See բարւոք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "ոք"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ոք (-okʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ոք (-okʻ).",
"forms": [
{
"form": "barwokʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարիոք",
"roman": "bariokʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ոք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a prosperous old age",
"roman": "barwokʻ cerutʻiwn",
"text": "բարւոք ծերութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "good or sound doctrine",
"roman": "barwokʻ vardapetutʻiwn",
"text": "բարւոք վարդապետութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "a good man",
"roman": "barwokʻ ayr",
"text": "բարւոք այր",
"type": "example"
},
{
"english": "it is a good thing for us to remain here",
"roman": "barwokʻ ē mez ast linel",
"text": "բարւոք է մեզ աստ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "you say well, master",
"roman": "barwokʻ ē/barwokʻ ē band, vardapet",
"text": "բարւոք է/բարւոք է բանդ, վարդապետ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-բարւոք-xcl-adj-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "բարւոք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարվոք"
},
"expansion": "Armenian: բարվոք (barvokʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարվոք (barvokʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "ոք"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ոք (-okʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ոք (-okʻ).",
"forms": [
{
"form": "barwokʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարիոք",
"roman": "bariokʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if you please or like",
"roman": "etʻē barwokʻ tʻui aṙaǰi/yačʻs kʻo",
"text": "եթէ բարւոք թուի առաջի/յաչս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not well for man to be alone",
"roman": "očʻ ē barwokʻ mardoyd miayn linel",
"text": "ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not a good thing to do ill to the just",
"roman": "tužel zayr ardar čʻē barwokʻ",
"text": "տուժել զայր արդար չէ բարւոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise or to scorn well",
"roman": "barwokʻ xotel",
"text": "բարւոք խոտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-բարւոք-xcl-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "բարւոք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ոք",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "ոք"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ոք (-okʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ոք (-okʻ).",
"forms": [
{
"form": "barwokʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարիոք",
"roman": "bariokʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a prosperous old age",
"roman": "barwokʻ cerutʻiwn",
"text": "բարւոք ծերութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "good or sound doctrine",
"roman": "barwokʻ vardapetutʻiwn",
"text": "բարւոք վարդապետութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "a good man",
"roman": "barwokʻ ayr",
"text": "բարւոք այր",
"type": "example"
},
{
"english": "it is a good thing for us to remain here",
"roman": "barwokʻ ē mez ast linel",
"text": "բարւոք է մեզ աստ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "you say well, master",
"roman": "barwokʻ ē/barwokʻ ē band, vardapet",
"text": "բարւոք է/բարւոք է բանդ, վարդապետ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "բարւոք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ոք",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարվոք"
},
"expansion": "Armenian: բարվոք (barvokʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարվոք (barvokʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "ոք"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ոք (-okʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ոք (-okʻ).",
"forms": [
{
"form": "barwokʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բարիոք",
"roman": "bariokʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարւոք • (barwokʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if you please or like",
"roman": "etʻē barwokʻ tʻui aṙaǰi/yačʻs kʻo",
"text": "եթէ բարւոք թուի առաջի/յաչս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not well for man to be alone",
"roman": "očʻ ē barwokʻ mardoyd miayn linel",
"text": "ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not a good thing to do ill to the just",
"roman": "tužel zayr ardar čʻē barwokʻ",
"text": "տուժել զայր արդար չէ բարւոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise or to scorn well",
"roman": "barwokʻ xotel",
"text": "բարւոք խոտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "բարւոք"
}
Download raw JSONL data for բարւոք meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.