See штора on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штор",
"roman": "štor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рай",
"roman": "štóraj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́раю",
"roman": "štóraju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рамі",
"roman": "štórami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ры, nominative plural што́ры, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"curtain, shade"
],
"id": "en-штора-be-noun-tW6bZZ9r",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtora]"
}
],
"word": "штора"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "store"
},
"expansion": "French store",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щора"
},
"expansion": "Bulgarian щора (štora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store. Further from French store (whence also Bulgarian щора (štora)), from Latin storea.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́р",
"roman": "štór",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ре",
"roman": "štóre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рой",
"roman": "štóroj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рою",
"roman": "štóroju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рами",
"roman": "štórami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ре",
"roman": "štóre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ры, nominative plural што́ры, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zaštóritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зашто́рить"
},
{
"roman": "zaštórivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зашто́ривать"
},
{
"roman": "signálʹnaja štóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сигна́льная што́ра"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 2. Цветной завиток”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "On drožáščimi pálʹcami nažál knópku, i čórnyje gluxíje štóry zakrýli útro, i v kabinéte ožilá múdraja učónaja nočʹ.",
"text": "Он дрожа́щими па́льцами нажа́л кно́пку, и чёрные глухи́е што́ры закры́ли у́тро, и в кабине́те ожила́ му́драя учёная ночь.",
"translation": "With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"curtain, shade (for windows)"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "zanavéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
}
],
"id": "en-штора-ru-noun-9u5EMW9u",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
],
"related": [
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "prosterétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простере́ть"
},
{
"roman": "prostirátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простира́ть"
},
{
"roman": "prostór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "просто́р"
},
{
"roman": "prostránstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "простра́нство"
},
{
"roman": "zánaves",
"word": "за́навес"
},
{
"roman": "zánaveska",
"word": "за́навеска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtorə]"
},
{
"audio": "Ru-штора.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "штора"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ри",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штор",
"roman": "štor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рі",
"roman": "štóri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рою",
"roman": "štóroju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рами",
"roman": "štóramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рі",
"roman": "štóri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ро",
"roman": "štóro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ри, nominative plural што́ри, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"curtain, shade"
],
"id": "en-штора-uk-noun-tW6bZZ9r",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtɔrɐ]"
},
{
"audio": "Uk-штора.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "штора"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штор",
"roman": "štor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рай",
"roman": "štóraj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́раю",
"roman": "štóraju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рамі",
"roman": "štórami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ры, nominative plural што́ры, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms borrowed from German",
"Belarusian terms derived from German",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"curtain, shade"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtora]"
}
],
"word": "штора"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zaštóritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зашто́рить"
},
{
"roman": "zaštórivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зашто́ривать"
},
{
"roman": "signálʹnaja štóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сигна́льная што́ра"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "store"
},
"expansion": "French store",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "щора"
},
"expansion": "Bulgarian щора (štora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "storea"
},
"expansion": "Latin storea",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store. Further from French store (whence also Bulgarian щора (štora)), from Latin storea.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́р",
"roman": "štór",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ре",
"roman": "štóre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ры",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рой",
"roman": "štóroj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рою",
"roman": "štóroju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рами",
"roman": "štórami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ре",
"roman": "štóre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ры, nominative plural што́ры, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "zanavéska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "занаве́ска"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Native"
},
{
"roman": "prosterétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "простере́ть"
},
{
"roman": "prostirátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "простира́ть"
},
{
"roman": "prostór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "просто́р"
},
{
"roman": "prostránstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "простра́нство"
},
{
"roman": "zánaves",
"word": "за́навес"
},
{
"roman": "zánaveska",
"word": "за́навеска"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms derived from Latin",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room.",
"ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 2. Цветной завиток”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
"roman": "On drožáščimi pálʹcami nažál knópku, i čórnyje gluxíje štóry zakrýli útro, i v kabinéte ožilá múdraja učónaja nočʹ.",
"text": "Он дрожа́щими па́льцами нажа́л кно́пку, и чёрные глухи́е што́ры закры́ли у́тро, и в кабине́те ожила́ му́драя учёная ночь.",
"translation": "With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"curtain, shade (for windows)"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtorə]"
},
{
"audio": "Ru-штора.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Ru-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "штора"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Store"
},
"expansion": "Borrowed from German Store",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Store.",
"forms": [
{
"form": "што́ра",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "štóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "што́ри",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "што́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "што́ра",
"roman": "štóra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штор",
"roman": "štor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рі",
"roman": "štóri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рам",
"roman": "štóram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ру",
"roman": "štóru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рою",
"roman": "štóroju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рами",
"roman": "štóramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́рі",
"roman": "štóri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́рах",
"roman": "štórax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ро",
"roman": "štóro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "што́ри",
"roman": "štóry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>",
"dim": "што́рка"
},
"expansion": "што́ра • (štóra) f inan (genitive што́ри, nominative plural што́ри, genitive plural штор, diminutive што́рка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "што́ра<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from German",
"Ukrainian terms derived from German",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"curtain, shade"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtɔrɐ]"
},
{
"audio": "Uk-штора.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Uk-%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "штора"
}
Download raw JSONL data for штора meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.