"կատուականջ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կատու",
        "3": "ականջ",
        "t1": "cat",
        "t2": "ear"
      },
      "expansion": "կատու (katu, “cat”) + ականջ (akanǰ, “ear”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Myosotis stricta",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Myosotis stricta",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أذن الفأر",
        "3": "آذَان الْفَأْر",
        "lit": "mouse ear",
        "t": "Myosotis stricta"
      },
      "expansion": "Arabic آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr, “Myosotis stricta”, literally “mouse ear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Aristolochia rotunda",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Aristolochia rotunda",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կատու (katu, “cat”) + ականջ (akanǰ, “ear”).\nThe meaning is uncertain. Found only in a medieval dictionary glossing Arabic آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr, “Myosotis stricta”, literally “mouse ear”), which is called մկնականջ (mknakanǰ, literally “mouse ear”) in Armenian. Perhaps the Arabic should be corrected to آذَان الْقَطّ (ʔāḏān al-qaṭṭ, literally “cat's ear”), which is found in Amirdovlatʿ as ազան ըլ ղըթ (azan əl ġətʻ) and explained as زَرَاوَنْد مُدَحْرَج (zarāwand mudaḥraj, “Aristolochia rotunda”).",
  "forms": [
    {
      "form": "katuakanǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կատուականջ • (katuakanǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կատուականջ • (katuakanǰ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "forget-me-not, scorpion-grass (Myosotis gen. and spp.)"
      ],
      "id": "en-կատուականջ-xcl-noun-z-ikpakl",
      "links": [
        [
          "forget-me-not",
          "forget-me-not"
        ],
        [
          "scorpion-grass",
          "scorpion grass"
        ],
        [
          "Myosotis",
          "Myosotis#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 48 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 45 18 13",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Plants",
          "orig": "xcl:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "cat's ear (Hypochaeris gen. and spp."
      ],
      "id": "en-կատուականջ-xcl-noun-ImvCF8mT",
      "links": [
        [
          "cat's ear",
          "cat's ear"
        ],
        [
          "Hypochaeris",
          "Hypochaeris#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "smearwort (Aristolochia rotunda)"
      ],
      "id": "en-կատուականջ-xcl-noun-G2PNIebZ",
      "links": [
        [
          "smearwort",
          "smearwort"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ադանալփար (vars. արդանալփար, արտանալփար) = կատուականջ\nadanalpʻar (vars. ardanalpʻar, artanalpʻar) = katuakanǰ\nآذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr) = katuakanǰ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "id": "en-կատուականջ-xcl-noun-I6wWwGKf",
      "raw_glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    }
  ],
  "word": "կատուականջ"
}

{
  "categories": [
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "xcl:Plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կատու",
        "3": "ականջ",
        "t1": "cat",
        "t2": "ear"
      },
      "expansion": "կատու (katu, “cat”) + ականջ (akanǰ, “ear”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Myosotis stricta",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Myosotis stricta",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أذن الفأر",
        "3": "آذَان الْفَأْر",
        "lit": "mouse ear",
        "t": "Myosotis stricta"
      },
      "expansion": "Arabic آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr, “Myosotis stricta”, literally “mouse ear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Aristolochia rotunda",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Aristolochia rotunda",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կատու (katu, “cat”) + ականջ (akanǰ, “ear”).\nThe meaning is uncertain. Found only in a medieval dictionary glossing Arabic آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr, “Myosotis stricta”, literally “mouse ear”), which is called մկնականջ (mknakanǰ, literally “mouse ear”) in Armenian. Perhaps the Arabic should be corrected to آذَان الْقَطّ (ʔāḏān al-qaṭṭ, literally “cat's ear”), which is found in Amirdovlatʿ as ազան ըլ ղըթ (azan əl ġətʻ) and explained as زَرَاوَنْد مُدَحْرَج (zarāwand mudaḥraj, “Aristolochia rotunda”).",
  "forms": [
    {
      "form": "katuakanǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կատուականջ • (katuakanǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կատուականջ • (katuakanǰ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "forget-me-not, scorpion-grass (Myosotis gen. and spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "forget-me-not",
          "forget-me-not"
        ],
        [
          "scorpion-grass",
          "scorpion grass"
        ],
        [
          "Myosotis",
          "Myosotis#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "cat's ear (Hypochaeris gen. and spp."
      ],
      "links": [
        [
          "cat's ear",
          "cat's ear"
        ],
        [
          "Hypochaeris",
          "Hypochaeris#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "smearwort (Aristolochia rotunda)"
      ],
      "links": [
        [
          "smearwort",
          "smearwort"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "ադանալփար (vars. արդանալփար, արտանալփար) = կատուականջ\nadanalpʻar (vars. ardanalpʻar, artanalpʻar) = katuakanǰ\nآذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr) = katuakanǰ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "raw_glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    }
  ],
  "word": "կատուականջ"
}

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''The meaning of this term is un'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "կատուականջ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կատուականջ",
  "trace": ""
}