"ալաժահր" meaning in All languages combined

See ալաժահր on Wiktionary

Noun [Middle Armenian]

Forms: alažahr [romanization]
Etymology: From Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri). Etymology templates: {{bor|axm|ota|آلاجهری|tr=ala cehri}} Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri) Head templates: {{head|axm|noun}} ալաժահր • (alažahr)
  1. a kind of buckthorn berry that is used as a yellow dye Categories (topical): Dyes Categories (lifeform): Berries, Buckthorn family plants
    Sense id: en-ալաժահր-axm-noun-VXzgXSmI Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Download JSON data for ալաժահր meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ալաժահրի"
          },
          "expansion": "Armenian: ալաժահրի (alažahri)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ալաժահրի (alažahri)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ota",
        "3": "آلاجهری",
        "tr": "ala cehri"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).",
  "forms": [
    {
      "form": "alažahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ալաժահր • (alažahr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Berries",
          "orig": "axm:Berries",
          "parents": [
            "Fruits",
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Buckthorn family plants",
          "orig": "axm:Buckthorn family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "axm",
          "name": "Dyes",
          "orig": "axm:Dyes",
          "parents": [
            "Matter",
            "Pigments",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Colors",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Light",
            "Vision",
            "Fundamental",
            "Energy",
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14th–15th centuries, Mattʿēos J̌ułayecʿi, Meknutʿiwn Vecʿōrēicʿ [Commentary on Hexaemeron]",
          "text": "[…] զտօրունն եւ զլեղակն յիրար խառնեն, այս ինքն՝ զսեաւն եւ զկարմիրն, ծնանի լու(ր)ջ, իսկ յորժամ յալաժահրն ձգեն, որ Է դեղին, կանչի, եւ նիւթն բնական սպիտակ լինի […]\n[…]ztōrunn ew zleġakn yirar xaṙnen, ays inkʻn, zseawn ew zkarmirn, cnani lu(r)ǰ, isk yoržam yalažahrn jgen, or Ē deġin, kančʻi, ew niwtʻn bnakan spitak lini[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of buckthorn berry that is used as a yellow dye"
      ],
      "id": "en-ալաժահր-axm-noun-VXzgXSmI",
      "links": [
        [
          "buckthorn",
          "buckthorn"
        ],
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ալաժահր"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ալաժահրի"
          },
          "expansion": "Armenian: ալաժահրի (alažahri)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ալաժահրի (alažahri)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ota",
        "3": "آلاجهری",
        "tr": "ala cehri"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).",
  "forms": [
    {
      "form": "alažahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ալաժահր • (alažahr)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Middle Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Berries",
        "axm:Buckthorn family plants",
        "axm:Dyes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14th–15th centuries, Mattʿēos J̌ułayecʿi, Meknutʿiwn Vecʿōrēicʿ [Commentary on Hexaemeron]",
          "text": "[…] զտօրունն եւ զլեղակն յիրար խառնեն, այս ինքն՝ զսեաւն եւ զկարմիրն, ծնանի լու(ր)ջ, իսկ յորժամ յալաժահրն ձգեն, որ Է դեղին, կանչի, եւ նիւթն բնական սպիտակ լինի […]\n[…]ztōrunn ew zleġakn yirar xaṙnen, ays inkʻn, zseawn ew zkarmirn, cnani lu(r)ǰ, isk yoržam yalažahrn jgen, or Ē deġin, kančʻi, ew niwtʻn bnakan spitak lini[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of buckthorn berry that is used as a yellow dye"
      ],
      "links": [
        [
          "buckthorn",
          "buckthorn"
        ],
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ալաժահր"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.