"միայնայր" meaning in All languages combined

See միայնայր on Wiktionary

Adjective [Old Armenian]

Forms: miaynayr [romanization]
Etymology: From միայն (miayn) + այր (ayr). Found only in the Physiologus, translating and calquing Ancient Greek μόνανδρος (mónandros). The reading միայնայր (miaynayr) is a conjecture by Marr, supported by ერთ ხოლო მამალი არნ (ert xolo mamali arn) in the Old Georgian version. Etymology templates: {{affix|xcl|միայն|այր}} միայն (miayn) + այր (ayr), {{calque|xcl|grc|μόνανδρος|notext=1}} Ancient Greek μόνανδρος (mónandros) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} միայնայր • (miaynayr), {{xcl-adj}} միայնայր • (miaynayr)
  1. (hapax) monandrous
    Sense id: en-միայնայր-xcl-adj-ZI1U01Kk Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian hapax legomena

Download JSON data for միայնայր meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "միայն",
        "3": "այր"
      },
      "expansion": "միայն (miayn) + այր (ayr)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "μόνανδρος",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μόνανδρος (mónandros)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From միայն (miayn) + այր (ayr). Found only in the Physiologus, translating and calquing Ancient Greek μόνανδρος (mónandros). The reading միայնայր (miaynayr) is a conjecture by Marr, supported by ერთ ხოლო მამალი არნ (ert xolo mamali arn) in the Old Georgian version.",
  "forms": [
    {
      "form": "miaynayr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "միայնայր • (miaynayr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "միայնայր • (miaynayr)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the crow that it is monogamous, and if the male dies, the female does not touch other male.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).31.2–3",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ զագռաւէ, եթէ միայնայր (var. ի միաւորութենէ) է։ Եւ թէ մեռանի վարուժանն, էգն յայլ վարուժան չհպի։\nBaroyaxawsn asē zagṙawē, etʻē miaynayr (var. i miaworutʻenē) ē. Ew tʻē meṙani varužann, ēgn yayl varužan čʻhpi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "monandrous"
      ],
      "id": "en-միայնայր-xcl-adj-ZI1U01Kk",
      "links": [
        [
          "monandrous",
          "monandrous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) monandrous"
      ]
    }
  ],
  "word": "միայնայր"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "միայն",
        "3": "այր"
      },
      "expansion": "միայն (miayn) + այր (ayr)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "μόνανδρος",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μόνανδρος (mónandros)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From միայն (miayn) + այր (ayr). Found only in the Physiologus, translating and calquing Ancient Greek μόνανδρος (mónandros). The reading միայնայր (miaynayr) is a conjecture by Marr, supported by ერთ ხოლო მამალი არნ (ert xolo mamali arn) in the Old Georgian version.",
  "forms": [
    {
      "form": "miaynayr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "միայնայր • (miaynayr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "միայնայր • (miaynayr)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the crow that it is monogamous, and if the male dies, the female does not touch other male.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).31.2–3",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ զագռաւէ, եթէ միայնայր (var. ի միաւորութենէ) է։ Եւ թէ մեռանի վարուժանն, էգն յայլ վարուժան չհպի։\nBaroyaxawsn asē zagṙawē, etʻē miaynayr (var. i miaworutʻenē) ē. Ew tʻē meṙani varužann, ēgn yayl varužan čʻhpi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "monandrous"
      ],
      "links": [
        [
          "monandrous",
          "monandrous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) monandrous"
      ]
    }
  ],
  "word": "միայնայր"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "միայնայր"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "միայնայր",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "միայնայր"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "միայնայր",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.