See штатский on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "штат",
"3": "-ский"
},
"expansion": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "štátskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"roman": "štátskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тская",
"roman": "štátskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"roman": "štátskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"roman": "štátskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тскую",
"roman": "štátskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскою",
"roman": "štátskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"roman": "štátskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"roman": "štátskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский"
},
"expansion": "шта́тский • (štátskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "štátskoje",
"word": "шта́тское"
}
],
"glosses": [
"civil, civilian"
],
"id": "en-штатский-ru-adj-iFq7zy-y",
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"civilian",
"civilian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtat͡skʲɪj]"
}
],
"word": "штатский"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "штат",
"3": "-ский"
},
"expansion": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "štátskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"roman": "štátskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"roman": "štátskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"roman": "štátskom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский",
"2": "+",
"a": "an"
},
"expansion": "шта́тский • (štátskij) m anim (genitive шта́тского, nominative plural шта́тские, genitive plural шта́тских)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ский",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
319,
327
]
],
"bold_text_offsets": [
[
360,
369
]
],
"english": "One of the young generals, almost the most elegant of all, got up from his seat, and with excessive courtesy bowed to Litvinov, while the rest of his companions faintly knitted their brows, or rather each of them withdrew for an instant into himself, as though protesting betimes against any contact with an extraneous civilian, and the other ladies taking part in the picnic thought fit to screw up their eyes a little and simper, and even to assume an air of perplexity.",
"ref": "1867, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “X”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:",
"roman": "Odín iz molodýx generálov, jedvá li ne sámyj izjáščnyj ízo vsex, privstál so stúla i črezvyčájno véžlivo rasklánjalsja s Litvínovym, méždu tém kak ostalʹnýje jevó továrišči čutʹ-čútʹ nasúpilisʹ íli ne stólʹko nasúpilisʹ, skólʹko uglubílisʹ na mig káždyj v samovó sebjá, kák by zaráneje protestúja prótiv vsjákovo sbližénija s postorónnim štátskim, a drugíje dámy, učástvovavšije v pikniké, sočlí za núžnoje i priščúritʹsja nemnógo, i usmexnútʹsja, i dáže izobrazítʹ nedouménije na lícax.",
"text": "Оди́н из молоды́х генера́лов, едва́ ли не са́мый изя́щный и́зо всех, привста́л со сту́ла и чрезвыча́йно ве́жливо раскла́нялся с Литви́новым, ме́жду те́м как остальны́е его́ това́рищи чуть-чу́ть насу́пились и́ли не сто́лько насу́пились, ско́лько углуби́лись на миг ка́ждый в самого́ себя́, ка́к бы зара́нее протесту́я про́тив вся́кого сближе́ния с посторо́нним шта́тским, а други́е да́мы, уча́ствовавшие в пикнике́, сочли́ за ну́жное и прищу́риться немно́го, и усмехну́ться, и да́же изобрази́ть недоуме́ние на ли́цах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"civilian"
],
"id": "en-штатский-ru-noun-dI9Vb~Cw",
"links": [
[
"civilian",
"civilian"
]
],
"related": [
{
"roman": "štat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штат"
},
{
"roman": "štátnyj",
"word": "шта́тный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtat͡skʲɪj]"
}
],
"word": "штатский"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ский",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem masculine accent-a adjectival nouns",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "štátskoje",
"word": "шта́тское"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "штат",
"3": "-ский"
},
"expansion": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "štátskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"roman": "štátskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тская",
"roman": "štátskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"roman": "štátskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"roman": "štátskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тскую",
"roman": "štátskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскою",
"roman": "štátskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"roman": "štátskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"roman": "štátskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"roman": "štátskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский"
},
"expansion": "шта́тский • (štátskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"civil, civilian"
],
"links": [
[
"civil",
"civil"
],
[
"civilian",
"civilian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtat͡skʲɪj]"
}
],
"word": "штатский"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectival nouns",
"Russian adjectives",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ский",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem masculine accent-a adjectival nouns",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "штат",
"3": "-ский"
},
"expansion": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "штат (štat) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "štátskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"roman": "štátskij",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"roman": "štátskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"roman": "štátskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"roman": "štátskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"roman": "štátskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"roman": "štátskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"roman": "štátskom",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"roman": "štátskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шта́тский",
"2": "+",
"a": "an"
},
"expansion": "шта́тский • (štátskij) m anim (genitive шта́тского, nominative plural шта́тские, genitive plural шта́тских)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "štat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штат"
},
{
"roman": "štátnyj",
"word": "шта́тный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
319,
327
]
],
"bold_text_offsets": [
[
360,
369
]
],
"english": "One of the young generals, almost the most elegant of all, got up from his seat, and with excessive courtesy bowed to Litvinov, while the rest of his companions faintly knitted their brows, or rather each of them withdrew for an instant into himself, as though protesting betimes against any contact with an extraneous civilian, and the other ladies taking part in the picnic thought fit to screw up their eyes a little and simper, and even to assume an air of perplexity.",
"ref": "1867, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “X”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:",
"roman": "Odín iz molodýx generálov, jedvá li ne sámyj izjáščnyj ízo vsex, privstál so stúla i črezvyčájno véžlivo rasklánjalsja s Litvínovym, méždu tém kak ostalʹnýje jevó továrišči čutʹ-čútʹ nasúpilisʹ íli ne stólʹko nasúpilisʹ, skólʹko uglubílisʹ na mig káždyj v samovó sebjá, kák by zaráneje protestúja prótiv vsjákovo sbližénija s postorónnim štátskim, a drugíje dámy, učástvovavšije v pikniké, sočlí za núžnoje i priščúritʹsja nemnógo, i usmexnútʹsja, i dáže izobrazítʹ nedouménije na lícax.",
"text": "Оди́н из молоды́х генера́лов, едва́ ли не са́мый изя́щный и́зо всех, привста́л со сту́ла и чрезвыча́йно ве́жливо раскла́нялся с Литви́новым, ме́жду те́м как остальны́е его́ това́рищи чуть-чу́ть насу́пились и́ли не сто́лько насу́пились, ско́лько углуби́лись на миг ка́ждый в самого́ себя́, ка́к бы зара́нее протесту́я про́тив вся́кого сближе́ния с посторо́нним шта́тским, а други́е да́мы, уча́ствовавшие в пикнике́, сочли́ за ну́жное и прищу́риться немно́го, и усмехну́ться, и да́же изобрази́ть недоуме́ние на ли́цах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"civilian"
],
"links": [
[
"civilian",
"civilian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂtat͡skʲɪj]"
}
],
"word": "штатский"
}
Download raw JSONL data for штатский meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.