See ґара on Wiktionary
Download JSON data for ґара meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kara",
"gloss": "cart"
},
"expansion": "Polish kara (“cart”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "car"
},
"expansion": "English car",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish kara (“cart”), sense of \"automobile\" likely influenced by English car (see Royick, 1965).",
"forms": [
{
"form": "ґа́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ґа́ра",
"roman": "gára",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ґар",
"roman": "gar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рі",
"roman": "gári",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рам",
"roman": "gáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ру",
"roman": "gáru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рою",
"roman": "gároju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рами",
"roman": "gáramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рі",
"roman": "gári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рах",
"roman": "gárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ро",
"roman": "gáro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ґа́ра<>"
},
"expansion": "ґа́ра • (gára) f inan (genitive ґа́ри, nominative plural ґа́ри, genitive plural ґар)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ґа́ра<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 36 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 34 25",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"groove, slot"
],
"id": "en-ґара-uk-noun-jweQZbWL",
"links": [
[
"groove",
"groove"
],
[
"slot",
"slot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 34 25",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trolley with a box for transporting earth or sand"
],
"id": "en-ґара-uk-noun-qyXSDLsz",
"links": [
[
"trolley",
"trolley"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"sand",
"sand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 34 25",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My brother bought a new car this summer",
"ref": "1965, Alexander Royick, Lexical Borrowings in Alberta Ukrainian, University of Alberta, page 73",
"text": "Мій брат купив нову ґару сего літа (original text: \"Mij brat kupyv novu garu seho lita\")\nMij brat kupyv novu garu seho lita (original text: \"Mij brat kupyv novu garu seho lita\")",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A fly flew into the car",
"ref": "c. 1966, Freddie Chetyrbok (lyrics and music), “Gusting Winds”, in Pub with no Beer",
"roman": "Zaletila v garu muxa",
"text": "Залетіла в ґару муха",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I drove around by car, I took off my shoes",
"ref": "c. 1970, “Гандзя”, in Sing and play traditional and original Ukrainian songs, performed by D-Drifters-5",
"roman": "Rozjixav garom, skydav čerevyky",
"text": "Розїхав ґаром, скидав черевики",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"id": "en-ґара-uk-noun-ERaM8JRj",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) car, automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "автомобі́ль"
},
{
"word": "маши́на"
},
{
"word": "авто́"
},
{
"word": "саможід"
}
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡarɐ]"
}
],
"word": "ґара"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from English",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms spelled with Ґ",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kara",
"gloss": "cart"
},
"expansion": "Polish kara (“cart”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "car"
},
"expansion": "English car",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish kara (“cart”), sense of \"automobile\" likely influenced by English car (see Royick, 1965).",
"forms": [
{
"form": "ґа́ра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ґа́ра",
"roman": "gára",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ґар",
"roman": "gar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рі",
"roman": "gári",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рам",
"roman": "gáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ру",
"roman": "gáru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рою",
"roman": "gároju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рами",
"roman": "gáramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́рі",
"roman": "gári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ґа́рах",
"roman": "gárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ґа́ро",
"roman": "gáro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ґа́ри",
"roman": "gáry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ґа́ра<>"
},
"expansion": "ґа́ра • (gára) f inan (genitive ґа́ри, nominative plural ґа́ри, genitive plural ґар)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ґа́ра<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groove, slot"
],
"links": [
[
"groove",
"groove"
],
[
"slot",
"slot"
]
]
},
{
"glosses": [
"trolley with a box for transporting earth or sand"
],
"links": [
[
"trolley",
"trolley"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"sand",
"sand"
]
]
},
{
"categories": [
"Canadian Ukrainian",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My brother bought a new car this summer",
"ref": "1965, Alexander Royick, Lexical Borrowings in Alberta Ukrainian, University of Alberta, page 73",
"text": "Мій брат купив нову ґару сего літа (original text: \"Mij brat kupyv novu garu seho lita\")\nMij brat kupyv novu garu seho lita (original text: \"Mij brat kupyv novu garu seho lita\")",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A fly flew into the car",
"ref": "c. 1966, Freddie Chetyrbok (lyrics and music), “Gusting Winds”, in Pub with no Beer",
"roman": "Zaletila v garu muxa",
"text": "Залетіла в ґару муха",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I drove around by car, I took off my shoes",
"ref": "c. 1970, “Гандзя”, in Sing and play traditional and original Ukrainian songs, performed by D-Drifters-5",
"roman": "Rozjixav garom, skydav čerevyky",
"text": "Розїхав ґаром, скидав черевики",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) car, automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "автомобі́ль"
},
{
"word": "маши́на"
},
{
"word": "авто́"
},
{
"word": "саможід"
}
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡarɐ]"
}
],
"word": "ґара"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.