See шӏэн on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "šʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шӏэн • (šʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "шӏэн • (šʼɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make; to produce, to build",
"roman": "šʼən",
"translation": "to make; to produce, to build",
"word": "шӏын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I know that.",
"roman": "Sɛšʼɛ ar",
"text": "Сэшӏэ ар",
"translation": "I know that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't know the Russian language.",
"roman": "Wurəsəbzɛ sšʼɛrɛp",
"text": "Урысыбзэ сшӏэрэп",
"translation": "I don't know the Russian language.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I know what you told me.",
"roman": "Sɛšʼɛ qəsɛpʷʼağɛ",
"text": "Сэшӏэ къысэпӏуагъэ",
"translation": "I know what you told me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't know the thing that boy told you.",
"roman": "Səməšʼɛrɛ a kʼalɛm qʷujiʼwağɛxɛr",
"text": "Сымышӏэрэ а кӏалэм къуиӏуагъэхэр",
"translation": "I don't know the thing that boy told you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
28
]
],
"english": "They are not allowed to know what I am doing in the army.",
"roman": "Sɛ dzɛmkʼɛ səšʼəxɛrɛr jašʼɛwu ꭓʷutəxɛp",
"text": "Сэ дзэмкӏэ сышӏыхэрэр яшӏэу хъутыхэп",
"translation": "They are not allowed to know what I am doing in the army.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Do you know how much if you add three to four.",
"roman": "Tḥapś wošʼa plˢʼəm śə xɛbğaꭓʷomɛ?",
"text": "Тхьапщ ошӏа плӏым щы хэбгъахъомэ?",
"translation": "Do you know how much if you add three to four.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know"
],
"id": "en-шӏэн-ady-verb-Vk7G5aRj",
"links": [
[
"know",
"know"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Hello, what you're doing now?",
"roman": "Sɛlam, səd džə pšʼɛrɛr?",
"text": "Сэлам, сыд джы пшӏэрэр?",
"translation": "Hello, what you're doing now?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The man does nothing.",
"roman": "Lˢʼəm zi əšʼɛrɛp",
"text": "Лӏым зи ышӏэрэп",
"translation": "The man does nothing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
26
]
],
"english": "Now what you gonna do with this?",
"roman": "Džə səd məś jepšʼɛśtər?",
"text": "Джы сыд мыщ епшӏэщтыр?",
"translation": "Now what you gonna do with this?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
24
]
],
"english": "What you (pl.) are doing?",
"roman": "Səd šʷušʼɛrɛr?",
"text": "Сыд шъушӏэрэр?",
"translation": "What you (pl.) are doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Don't do it like this.",
"roman": "Məśtɛwu wuməšʼ",
"text": "Мыщтэу умышӏ",
"translation": "Don't do it like this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The men are doing work.",
"roman": "Lˢʼəmɛ ʼwofə ašʼɛrɛr",
"text": "Лӏымэ ӏофы ашӏэрэр",
"translation": "The men are doing work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I did work this noon.",
"roman": "ʼwofə mə śɛdžağʷom səšʼağ.",
"text": "ӏофы мы щэджагъом сышӏагъ.",
"translation": "I did work this noon.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The boy does good work.",
"roman": "Kʼalɛm ʼwofə dɛğʷu əšʼɛrɛr.",
"text": "Кӏалэм ӏофы дэгъу ышӏэрэр.",
"translation": "The boy does good work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I am doing something for now.",
"roman": "Džərɛkʼɛ zəgʷorɛ sɛšʼɛ.",
"text": "Джырэкӏэ зыгорэ сэшӏэ.",
"translation": "I am doing something for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (an action)"
],
"id": "en-шӏэн-ady-verb-bwI1stLu",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃˈan]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Natkhaia dialect",
"roman": "śqɛn",
"translation": "Natkhaia dialect",
"word": "щкъэн"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kabardian",
"word": "щӏэн"
}
],
"word": "шӏэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "šʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шӏэн • (šʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "шӏэн • (šʼɛn) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to make; to produce, to build",
"roman": "šʼən",
"translation": "to make; to produce, to build",
"word": "шӏын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I know that.",
"roman": "Sɛšʼɛ ar",
"text": "Сэшӏэ ар",
"translation": "I know that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't know the Russian language.",
"roman": "Wurəsəbzɛ sšʼɛrɛp",
"text": "Урысыбзэ сшӏэрэп",
"translation": "I don't know the Russian language.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I know what you told me.",
"roman": "Sɛšʼɛ qəsɛpʷʼağɛ",
"text": "Сэшӏэ къысэпӏуагъэ",
"translation": "I know what you told me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't know the thing that boy told you.",
"roman": "Səməšʼɛrɛ a kʼalɛm qʷujiʼwağɛxɛr",
"text": "Сымышӏэрэ а кӏалэм къуиӏуагъэхэр",
"translation": "I don't know the thing that boy told you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
28
]
],
"english": "They are not allowed to know what I am doing in the army.",
"roman": "Sɛ dzɛmkʼɛ səšʼəxɛrɛr jašʼɛwu ꭓʷutəxɛp",
"text": "Сэ дзэмкӏэ сышӏыхэрэр яшӏэу хъутыхэп",
"translation": "They are not allowed to know what I am doing in the army.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Do you know how much if you add three to four.",
"roman": "Tḥapś wošʼa plˢʼəm śə xɛbğaꭓʷomɛ?",
"text": "Тхьапщ ошӏа плӏым щы хэбгъахъомэ?",
"translation": "Do you know how much if you add three to four.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know"
],
"links": [
[
"know",
"know"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Hello, what you're doing now?",
"roman": "Sɛlam, səd džə pšʼɛrɛr?",
"text": "Сэлам, сыд джы пшӏэрэр?",
"translation": "Hello, what you're doing now?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "The man does nothing.",
"roman": "Lˢʼəm zi əšʼɛrɛp",
"text": "Лӏым зи ышӏэрэп",
"translation": "The man does nothing.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
26
]
],
"english": "Now what you gonna do with this?",
"roman": "Džə səd məś jepšʼɛśtər?",
"text": "Джы сыд мыщ епшӏэщтыр?",
"translation": "Now what you gonna do with this?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
24
]
],
"english": "What you (pl.) are doing?",
"roman": "Səd šʷušʼɛrɛr?",
"text": "Сыд шъушӏэрэр?",
"translation": "What you (pl.) are doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Don't do it like this.",
"roman": "Məśtɛwu wuməšʼ",
"text": "Мыщтэу умышӏ",
"translation": "Don't do it like this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "The men are doing work.",
"roman": "Lˢʼəmɛ ʼwofə ašʼɛrɛr",
"text": "Лӏымэ ӏофы ашӏэрэр",
"translation": "The men are doing work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I did work this noon.",
"roman": "ʼwofə mə śɛdžağʷom səšʼağ.",
"text": "ӏофы мы щэджагъом сышӏагъ.",
"translation": "I did work this noon.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The boy does good work.",
"roman": "Kʼalɛm ʼwofə dɛğʷu əšʼɛrɛr.",
"text": "Кӏалэм ӏофы дэгъу ышӏэрэр.",
"translation": "The boy does good work.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I am doing something for now.",
"roman": "Džərɛkʼɛ zəgʷorɛ sɛšʼɛ.",
"text": "Джырэкӏэ зыгорэ сэшӏэ.",
"translation": "I am doing something for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (an action)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃˈan]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Natkhaia dialect",
"roman": "śqɛn",
"translation": "Natkhaia dialect",
"word": "щкъэн"
},
{
"roman": "Kabardian",
"word": "щӏэн"
}
],
"word": "шӏэн"
}
Download raw JSONL data for шӏэн meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.