          "roman": "yets tanel",
          "text": "յետս տանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "յետս ունել ― yets unel ― to hinder, to impede, to divert from",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with the hands tied behind",
          "roman": "jeṙs yets",
          "text": "ձեռս յետս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "behind, backward"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ],
        [
          "backward",
          "backward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յետս"
}

Download raw JSONL data for յետս meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.