See արտորայք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արտորայք"
},
"expansion": "Old Armenian արտորայք (artoraykʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արտորայք (artoraykʻ).",
"forms": [
{
"form": "artoraykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արտօրայք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորայք",
"roman": "artoraykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքի",
"roman": "artoraykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքից",
"roman": "artoraykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքով",
"roman": "artoraykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքում",
"roman": "artoraykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքն",
"roman": "artoraykʻə/artoraykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքին",
"roman": "artoraykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքս",
"roman": "artoraykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիս",
"roman": "artoraykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիցս",
"roman": "artoraykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքովս",
"roman": "artoraykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքումս",
"roman": "artoraykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքդ",
"roman": "artoraykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիդ",
"roman": "artoraykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիցդ",
"roman": "artoraykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքովդ",
"roman": "artoraykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքումդ",
"roman": "artoraykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արտօրայք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ) (traditional orthography spelling արտօրայք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արտօրայք"
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ) (traditional orthography spelling արտօրայք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ար‧տո‧րայք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորայք",
"11": "արտորայքին",
"11s": "արտորայքներիցս",
"13": "արտորայքների",
"13s": "արտորայքովս",
"15": "արտորայքներին",
"15s": "արտորայքներովս",
"17": "արտորայքից",
"17s": "արտորայքումս",
"19": "արտորայքներից",
"19s": "արտորայքներումս",
"1s": "արտորայքս",
"21": "արտորայքով",
"21s": "արտորայքդ",
"23": "արտորայքներով",
"23s": "արտորայքներդ",
"25": "արտորայքում",
"25s": "արտորայքիդ",
"27": "արտորայքներում",
"27s": "արտորայքներիդ",
"29s": "արտորայքիցդ",
"3": "արտորայքը/արտորայքն",
"31s": "արտորայքներիցդ",
"33s": "արտորայքովդ",
"35s": "արտորայքներովդ",
"37s": "արտորայքումդ",
"39s": "արտորայքներումդ",
"3s": "արտորայքներս",
"5": "արտորայքներ",
"5s": "արտորայքիս",
"7": "արտորայքները/արտորայքներն",
"7s": "արտորայքներիս",
"9": "արտորայքի",
"9s": "արտորայքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fields, tilled lands"
],
"id": "en-արտորայք-hy-noun-92WSwfFv",
"raw_glosses": [
"(collective noun) fields, tilled lands"
],
"tags": [
"collective",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑjkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արտորայք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ",
"3": "-որայք"
},
"expansion": "արտ (art) + -որայք (-oraykʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "արտ (art) + -որայք (-oraykʻ).",
"forms": [
{
"form": "artoraykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտորայք",
"roman": "artoraykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայս",
"roman": "artorays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայովք",
"roman": "artorayovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայս",
"roman": "artorays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորայք",
"11": "արտորայովք",
"13": "արտորայս",
"3": "արտորայոց",
"5": "արտորայոց",
"7": "արտորայս",
"9": "արտորայոց",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "artoray",
"word": "արտորայ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -որայք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of արտորայ (artoray)"
],
"id": "en-արտորայք-xcl-noun-5Nb~zz88",
"links": [
[
"արտորայ",
"արտորայ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արտորայք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արտորայք"
},
"expansion": "Old Armenian արտորայք (artoraykʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արտորայք (artoraykʻ).",
"forms": [
{
"form": "artoraykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling արտօրայք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արտորայք",
"roman": "artoraykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքի",
"roman": "artoraykʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքից",
"roman": "artoraykʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքով",
"roman": "artoraykʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքում",
"roman": "artoraykʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքն",
"roman": "artoraykʻə/artoraykʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքին",
"roman": "artoraykʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքս",
"roman": "artoraykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիս",
"roman": "artoraykʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիցս",
"roman": "artoraykʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքովս",
"roman": "artoraykʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքումս",
"roman": "artoraykʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքդ",
"roman": "artoraykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիդ",
"roman": "artoraykʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքիցդ",
"roman": "artoraykʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքովդ",
"roman": "artoraykʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արտորայքումդ",
"roman": "artoraykʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "արտօրայք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ) (traditional orthography spelling արտօրայք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "արտօրայք"
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ) (traditional orthography spelling արտօրայք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ար‧տո‧րայք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորայք",
"11": "արտորայքին",
"11s": "արտորայքներիցս",
"13": "արտորայքների",
"13s": "արտորայքովս",
"15": "արտորայքներին",
"15s": "արտորայքներովս",
"17": "արտորայքից",
"17s": "արտորայքումս",
"19": "արտորայքներից",
"19s": "արտորայքներումս",
"1s": "արտորայքս",
"21": "արտորայքով",
"21s": "արտորայքդ",
"23": "արտորայքներով",
"23s": "արտորայքներդ",
"25": "արտորայքում",
"25s": "արտորայքիդ",
"27": "արտորայքներում",
"27s": "արտորայքներիդ",
"29s": "արտորայքիցդ",
"3": "արտորայքը/արտորայքն",
"31s": "արտորայքներիցդ",
"33s": "արտորայքովդ",
"35s": "արտորայքներովդ",
"37s": "արտորայքումդ",
"39s": "արտորայքներումդ",
"3s": "արտորայքներս",
"5": "արտորայքներ",
"5s": "արտորայքիս",
"7": "արտորայքները/արտորայքներն",
"7s": "արտորայքներիս",
"9": "արտորայքի",
"9s": "արտորայքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fields, tilled lands"
],
"raw_glosses": [
"(collective noun) fields, tilled lands"
],
"tags": [
"collective",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾtoˈɾɑjkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtoɾɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾdoˈɾɑjk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾdoɾɑ́jkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արտորայք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ",
"3": "-որայք"
},
"expansion": "արտ (art) + -որայք (-oraykʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "արտ (art) + -որայք (-oraykʻ).",
"forms": [
{
"form": "artoraykʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արտորայք",
"roman": "artoraykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայս",
"roman": "artorays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայոց",
"roman": "artorayocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայովք",
"roman": "artorayovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "արտորայս",
"roman": "artorays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արտորայք • (artoraykʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արտորայք",
"11": "արտորայովք",
"13": "արտորայս",
"3": "արտորայոց",
"5": "արտորայոց",
"7": "արտորայս",
"9": "արտորայոց",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "artoray",
"word": "արտորայ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -որայք",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-pl",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of արտորայ (artoray)"
],
"links": [
[
"արտորայ",
"արտորայ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "արտորայք"
}
Download raw JSONL data for արտորայք meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արտորայք",
"Template:xcl-noun-ո-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արտորայք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արտորայք",
"Template:xcl-noun-ո-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արտորայք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արտորայք",
"Template:xcl-noun-ո-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արտորայք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"արտորայք",
"Template:xcl-noun-ո-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արտորայք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.