See դալապր on Wiktionary
Download JSON data for դալապր meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "VL.",
"3": "dalabra"
},
"expansion": "Vulgar Latin dalabra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "la",
"3": "dolābra",
"t": "pickaxe"
},
"expansion": "Latin dolābra (“pickaxe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δηλάβρα"
},
"expansion": "δηλάβρα (dēlábra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դեղատր"
},
"expansion": "դեղատր (dełatr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*դեղապր"
},
"expansion": "*դեղապր (*dełapr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δολάβρα"
},
"expansion": "Greek δολάβρα (dolávra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-պր-"
},
"expansion": "-պր- (-pr-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-բր-"
},
"expansion": "-բր- (-br-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დალაბრა"
},
"expansion": "Georgian დალაბრა (dalabra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin dalabra, from Latin dolābra (“pickaxe”), perhaps via Ancient Greek: compare δηλάβρα (dēlábra) attested in Diocletian's Edict on Maximum Prices and which matches the vocalism of դեղատր (dełatr) (misspelling for *դեղապր (*dełapr)). Greek δολάβρα (dolávra) is probably a modern borrowing from Latin and is not relevant. The -պր- (-pr-) instead of expected -բր- (-br-) reflects a regional pronunciation. Closely related to Georgian დალაბრა (dalabra) borrowed from the same source.",
"forms": [
{
"form": "dalapr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դալապր • (dalapr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դալապր • (dalapr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:Dimitrakos 1964",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weapons",
"orig": "xcl:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dalaprem",
"word": "դալապրեմ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
"roman": "A synonym is a noun which, by several designations, signifies the same thing, as dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
"text": "Փաղանուն է որ ի զանազան անուանս զնոյն ցուցանէ․ որգոն խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\nPʻałanun ē or i zanazan anuans znoyn cʻucʻanē; orgon xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
},
{
"ref": "6th century, Aelius Theon, Progymnasmata",
"roman": "Aṙ bazmanuanutʻiwn, yoržam ənddēm aynr nšanakeal lini mi, icʻē ew anuankʻ bazumkʻ, orzan suser, dalapr.",
"text": "Առ բազմանուանութիւն՝ յորժամ ընդդէմ այնր նշանակեալ լինի մի՝ իցէ եւ անուանք բազումք, որզան սուսեր, դալապր։"
},
{
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
"text": "[…] եւ այս դարձեալ՝ կամ ըստ անուան հաղորդին եւ ըստ իրաց զանազանին՝ եւ գոյանան հոմանունքն, եւ կամ ըստ իրաց հաղորդին եւ ըստ անուան զանազանին՝ եւ լինին բազմանունքն՝ որպէս խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\n[…]ew ays darjeal, kam əst anuan hałordin ew əst iracʻ zanazanin, ew goyanan homanunkʻn, ew kam əst iracʻ hałordin ew əst anuan zanazanin, ew linin bazmanunkʻn, orpēs xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
},
{
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
"roman": "Ew očʻ zaynocʻik, orkʻ zbazmanuansn pʻałanuns kočʻen; orpēs xad, dałapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
"text": "Եւ ոչ զայնոցիկ, որք զբազմանուանսն փաղանունս կոչեն․ որպէս խադ, դաղապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
},
{
"ref": "1260s–1338, Esayi Nčʿecʿi, Verlucutʿiwn kʿerakanutʿean [Analysis of Grammar]",
"roman": "Ayl mekʻ zkʻerdołacʻn tescʻukʻ ast, or pʻałanun asen zayn, or mi ir golov bazum anuans uni ew i zanazan anuans znoyn irs cʻucʻanē, orpēs, suser, zi kočʻi “xarb”, “dalapr”, “martacʻu”, “vałakawor”, “suser”, “nran” ew ayl ews.",
"text": "Այլ մեք զքերդողացն տեսցուք աստ, որ փաղանուն ասեն զայն, որ մի իր գոլով բազում անուանս ունի և ի զանազան անուանս զնոյն իրս ցուցանէ, որպէս՝ սուսեր, զի կոչի «խարբ», «դալապր», «մարտացու», «վաղակաւոր», «սուսեր», «նրան» և այլ եւս։"
},
{
"ref": "14th century, Grigor Tatʿewacʿi, Girkʿ kʿarozutʿean or kočʿi Jmeṙan hator [Sermons, Winter Part] 142",
"roman": "Isk bazmanunn ayn ē, or min iracʻn bazum anun tamkʻ; orpēs suser, nran, dalapr, martacʻu, vaġakawor.",
"text": "Իսկ բազմանունն այն է՝ որ մին իրացն բազում անուն տամք․ որպէս սուսեր՝ նրան՝ դալապր՝ մարտացու՝ վաղակաւոր։"
}
],
"glosses": [
"a kind of sword or axe"
],
"id": "en-դալապր-xcl-noun-2VFxBQ-k",
"links": [
[
"sword",
"sword#English"
],
[
"axe",
"axe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թուր"
},
{
"roman": "dałapr",
"word": "դաղապր"
},
{
"roman": "dałapar",
"word": "դաղապար"
},
{
"english": "misspellings",
"roman": "dełatr",
"word": "դեղատր"
}
]
}
],
"word": "դալապր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dalaprem",
"word": "դալապրեմ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "VL.",
"3": "dalabra"
},
"expansion": "Vulgar Latin dalabra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "la",
"3": "dolābra",
"t": "pickaxe"
},
"expansion": "Latin dolābra (“pickaxe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δηλάβρα"
},
"expansion": "δηλάβρα (dēlábra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դեղատր"
},
"expansion": "դեղատր (dełatr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*դեղապր"
},
"expansion": "*դեղապր (*dełapr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δολάβρα"
},
"expansion": "Greek δολάβρα (dolávra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-պր-"
},
"expansion": "-պր- (-pr-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-բր-"
},
"expansion": "-բր- (-br-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დალაბრა"
},
"expansion": "Georgian დალაბრა (dalabra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin dalabra, from Latin dolābra (“pickaxe”), perhaps via Ancient Greek: compare δηλάβρα (dēlábra) attested in Diocletian's Edict on Maximum Prices and which matches the vocalism of դեղատր (dełatr) (misspelling for *դեղապր (*dełapr)). Greek δολάβρα (dolávra) is probably a modern borrowing from Latin and is not relevant. The -պր- (-pr-) instead of expected -բր- (-br-) reflects a regional pronunciation. Closely related to Georgian დალაბრა (dalabra) borrowed from the same source.",
"forms": [
{
"form": "dalapr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դալապր • (dalapr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դալապր • (dalapr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Latin",
"Old Armenian terms derived from Vulgar Latin",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:R:Dimitrakos 1964",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Weapons"
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
"roman": "A synonym is a noun which, by several designations, signifies the same thing, as dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
"text": "Փաղանուն է որ ի զանազան անուանս զնոյն ցուցանէ․ որգոն խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\nPʻałanun ē or i zanazan anuans znoyn cʻucʻanē; orgon xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
},
{
"ref": "6th century, Aelius Theon, Progymnasmata",
"roman": "Aṙ bazmanuanutʻiwn, yoržam ənddēm aynr nšanakeal lini mi, icʻē ew anuankʻ bazumkʻ, orzan suser, dalapr.",
"text": "Առ բազմանուանութիւն՝ յորժամ ընդդէմ այնր նշանակեալ լինի մի՝ իցէ եւ անուանք բազումք, որզան սուսեր, դալապր։"
},
{
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
"text": "[…] եւ այս դարձեալ՝ կամ ըստ անուան հաղորդին եւ ըստ իրաց զանազանին՝ եւ գոյանան հոմանունքն, եւ կամ ըստ իրաց հաղորդին եւ ըստ անուան զանազանին՝ եւ լինին բազմանունքն՝ որպէս խադ, դալապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։\n[…]ew ays darjeal, kam əst anuan hałordin ew əst iracʻ zanazanin, ew goyanan homanunkʻn, ew kam əst iracʻ hałordin ew əst anuan zanazanin, ew linin bazmanunkʻn, orpēs xad, dalapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran."
},
{
"ref": "6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Meknutʿiwn storogutʿeancʿn Aristoteli [Commentary on Aristotle’s Categories]",
"roman": "Ew očʻ zaynocʻik, orkʻ zbazmanuansn pʻałanuns kočʻen; orpēs xad, dałapr, martacʻu, vałakawor, suser, nran.",
"text": "Եւ ոչ զայնոցիկ, որք զբազմանուանսն փաղանունս կոչեն․ որպէս խադ, դաղապր, մարտացու, վաղակաւոր, սուսեր, նրան։"
},
{
"ref": "1260s–1338, Esayi Nčʿecʿi, Verlucutʿiwn kʿerakanutʿean [Analysis of Grammar]",
"roman": "Ayl mekʻ zkʻerdołacʻn tescʻukʻ ast, or pʻałanun asen zayn, or mi ir golov bazum anuans uni ew i zanazan anuans znoyn irs cʻucʻanē, orpēs, suser, zi kočʻi “xarb”, “dalapr”, “martacʻu”, “vałakawor”, “suser”, “nran” ew ayl ews.",
"text": "Այլ մեք զքերդողացն տեսցուք աստ, որ փաղանուն ասեն զայն, որ մի իր գոլով բազում անուանս ունի և ի զանազան անուանս զնոյն իրս ցուցանէ, որպէս՝ սուսեր, զի կոչի «խարբ», «դալապր», «մարտացու», «վաղակաւոր», «սուսեր», «նրան» և այլ եւս։"
},
{
"ref": "14th century, Grigor Tatʿewacʿi, Girkʿ kʿarozutʿean or kočʿi Jmeṙan hator [Sermons, Winter Part] 142",
"roman": "Isk bazmanunn ayn ē, or min iracʻn bazum anun tamkʻ; orpēs suser, nran, dalapr, martacʻu, vaġakawor.",
"text": "Իսկ բազմանունն այն է՝ որ մին իրացն բազում անուն տամք․ որպէս սուսեր՝ նրան՝ դալապր՝ մարտացու՝ վաղակաւոր։"
}
],
"glosses": [
"a kind of sword or axe"
],
"links": [
[
"sword",
"sword#English"
],
[
"axe",
"axe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թուր"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dałapr",
"word": "դաղապր"
},
{
"roman": "dałapar",
"word": "դաղապար"
},
{
"english": "misspellings",
"roman": "dełatr",
"word": "դեղատր"
}
],
"word": "դալապր"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"դալապր",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "դալապր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"դալապր",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "դալապր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"դալապր",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "դալապր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"դալապր",
"R:Dimitrakos 1964",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "դալապր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.