See աւետ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaban",
"word": "աւետաբան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetabanem",
"word": "աւետաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaber",
"word": "աւետաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaberakan",
"word": "աւետաբերական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetagir",
"word": "աւետագիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetagočʻ",
"word": "աւետագոչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetagrem",
"word": "աւետագրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetagrutʻiwn",
"word": "աւետագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetazuarč",
"word": "աւետազուարճ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetalicʻ",
"word": "աւետալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaloys",
"word": "աւետալոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetalur",
"word": "աւետալուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetacin",
"word": "աւետածին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetajaynem",
"word": "աւետաձայնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetačeal",
"word": "աւետաճեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetamatoycʻ",
"word": "աւետամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetapatčēn",
"word": "աւետապատճէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetapargew",
"word": "աւետապարգեւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetatu",
"word": "աւետատու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaran",
"word": "աւետարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranabar",
"word": "աւետարանաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranagir",
"word": "աւետարանագիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranagorc",
"word": "աւետարանագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranagrutʻiwn",
"word": "աւետարանագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranažaṙang",
"word": "աւետարանաժառանգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranak",
"word": "աւետարանակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranakan",
"word": "աւետարանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranakanapēs",
"word": "աւետարանականապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranašah",
"word": "աւետարանաշահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranapatum",
"word": "աւետարանապատում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranapēs",
"word": "աւետարանապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranatunk",
"word": "աւետարանատունկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranem",
"word": "աւետարանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranik",
"word": "աւետարանիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaraničʻ",
"word": "աւետարանիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranutʻiwn",
"word": "աւետարանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaranumn",
"word": "աւետարանումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetawor",
"word": "աւետաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaworakan",
"word": "աւետաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaworem",
"word": "աւետաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetaworutʻiwn",
"word": "աւետաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetakʻaroz",
"word": "աւետաքարոզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aweteacʻaber",
"word": "աւետեացաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetem",
"word": "աւետեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetis",
"word": "աւետիս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetikʻ",
"word": "աւետիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetčʻeay",
"word": "աւետչեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awetōrēn",
"word": "աւետօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxawetealkʻ",
"word": "նախաւետեալք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rawetumn",
"word": "րաւետումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավետ"
},
"expansion": "Armenian: ավետ (avet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ավետ (avet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*awēd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *awēd-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕδω",
"3": "",
"4": "to tell of, to celebrate"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδω (húdō, “to tell of, to celebrate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वदति",
"3": "",
"4": "to speak, say"
},
"expansion": "Sanskrit वदति (vadati, “to speak, say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "wätk-",
"3": "",
"4": "to command, to order"
},
"expansion": "Tocharian B wätk- (“to command, to order”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.\nAłayan derives աւետ (awet), from Proto-Indo-European *awēd- and the spelling աւէտ (awēt) from *aweid-, both from the root *awed- (“to speak”); compare Ancient Greek ὕδω (húdō, “to tell of, to celebrate”), ἀείδω (aeídō, “to sing, to praise”), Sanskrit वदति (vadati, “to speak, say”), वन्दते (vandate, “to praise, celebrate”), Tocharian B wätk- (“to command, to order”). See Pokorny for this root, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "awet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աւետ • (awet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւետ • (awet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-աւետ-xcl-noun-teNLpDcf"
},
{
"glosses": [
"greetings (?)"
],
"id": "en-աւետ-xcl-noun-R5QwvYAv"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awēt",
"word": "աւէտ"
}
],
"word": "աւետ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "awetaban",
"word": "աւետաբան"
},
{
"roman": "awetabanem",
"word": "աւետաբանեմ"
},
{
"roman": "awetaber",
"word": "աւետաբեր"
},
{
"roman": "awetaberakan",
"word": "աւետաբերական"
},
{
"roman": "awetagir",
"word": "աւետագիր"
},
{
"roman": "awetagočʻ",
"word": "աւետագոչ"
},
{
"roman": "awetagrem",
"word": "աւետագրեմ"
},
{
"roman": "awetagrutʻiwn",
"word": "աւետագրութիւն"
},
{
"roman": "awetazuarč",
"word": "աւետազուարճ"
},
{
"roman": "awetalicʻ",
"word": "աւետալից"
},
{
"roman": "awetaloys",
"word": "աւետալոյս"
},
{
"roman": "awetalur",
"word": "աւետալուր"
},
{
"roman": "awetacin",
"word": "աւետածին"
},
{
"roman": "awetajaynem",
"word": "աւետաձայնեմ"
},
{
"roman": "awetačeal",
"word": "աւետաճեալ"
},
{
"roman": "awetamatoycʻ",
"word": "աւետամատոյց"
},
{
"roman": "awetapatčēn",
"word": "աւետապատճէն"
},
{
"roman": "awetapargew",
"word": "աւետապարգեւ"
},
{
"roman": "awetatu",
"word": "աւետատու"
},
{
"roman": "awetaran",
"word": "աւետարան"
},
{
"roman": "awetaranabar",
"word": "աւետարանաբար"
},
{
"roman": "awetaranagir",
"word": "աւետարանագիր"
},
{
"roman": "awetaranagorc",
"word": "աւետարանագործ"
},
{
"roman": "awetaranagrutʻiwn",
"word": "աւետարանագրութիւն"
},
{
"roman": "awetaranažaṙang",
"word": "աւետարանաժառանգ"
},
{
"roman": "awetaranak",
"word": "աւետարանակ"
},
{
"roman": "awetaranakan",
"word": "աւետարանական"
},
{
"roman": "awetaranakanapēs",
"word": "աւետարանականապէս"
},
{
"roman": "awetaranašah",
"word": "աւետարանաշահ"
},
{
"roman": "awetaranapatum",
"word": "աւետարանապատում"
},
{
"roman": "awetaranapēs",
"word": "աւետարանապէս"
},
{
"roman": "awetaranatunk",
"word": "աւետարանատունկ"
},
{
"roman": "awetaranem",
"word": "աւետարանեմ"
},
{
"roman": "awetaranik",
"word": "աւետարանիկ"
},
{
"roman": "awetaraničʻ",
"word": "աւետարանիչ"
},
{
"roman": "awetaranutʻiwn",
"word": "աւետարանութիւն"
},
{
"roman": "awetaranumn",
"word": "աւետարանումն"
},
{
"roman": "awetawor",
"word": "աւետաւոր"
},
{
"roman": "awetaworakan",
"word": "աւետաւորական"
},
{
"roman": "awetaworem",
"word": "աւետաւորեմ"
},
{
"roman": "awetaworutʻiwn",
"word": "աւետաւորութիւն"
},
{
"roman": "awetakʻaroz",
"word": "աւետաքարոզ"
},
{
"roman": "aweteacʻaber",
"word": "աւետեացաբեր"
},
{
"roman": "awetem",
"word": "աւետեմ"
},
{
"roman": "awetis",
"word": "աւետիս"
},
{
"roman": "awetikʻ",
"word": "աւետիք"
},
{
"roman": "awetčʻeay",
"word": "աւետչեայ"
},
{
"roman": "awetōrēn",
"word": "աւետօրէն"
},
{
"roman": "naxawetealkʻ",
"word": "նախաւետեալք"
},
{
"roman": "rawetumn",
"word": "րաւետումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավետ"
},
"expansion": "Armenian: ավետ (avet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ավետ (avet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*awēd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *awēd-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕδω",
"3": "",
"4": "to tell of, to celebrate"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕδω (húdō, “to tell of, to celebrate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वदति",
"3": "",
"4": "to speak, say"
},
"expansion": "Sanskrit वदति (vadati, “to speak, say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "wätk-",
"3": "",
"4": "to command, to order"
},
"expansion": "Tocharian B wätk- (“to command, to order”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.\nAłayan derives աւետ (awet), from Proto-Indo-European *awēd- and the spelling աւէտ (awēt) from *aweid-, both from the root *awed- (“to speak”); compare Ancient Greek ὕδω (húdō, “to tell of, to celebrate”), ἀείδω (aeídō, “to sing, to praise”), Sanskrit वदति (vadati, “to speak, say”), वन्दते (vandate, “to praise, celebrate”), Tocharian B wätk- (“to command, to order”). See Pokorny for this root, without the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "awet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աւետ • (awet)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւետ • (awet)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
]
},
{
"glosses": [
"greetings (?)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awēt",
"word": "աւէտ"
}
],
"word": "աւետ"
}
Download raw JSONL data for աւետ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.