See Այգուն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ota",
"3": "آیكون",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">Aygün</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیكون (Aygün)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ահգուն"
},
"expansion": "Middle Armenian Ահգուն (Ahgun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیكون (Aygün). See also Middle Armenian Ահգուն (Ahgun).",
"forms": [
{
"form": "Aygun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Այգուն • (Aygun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Middle Armenian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Middle Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Aygunyan",
"word": "⇒ Armenian: Այգունյան"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1604, Colophon (Van manuscript)",
"text": "[…] և դստերացն՝ Այգունին, Գուլաղին, Բէկիսխանին, Մուսէսին, Ելիին, Յաբիբին […]\n[…]ew dsteracʻn, Aygunin, Gulaġin, Bēkisxanin, Musēsin, Eliin, Yabibin[…]"
},
{
"ref": "1605, Colophon (Atiš manuscript)",
"text": "Արդ՝ գրեցաւ սբ. գիրքս, զոր արարեալ է սբ. հօրն մերոյ Մաշթոց վարդապետի, զոր հաւաքեալ ունի ինքեան զբոլոր բովանդակ սահմանադրութիւն խորհրդոյ եկեղեցոյ, ի թըւականիս Հայոց ՌԾԴ (1605) ամին, ի գեղևս որ այժմ ասի Ատիշ, ընդ հովանեաւ Ս. Կարապետին, և Ս. Սարգսին, ի հայրապետութեան տեառն տէր Գրիգորին, և մերոյ առաջնորդի սբ. ուխտիս Աստուածածնին՝ տէր Ղազար արհեպիսկոպոսին և տէր Թորոսին, և տէր Վարդանին, և պատուական քահանայիս տէր Յոհանին, որ ստացաւ զսա յիշատակ բարի հոգոյ իւրոյ, և ծնողաց Սեթրաքին, և մօրն՝ Թամամին, և եղբարցն՝ Պաղտասարին, Առաքելին, Միրաքին, Յովանիսին, և իւր որդոյն՝ Կարապետին, և դստերացն Շահիճանին, և Հռեփսիմէ[ին], և Այկունին։\nArd, grecʻaw sb. girkʻs, zor arareal ē sb. hōrn meroy Maštʻocʻ vardapeti, zor hawakʻeal uni inkʻean zbolor bovandak sahmanadrutʻiwn xorhrdoy ekeġecʻoy, i tʻəwakanis Hayocʻ ṘCD (1605) amin, i geġews or ayžm asi Atiš, ənd hovaneaw S. Karapetin, ew S. Sargsin, i hayrapetutʻean teaṙn tēr Grigorin, ew meroy aṙaǰnordi sb. uxtis Astuacacnin, tēr Ġazar arhepiskoposin ew tēr Tʻorosin, ew tēr Vardanin, ew patuakan kʻahanayis tēr Yohanin, or stacʻaw zsa yišatak bari hogoy iwroy, ew cnoġacʻ Setʻrakʻin, ew mōrn, Tʻamamin, ew eġbarcʻn, Paġtasarin, Aṙakʻelin, Mirakʻin, Yovanisin, ew iwr ordoyn, Karapetin, ew dsteracʻn Šahičanin, ew Hṙepʻsimē[in], ew Aykunin."
},
{
"ref": "1623, Colophon",
"text": "[…] և զքուերքն իմ՝ զԱյգունն, զԳոհարն և զայլ ամենայն արեան մերձաւորս իմ […]\n[…]ew zkʻuerkʻn im, zAygunn, zGoharn ew zayl amenayn arean merjawors im[…]"
},
{
"ref": "1656, Colophon (Nexamarg manuscript)",
"text": "[…] և մօրն իմոյ՝ Այգունին […]\n[…]ew mōrn imoy, Aygunin[…]"
},
{
"ref": "1660, Colophon (Artamet manuscript)",
"text": "[…] դստերացն՝ Յամանին, Ղզլարին և Այգունին […]\n[…]dsteracʻn, Yamanin, Ġzlarin ew Aygunin[…]"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Այգուն-axm-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ayigun",
"word": "Այիգուն"
},
{
"roman": "Aykun",
"word": "Այկուն"
}
]
}
],
"word": "Այգուն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Aygunyan",
"word": "⇒ Armenian: Այգունյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ota",
"3": "آیكون",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">Aygün</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آیكون (Aygün)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "Ահգուն"
},
"expansion": "Middle Armenian Ահգուն (Ahgun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آیكون (Aygün). See also Middle Armenian Ահգուն (Ahgun).",
"forms": [
{
"form": "Aygun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Այգուն • (Aygun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian female given names",
"Middle Armenian given names",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian proper nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Middle Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1604, Colophon (Van manuscript)",
"text": "[…] և դստերացն՝ Այգունին, Գուլաղին, Բէկիսխանին, Մուսէսին, Ելիին, Յաբիբին […]\n[…]ew dsteracʻn, Aygunin, Gulaġin, Bēkisxanin, Musēsin, Eliin, Yabibin[…]"
},
{
"ref": "1605, Colophon (Atiš manuscript)",
"text": "Արդ՝ գրեցաւ սբ. գիրքս, զոր արարեալ է սբ. հօրն մերոյ Մաշթոց վարդապետի, զոր հաւաքեալ ունի ինքեան զբոլոր բովանդակ սահմանադրութիւն խորհրդոյ եկեղեցոյ, ի թըւականիս Հայոց ՌԾԴ (1605) ամին, ի գեղևս որ այժմ ասի Ատիշ, ընդ հովանեաւ Ս. Կարապետին, և Ս. Սարգսին, ի հայրապետութեան տեառն տէր Գրիգորին, և մերոյ առաջնորդի սբ. ուխտիս Աստուածածնին՝ տէր Ղազար արհեպիսկոպոսին և տէր Թորոսին, և տէր Վարդանին, և պատուական քահանայիս տէր Յոհանին, որ ստացաւ զսա յիշատակ բարի հոգոյ իւրոյ, և ծնողաց Սեթրաքին, և մօրն՝ Թամամին, և եղբարցն՝ Պաղտասարին, Առաքելին, Միրաքին, Յովանիսին, և իւր որդոյն՝ Կարապետին, և դստերացն Շահիճանին, և Հռեփսիմէ[ին], և Այկունին։\nArd, grecʻaw sb. girkʻs, zor arareal ē sb. hōrn meroy Maštʻocʻ vardapeti, zor hawakʻeal uni inkʻean zbolor bovandak sahmanadrutʻiwn xorhrdoy ekeġecʻoy, i tʻəwakanis Hayocʻ ṘCD (1605) amin, i geġews or ayžm asi Atiš, ənd hovaneaw S. Karapetin, ew S. Sargsin, i hayrapetutʻean teaṙn tēr Grigorin, ew meroy aṙaǰnordi sb. uxtis Astuacacnin, tēr Ġazar arhepiskoposin ew tēr Tʻorosin, ew tēr Vardanin, ew patuakan kʻahanayis tēr Yohanin, or stacʻaw zsa yišatak bari hogoy iwroy, ew cnoġacʻ Setʻrakʻin, ew mōrn, Tʻamamin, ew eġbarcʻn, Paġtasarin, Aṙakʻelin, Mirakʻin, Yovanisin, ew iwr ordoyn, Karapetin, ew dsteracʻn Šahičanin, ew Hṙepʻsimē[in], ew Aykunin."
},
{
"ref": "1623, Colophon",
"text": "[…] և զքուերքն իմ՝ զԱյգունն, զԳոհարն և զայլ ամենայն արեան մերձաւորս իմ […]\n[…]ew zkʻuerkʻn im, zAygunn, zGoharn ew zayl amenayn arean merjawors im[…]"
},
{
"ref": "1656, Colophon (Nexamarg manuscript)",
"text": "[…] և մօրն իմոյ՝ Այգունին […]\n[…]ew mōrn imoy, Aygunin[…]"
},
{
"ref": "1660, Colophon (Artamet manuscript)",
"text": "[…] դստերացն՝ Յամանին, Ղզլարին և Այգունին […]\n[…]dsteracʻn, Yamanin, Ġzlarin ew Aygunin[…]"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ayigun",
"word": "Այիգուն"
},
{
"roman": "Aykun",
"word": "Այկուն"
}
],
"word": "Այգուն"
}
Download raw JSONL data for Այգուն meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.