See шаткий on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ni šátko ni válko",
"word": "ни ша́тко ни ва́лко"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šátko",
"word": "ша́тко"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šátkostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́ткость"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шата́ть",
"3": "-кий",
"alt1": "шат(а́ть)"
},
"expansion": "шат(а́ть) (šat(átʹ)) + -кий (-kij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "шат(а́ть) (šat(átʹ)) + -кий (-kij)",
"forms": [
{
"form": "ша́ткий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šátkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ша́тче",
"tags": [
"comparative",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "ша́тко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "ша́ткость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aʹ*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ша́ткий",
"roman": "šátkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткое",
"roman": "šátkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткая",
"roman": "šátkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткие",
"roman": "šátkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткого",
"roman": "šátkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткому",
"roman": "šátkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ша́тким",
"roman": "šátkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткого",
"roman": "šátkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ша́ткое",
"roman": "šátkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткую",
"roman": "šátkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткий",
"roman": "šátkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ша́ткие",
"roman": "šátkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́тким",
"roman": "šátkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ткою",
"roman": "šátkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ткими",
"roman": "šátkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́тком",
"roman": "šátkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́ток",
"roman": "šátok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тко",
"roman": "šátko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шатка́",
"roman": "šatká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тка",
"roman": "šátka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тки",
"roman": "šátki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́ткий",
"2": "+a'<l:awkward>",
"absn": "+",
"adv": "ша́тко"
},
"expansion": "ша́ткий • (šátkij) (comparative (awkward) (по)ша́тче, adverb ша́тко, abstract noun ша́ткость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́ткий",
"2": "a'*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razbród i šatánije",
"word": "разбро́д и шата́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razbród i šatánija",
"word": "разбро́д и шата́ния"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šatánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шата́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šatátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шата́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šatún",
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шату́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šatátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шата́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
132
]
],
"english": "Taste of a really refined nature would never have remained satisfied with such ponderous, ungainly redwood chairs, with such rickety whatnots.",
"ref": "1859, Иван Гончаров, “Часть 1, Глава 1”, in Обломов (роман); English translation from C. J. Hogarth, transl., Oblomov, London: George Allen & Unwin, 1915:",
"roman": "Utončónnyj vkus ne udovolʹstvovalsja by etimi tjažólymi, negracioznymi stulʹjami krasnovo dereva, šatkimi etažerkami.",
"text": "Утончённый вкус не удовольствовался бы этими тяжёлыми, неграциозными стульями красного дерева, шаткими этажерками.",
"translation": "Taste of a really refined nature would never have remained satisfied with such ponderous, ungainly redwood chairs, with such rickety whatnots.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shaky, unsteady, rickety"
],
"id": "en-шаткий-ru-adj-WCiJFDdJ",
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"rickety",
"rickety"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -кий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "precarious/shaky position",
"roman": "šátkoje položénije",
"text": "ша́ткое положе́ние",
"translation": "precarious/shaky position",
"type": "example"
},
{
"english": "≈1) neither good nor bad; middling well; 2) slowly; at a snail's pace",
"roman": "ni šátko ni válko",
"text": "ни ша́тко ни ва́лко",
"translation": "≈1) neither good nor bad; middling well; 2) slowly; at a snail's pace",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"precarious, wavering, weak, unsteady"
],
"id": "en-шаткий-ru-adj-H9HmeKB8",
"links": [
[
"precarious",
"precarious"
],
[
"wavering",
"wavering"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂatkʲɪj]"
}
],
"word": "шаткий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern aʹ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -кий",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "ni šátko ni válko",
"word": "ни ша́тко ни ва́лко"
},
{
"roman": "šátko",
"word": "ша́тко"
},
{
"roman": "šátkostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́ткость"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шата́ть",
"3": "-кий",
"alt1": "шат(а́ть)"
},
"expansion": "шат(а́ть) (šat(átʹ)) + -кий (-kij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "шат(а́ть) (šat(átʹ)) + -кий (-kij)",
"forms": [
{
"form": "ша́ткий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šátkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)ша́тче",
"tags": [
"comparative",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "ша́тко",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "ша́ткость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aʹ*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ша́ткий",
"roman": "šátkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткое",
"roman": "šátkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткая",
"roman": "šátkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ткие",
"roman": "šátkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткого",
"roman": "šátkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткому",
"roman": "šátkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ша́тким",
"roman": "šátkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткого",
"roman": "šátkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ша́ткое",
"roman": "šátkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткую",
"roman": "šátkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ткий",
"roman": "šátkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ша́ткие",
"roman": "šátkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́тким",
"roman": "šátkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ткою",
"roman": "šátkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ткими",
"roman": "šátkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́тком",
"roman": "šátkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́ткой",
"roman": "šátkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́тких",
"roman": "šátkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ша́ток",
"roman": "šátok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тко",
"roman": "šátko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шатка́",
"roman": "šatká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тка",
"roman": "šátka",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ша́тки",
"roman": "šátki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́ткий",
"2": "+a'<l:awkward>",
"absn": "+",
"adv": "ша́тко"
},
"expansion": "ша́ткий • (šátkij) (comparative (awkward) (по)ша́тче, adverb ша́тко, abstract noun ша́ткость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́ткий",
"2": "a'*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "razbród i šatánije",
"word": "разбро́д и шата́ние"
},
{
"roman": "razbród i šatánija",
"word": "разбро́д и шата́ния"
},
{
"roman": "šatánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шата́ние"
},
{
"roman": "šatátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шата́ться"
},
{
"roman": "šatún",
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шату́н"
},
{
"roman": "šatátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "шата́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
132
]
],
"english": "Taste of a really refined nature would never have remained satisfied with such ponderous, ungainly redwood chairs, with such rickety whatnots.",
"ref": "1859, Иван Гончаров, “Часть 1, Глава 1”, in Обломов (роман); English translation from C. J. Hogarth, transl., Oblomov, London: George Allen & Unwin, 1915:",
"roman": "Utončónnyj vkus ne udovolʹstvovalsja by etimi tjažólymi, negracioznymi stulʹjami krasnovo dereva, šatkimi etažerkami.",
"text": "Утончённый вкус не удовольствовался бы этими тяжёлыми, неграциозными стульями красного дерева, шаткими этажерками.",
"translation": "Taste of a really refined nature would never have remained satisfied with such ponderous, ungainly redwood chairs, with such rickety whatnots.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shaky, unsteady, rickety"
],
"links": [
[
"shaky",
"shaky"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"rickety",
"rickety"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "precarious/shaky position",
"roman": "šátkoje položénije",
"text": "ша́ткое положе́ние",
"translation": "precarious/shaky position",
"type": "example"
},
{
"english": "≈1) neither good nor bad; middling well; 2) slowly; at a snail's pace",
"roman": "ni šátko ni válko",
"text": "ни ша́тко ни ва́лко",
"translation": "≈1) neither good nor bad; middling well; 2) slowly; at a snail's pace",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"precarious, wavering, weak, unsteady"
],
"links": [
[
"precarious",
"precarious"
],
[
"wavering",
"wavering"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂatkʲɪj]"
}
],
"word": "шаткий"
}
Download raw JSONL data for шаткий meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.