"իրիցուկ" meaning in All languages combined

See իրիցուկ on Wiktionary

Noun [Middle Armenian]

Forms: iricʻuk [romanization]
Etymology: From երէց (erēcʻ), իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk). For the sense development compare Turkish papatya. Etymology templates: {{af|axm|իրից|-ուկ|t1=priest}} իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk), {{noncog|tr|papatya}} Turkish papatya Head templates: {{head|axm|noun}} իրիցուկ • (iricʻuk)
  1. camomile (Matricaria gen., Anthemis gen. and Chamaemelum gen.) Categories (topical): Tea Categories (lifeform): Anthemideae tribe plants Synonyms: երիցուկ (ericʻuk)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երիցուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: երիցուկ (ericʻuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: երիցուկ (ericʻuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "իրից",
        "3": "-ուկ",
        "t1": "priest"
      },
      "expansion": "իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "papatya"
      },
      "expansion": "Turkish papatya",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From երէց (erēcʻ), իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk). For the sense development compare Turkish papatya.",
  "forms": [
    {
      "form": "iricʻuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "իրիցուկ • (iricʻuk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "axm:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [
            "Composites",
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Tea",
          "orig": "axm:Tea",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "ալարտամէ (vars. աշարտամէ, աշտարամէ, աշտարտամէ) = վայրի իրիցուկ\nalartamē (vars. ašartamē, aštaramē, aštartamē) = vayri iricʻuk\n? = wild camomile"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "բաբանակ եւ բուսեդմն ջան (vars. բաբանաճ, բարունակ, բաբաճան) = իրիցուկ\nbabanak ew busedmn ǰan (vars. babanač, barunak, babačan) = iricʻuk\nبَابُونَج (bābūnaj) = camomile"
        },
        {
          "ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 28",
          "text": "[…] եւ գլուխն կտաւով շփէ, եւ ձարխոտ եւ երիցուկ եւ վարդի եղն եռցո՛ւ եւ օծէ՛։\n[…]ew gluxn ktawov špʻē, ew jarxot ew ericʻuk ew vardi eġn eṙcʻú ew ōcḗ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "camomile (Matricaria gen., Anthemis gen. and Chamaemelum gen.)"
      ],
      "id": "en-իրիցուկ-axm-noun-tCtYVKvw",
      "links": [
        [
          "camomile",
          "camomile"
        ],
        [
          "Matricaria",
          "Matricaria#Translingual"
        ],
        [
          "Anthemis",
          "Anthemis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ericʻuk",
          "word": "երիցուկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "իրիցուկ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երիցուկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: երիցուկ (ericʻuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: երիցուկ (ericʻuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "իրից",
        "3": "-ուկ",
        "t1": "priest"
      },
      "expansion": "իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "papatya"
      },
      "expansion": "Turkish papatya",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From երէց (erēcʻ), իրից (iricʻ, “priest”) + -ուկ (-uk). For the sense development compare Turkish papatya.",
  "forms": [
    {
      "form": "iricʻuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "իրիցուկ • (iricʻuk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (genus)",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms suffixed with -ուկ",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Anthemideae tribe plants",
        "axm:Tea"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
          "text": "ալարտամէ (vars. աշարտամէ, աշտարամէ, աշտարտամէ) = վայրի իրիցուկ\nalartamē (vars. ašartamē, aštaramē, aštartamē) = vayri iricʻuk\n? = wild camomile"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "բաբանակ եւ բուսեդմն ջան (vars. բաբանաճ, բարունակ, բաբաճան) = իրիցուկ\nbabanak ew busedmn ǰan (vars. babanač, barunak, babačan) = iricʻuk\nبَابُونَج (bābūnaj) = camomile"
        },
        {
          "ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 28",
          "text": "[…] եւ գլուխն կտաւով շփէ, եւ ձարխոտ եւ երիցուկ եւ վարդի եղն եռցո՛ւ եւ օծէ՛։\n[…]ew gluxn ktawov špʻē, ew jarxot ew ericʻuk ew vardi eġn eṙcʻú ew ōcḗ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "camomile (Matricaria gen., Anthemis gen. and Chamaemelum gen.)"
      ],
      "links": [
        [
          "camomile",
          "camomile"
        ],
        [
          "Matricaria",
          "Matricaria#Translingual"
        ],
        [
          "Anthemis",
          "Anthemis#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ericʻuk",
      "word": "երիցուկ"
    }
  ],
  "word": "իրիցուկ"
}

Download raw JSONL data for իրիցուկ meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.