"խադ" meaning in All languages combined

See խադ on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Forms: xad [romanization]
Etymology: Probably a Semitic borrowing: compare Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/), Hebrew חַד (ḥad), Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”). The same Semitic root may be attested as Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”), but other understandings of the passage are possible. Etymology templates: {{bor|xcl|sem}} Semitic, {{cog|arc|חַדד|ts=ḥdd}} Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/), {{cog|he|חַד|tr=ḥad}} Hebrew חַד (ḥad), {{cog|ar|حَادّ|t=sharp}} Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”), {{cog|phn|𐤇𐤃|t=sword}} Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} խադ • (xad), {{xcl-noun}} խադ • (xad)
  1. a kind of sword Categories (topical): Swords Synonyms: թուր Derived forms: Խադ (Xad)
    Sense id: en-խադ-xcl-noun-7~muPEf7 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header

Download JSON data for խադ meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חַדד",
        "ts": "ḥdd"
      },
      "expansion": "Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַד",
        "tr": "ḥad"
      },
      "expansion": "Hebrew חַד (ḥad)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَادّ",
        "t": "sharp"
      },
      "expansion": "Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤇𐤃",
        "t": "sword"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a Semitic borrowing: compare Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/), Hebrew חַד (ḥad), Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”). The same Semitic root may be attested as Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”), but other understandings of the passage are possible.",
  "forms": [
    {
      "form": "xad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խադ • (xad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խադ • (xad)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Swords",
          "orig": "xcl:Swords",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "Xad",
          "word": "Խադ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
          "roman": "Pʻałanun ē or i zanazan anuans znoyn cʻucʻanē; orgon xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
          "text": "Փաղանուն է որ ի զանազան անուանս զնոյն ցուցանէ․ որգոն խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
        },
        {
          "ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "text": "[…] եւ այս դարձեալ՝ կամ ըստ անուան հաղորդին եւ ըստ իրաց զանազանին՝ եւ գոյանան հոմանունքն, եւ կամ ըստ իրաց հաղորդին եւ ըստ անուան զանազանին՝ եւ լինին բազմանունքն՝ որպէս խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\n[…]ew ays darjeal, kam əst anuan hałordin ew əst iracʻ zanazanin, ew goyanan homanunkʻn, ew kam əst iracʻ hałordin ew əst anuan zanazanin, ew linin bazmanunkʻn, orpēs xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
        },
        {
          "ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "roman": "Ew očʻ zaynocʻik, orkʻ zbazmanuansn pʻałanuns kočʻen; orpēs xad, dałapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
          "text": "Եւ ոչ զայնոցիկ, որք զբազմանուանսն փաղանունս կոչեն․ որպէս խադ, դաղապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of sword"
      ],
      "id": "en-խադ-xcl-noun-7~muPEf7",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թուր"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "խադ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "Xad",
      "word": "Խադ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חַדד",
        "ts": "ḥdd"
      },
      "expansion": "Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַד",
        "tr": "ḥad"
      },
      "expansion": "Hebrew חַד (ḥad)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَادّ",
        "t": "sharp"
      },
      "expansion": "Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤇𐤃",
        "t": "sword"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a Semitic borrowing: compare Aramaic חַדד (/⁠ḥdd⁠/), Hebrew חַד (ḥad), Arabic حَادّ (ḥādd, “sharp”). The same Semitic root may be attested as Phoenician 𐤇𐤃 (ḥd, “sword”), but other understandings of the passage are possible.",
  "forms": [
    {
      "form": "xad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խադ • (xad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խադ • (xad)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
        "Old Armenian terms derived from Semitic languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Swords"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
          "roman": "Pʻałanun ē or i zanazan anuans znoyn cʻucʻanē; orgon xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
          "text": "Փաղանուն է որ ի զանազան անուանս զնոյն ցուցանէ․ որգոն խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
        },
        {
          "ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "text": "[…] եւ այս դարձեալ՝ կամ ըստ անուան հաղորդին եւ ըստ իրաց զանազանին՝ եւ գոյանան հոմանունքն, եւ կամ ըստ իրաց հաղորդին եւ ըստ անուան զանազանին՝ եւ լինին բազմանունքն՝ որպէս խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\n[…]ew ays darjeal, kam əst anuan hałordin ew əst iracʻ zanazanin, ew goyanan homanunkʻn, ew kam əst iracʻ hałordin ew əst anuan zanazanin, ew linin bazmanunkʻn, orpēs xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
        },
        {
          "ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
          "roman": "Ew očʻ zaynocʻik, orkʻ zbazmanuansn pʻałanuns kočʻen; orpēs xad, dałapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
          "text": "Եւ ոչ զայնոցիկ, որք զբազմանուանսն փաղանունս կոչեն․ որպէս խադ, դաղապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of sword"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թուր"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "խադ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.