яланғас in All languages combined

IPA: [jɑ.ɫɑŋ.ˈɢɑs] Forms: yalanğas [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From *yalañač (“nude, naked”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”), whence also яңғыҙ (yañğıź). Cognate with Kazakh жалаңаш (jalañaş), Kyrgyz жылаңач (jılaŋac), Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”), Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”), Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach) / يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”), Turkmen ýalaňaç, Salar yalañgaş (“naked”), etc. Etymology templates: {{m|und|*yalañač|t=nude, naked}} *yalañač (“nude, naked”), {{der|ba|trk-pro|*yalïŋ||naked; lone, solitary}} Proto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”), {{l|ba|яңғыҙ}} яңғыҙ (yañğıź), {{cog|kk|жалаңаш}} Kazakh жалаңаш (jalañaş), {{cog|ky|жылаңач}} Kyrgyz жылаңач (jılaŋac), {{cog|alt|јылаҥаш|t=naked, nude}} Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”), {{cog|crh|calanğaş|t=naked, barefoot}} Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”), {{cog|ug|يالاڭاچ}} Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach), {{m|ug|يالاڭغاچ||bare, naked}} يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”), {{cog|tk|ýalaňaç}} Turkmen ýalaňaç, {{cog|slr|yalañgaş|t=naked}} Salar yalañgaş (“naked”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} яланғас • (yalanğas), {{ba-adj|tr=yalanğas}} яланғас • (yalanğas)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalañač",
        "t": "nude, naked"
      },
      "expansion": "*yalañač (“nude, naked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yalïŋ",
        "4": "",
        "5": "naked; lone, solitary"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "яңғыҙ"
      },
      "expansion": "яңғыҙ (yañğıź)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жалаңаш"
      },
      "expansion": "Kazakh жалаңаш (jalañaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жылаңач"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жылаңач (jılaŋac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јылаҥаш",
        "t": "naked, nude"
      },
      "expansion": "Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "calanğaş",
        "t": "naked, barefoot"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالاڭاچ"
      },
      "expansion": "Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالاڭغاچ",
        "3": "",
        "4": "bare, naked"
      },
      "expansion": "يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýalaňaç"
      },
      "expansion": "Turkmen ýalaňaç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "slr",
        "2": "yalañgaş",
        "t": "naked"
      },
      "expansion": "Salar yalañgaş (“naked”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yalañač (“nude, naked”), from\nProto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”), whence also яңғыҙ (yañğıź).\nCognate with Kazakh жалаңаш (jalañaş),\nKyrgyz жылаңач (jılaŋac),\nSouthern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”),\nCrimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”),\nUyghur يالاڭاچ (yala'ngach) / يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”),\nTurkmen ýalaňaç,\nSalar yalañgaş (“naked”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yalanğas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "яланғас • (yalanğas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yalanğas"
      },
      "expansion": "яланғас • (yalanğas)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧лан‧ғас"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ba-adj",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naked, undressed"
      ],
      "id": "en-яланғас-ba-adj-zQpysKpQ",
      "links": [
        [
          "naked",
          "naked"
        ],
        [
          "undressed",
          "undressed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ba-adj",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without trees or other vegetation (of landscape elements)"
      ],
      "id": "en-яланғас-ba-adj-9qqlQ46G",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "trees",
          "trees"
        ],
        [
          "vegetation",
          "vegetation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ba-adj",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
        },
        {
          "english": "I did not have a club in my hands, my hands were absolutely bare.",
          "roman": "Qulımda huqqı yuq ine, // Tas yalanğas qul ine.",
          "text": "Ҡулымда һуҡҡы юҡ ине, // Тас яланғас ҡул ине.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bare, lacking cover or protection"
      ],
      "id": "en-яланғас-ba-adj-UNlqkadQ",
      "links": [
        [
          "bare",
          "bare"
        ],
        [
          "lacking",
          "lacking"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑ.ɫɑŋ.ˈɢɑs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "şərə",
      "word": "шәрә"
    }
  ],
  "word": "яланғас"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Pages using bad params when calling Template:ba-adj"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalañač",
        "t": "nude, naked"
      },
      "expansion": "*yalañač (“nude, naked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yalïŋ",
        "4": "",
        "5": "naked; lone, solitary"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "яңғыҙ"
      },
      "expansion": "яңғыҙ (yañğıź)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жалаңаш"
      },
      "expansion": "Kazakh жалаңаш (jalañaş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жылаңач"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жылаңач (jılaŋac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јылаҥаш",
        "t": "naked, nude"
      },
      "expansion": "Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "calanğaş",
        "t": "naked, barefoot"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالاڭاچ"
      },
      "expansion": "Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالاڭغاچ",
        "3": "",
        "4": "bare, naked"
      },
      "expansion": "يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýalaňaç"
      },
      "expansion": "Turkmen ýalaňaç",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "slr",
        "2": "yalañgaş",
        "t": "naked"
      },
      "expansion": "Salar yalañgaş (“naked”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yalañač (“nude, naked”), from\nProto-Turkic *yalïŋ (“naked; lone, solitary”), whence also яңғыҙ (yañğıź).\nCognate with Kazakh жалаңаш (jalañaş),\nKyrgyz жылаңач (jılaŋac),\nSouthern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”),\nCrimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”),\nUyghur يالاڭاچ (yala'ngach) / يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”),\nTurkmen ýalaňaç,\nSalar yalañgaş (“naked”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yalanğas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "яланғас • (yalanğas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yalanğas"
      },
      "expansion": "яланғас • (yalanğas)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧лан‧ғас"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "naked, undressed"
      ],
      "links": [
        [
          "naked",
          "naked"
        ],
        [
          "undressed",
          "undressed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "without trees or other vegetation (of landscape elements)"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "trees",
          "trees"
        ],
        [
          "vegetation",
          "vegetation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
        },
        {
          "english": "I did not have a club in my hands, my hands were absolutely bare.",
          "roman": "Qulımda huqqı yuq ine, // Tas yalanğas qul ine.",
          "text": "Ҡулымда һуҡҡы юҡ ине, // Тас яланғас ҡул ине.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bare, lacking cover or protection"
      ],
      "links": [
        [
          "bare",
          "bare"
        ],
        [
          "lacking",
          "lacking"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑ.ɫɑŋ.ˈɢɑs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "şərə",
      "word": "шәрә"
    }
  ],
  "word": "яланғас"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "яланғас",
    "ba-adj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adjective",
  "title": "яланғас",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "яланғас",
    "ba-adj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adjective",
  "title": "яланғас",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "яланғас",
    "ba-adj",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adjective",
  "title": "яланғас",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "яланғас",
    "ba-adj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adjective",
  "title": "яланғас",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "яланғас",
    "ba-adj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adjective",
  "title": "яланғас",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"яланғас" meaning in All languages combined

Adjective [Bashkir]