"բոզաւագ" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բոզավագ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բոզավագ (bozavag)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բոզավագ (bozavag)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "բոզ",
        "3": "աւագ"
      },
      "expansion": "բոզ (boz) + աւագ (awag)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "“Head of prostitutes”, from բոզ (boz) + աւագ (awag).",
  "forms": [
    {
      "form": "bozawag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "բոզաւագ • (bozawag)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Occupations",
          "orig": "axm:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "axm:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
          "text": "[…] այլ եւս առաջնորդք, որ հոգևոր հայր են ժոդովրդեանն և [ոչ] խրատեն զժողովուրդս և զկաշառակերսն և զշահառոյս և զբոզաւագս և զարբեցողս, այլ առնուն կաշառ ի նոցանէ և թողուն զնոսա ի մեղս իւրեանց […]\n[…]ayl ews aṙaǰnordkʻ, or hogewor hayr en žodovrdeann ew [očʻ] xraten zžoġovurds ew zkašaṙakersn ew zšahaṙoys ew zbozawags ew zarbecʻoġs, ayl aṙnun kašaṙ i nocʻanē ew tʻoġun znosa i meġs iwreancʻ[…]"
        },
        {
          "english": "And having taken to the large city of Tabriz, they sold to a certain procuress. And this procuress was a Christian by faith. […]",
          "ref": "Yaysmawurkʿ [The Armenian Church Synaxarion] January 3, (1706 edition)",
          "roman": "Ew tareal ’i Tʻawrēz kʻałakʻ šahastan; vačaṙecʻin knoǰ mioy bozawagi; ew kinn ayn bozawag, ēr hawatovn kʻristoneay. Ibrew gitacʻ ericʻakinn Yuskay, zbozawagn tʻē kʻristoneay ē.",
          "text": "Եւ տարեալ ՚ի Թաւրէզ քաղաք շահաստան․ վաճառեցին կնոջ միոյ բոզաւագի․ և կինն այն բոզաւագ՝ էր հաւատովն քրիստոնեայ։ Իբրև գիտաց երիցակինն Յուսկայ՝ զբոզաւագն թէ քրիստոնեայ է։"
        },
        {
          "english": "[…] having taken to the large city of Tabriz, they sold to a whoremaster […]",
          "ref": "15th century, Yakob Netrarencʿ, Otanawors Yakob vardapetē asacʿeal..., (Matenadaran manuscript no. 2672, page 369a)",
          "text": "[…] տարեալ Թավրէզ մեծ քաղաքի, վաճառեցին բոզաւագի […]\n[…]tareal Tʻavrēz mec kʻaġakʻi, vačaṙecʻin bozawagi[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoremaster, pimp, procurer"
      ],
      "id": "en-բոզաւագ-axm-noun-SEnraDlU",
      "links": [
        [
          "whoremaster",
          "whoremaster"
        ],
        [
          "pimp",
          "pimp"
        ],
        [
          "procurer",
          "procurer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բոզաւագ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բոզավագ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բոզավագ (bozavag)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բոզավագ (bozavag)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "բոզ",
        "3": "աւագ"
      },
      "expansion": "բոզ (boz) + աւագ (awag)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "“Head of prostitutes”, from բոզ (boz) + աւագ (awag).",
  "forms": [
    {
      "form": "bozawag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "բոզաւագ • (bozawag)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian compound terms",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Occupations",
        "axm:Prostitution"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collections of Fables of Vardan]",
          "text": "[…] այլ եւս առաջնորդք, որ հոգևոր հայր են ժոդովրդեանն և [ոչ] խրատեն զժողովուրդս և զկաշառակերսն և զշահառոյս և զբոզաւագս և զարբեցողս, այլ առնուն կաշառ ի նոցանէ և թողուն զնոսա ի մեղս իւրեանց […]\n[…]ayl ews aṙaǰnordkʻ, or hogewor hayr en žodovrdeann ew [očʻ] xraten zžoġovurds ew zkašaṙakersn ew zšahaṙoys ew zbozawags ew zarbecʻoġs, ayl aṙnun kašaṙ i nocʻanē ew tʻoġun znosa i meġs iwreancʻ[…]"
        },
        {
          "english": "And having taken to the large city of Tabriz, they sold to a certain procuress. And this procuress was a Christian by faith. […]",
          "ref": "Yaysmawurkʿ [The Armenian Church Synaxarion] January 3, (1706 edition)",
          "roman": "Ew tareal ’i Tʻawrēz kʻałakʻ šahastan; vačaṙecʻin knoǰ mioy bozawagi; ew kinn ayn bozawag, ēr hawatovn kʻristoneay. Ibrew gitacʻ ericʻakinn Yuskay, zbozawagn tʻē kʻristoneay ē.",
          "text": "Եւ տարեալ ՚ի Թաւրէզ քաղաք շահաստան․ վաճառեցին կնոջ միոյ բոզաւագի․ և կինն այն բոզաւագ՝ էր հաւատովն քրիստոնեայ։ Իբրև գիտաց երիցակինն Յուսկայ՝ զբոզաւագն թէ քրիստոնեայ է։"
        },
        {
          "english": "[…] having taken to the large city of Tabriz, they sold to a whoremaster […]",
          "ref": "15th century, Yakob Netrarencʿ, Otanawors Yakob vardapetē asacʿeal..., (Matenadaran manuscript no. 2672, page 369a)",
          "text": "[…] տարեալ Թավրէզ մեծ քաղաքի, վաճառեցին բոզաւագի […]\n[…]tareal Tʻavrēz mec kʻaġakʻi, vačaṙecʻin bozawagi[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whoremaster, pimp, procurer"
      ],
      "links": [
        [
          "whoremaster",
          "whoremaster"
        ],
        [
          "pimp",
          "pimp"
        ],
        [
          "procurer",
          "procurer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բոզաւագ"
}