See чёрно-бурый on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чёрный",
"3": "бу́рый",
"t1": "black",
"t2": "grayish-brown, dark reddish-brown, brown"
},
"expansion": "чёрный (čórnyj, “black”) + бу́рый (búryj, “grayish-brown, dark reddish-brown, brown”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "чёрный (čórnyj, “black”) + бу́рый (búryj, “grayish-brown, dark reddish-brown, brown”)",
"forms": [
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čórno-búryj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"roman": "čórno-búryj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рое",
"roman": "čórno-búroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рая",
"roman": "čórno-búraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рые",
"roman": "čórno-búryje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рого",
"roman": "čórno-búrovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рому",
"roman": "čórno-búromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рым",
"roman": "čórno-búrym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рого",
"roman": "čórno-búrovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рое",
"roman": "čórno-búroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рую",
"roman": "čórno-búruju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"roman": "čórno-búryj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рые",
"roman": "čórno-búryje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рым",
"roman": "čórno-búrym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рою",
"roman": "čórno-búroju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рыми",
"roman": "čórno-búrymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́ром",
"roman": "čórno-búrom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чёрно-бу́рый"
},
"expansion": "чёрно-бу́рый • (čórno-búryj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чёрно-бу́рый"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Blacks",
"orig": "ru:Blacks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Browns",
"orig": "ru:Browns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
180
]
],
"english": "The travellers had been a long while on their way, but they seemed to be always on the same small patch of ground. In front of them there stretched thirty feet of muddy black-brown mud, behind them the same, and wherever one looked further, an impenetrable wall of white fog.",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Мечты, Санкт-Петербург: Новое время; English translation from Constance Garnett, transl., Dreams, 1918:",
"roman": "Pútniki davnó užé idút, no nikák ne mógut sojtí s nebolʹšóvo kločká zemlí. Vperedí nix sážen pjatʹ grjáznoj, čórno-búroj dorógi, pozadí stólʹko že, a dálʹše, kudá ni vzgljánešʹ, neprogljádnaja stená bélovo tumána.",
"text": "Пу́тники давно́ уже́ иду́т, но ника́к не мо́гут сойти́ с небольшо́го клочка́ земли́. Впереди́ них са́жен пять гря́зной, чёрно-бу́рой доро́ги, позади́ сто́лько же, а да́льше, куда́ ни взгля́нешь, непрогля́дная стена́ бе́лого тума́на.",
"translation": "The travellers had been a long while on their way, but they seemed to be always on the same small patch of ground. In front of them there stretched thirty feet of muddy black-brown mud, behind them the same, and wherever one looked further, an impenetrable wall of white fog.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black-brown"
],
"id": "en-чёрно-бурый-ru-adj-mMqMJ~8o",
"links": [
[
"black-",
"black"
],
[
"brown",
"brown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɵrnə ˈburɨj]"
}
],
"word": "чёрно-бурый"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чёрный",
"3": "бу́рый",
"t1": "black",
"t2": "grayish-brown, dark reddish-brown, brown"
},
"expansion": "чёрный (čórnyj, “black”) + бу́рый (búryj, “grayish-brown, dark reddish-brown, brown”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "чёрный (čórnyj, “black”) + бу́рый (búryj, “grayish-brown, dark reddish-brown, brown”)",
"forms": [
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čórno-búryj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"roman": "čórno-búryj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рое",
"roman": "čórno-búroje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рая",
"roman": "čórno-búraja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рые",
"roman": "čórno-búryje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рого",
"roman": "čórno-búrovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рому",
"roman": "čórno-búromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рым",
"roman": "čórno-búrym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рого",
"roman": "čórno-búrovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рое",
"roman": "čórno-búroje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рую",
"roman": "čórno-búruju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рый",
"roman": "čórno-búryj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рые",
"roman": "čórno-búryje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рым",
"roman": "čórno-búrym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рою",
"roman": "čórno-búroju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рыми",
"roman": "čórno-búrymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́ром",
"roman": "čórno-búrom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рой",
"roman": "čórno-búroj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чёрно-бу́рых",
"roman": "čórno-búryx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чёрно-бу́рый"
},
"expansion": "чёрно-бу́рый • (čórno-búryj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чёрно-бу́рый"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian adjectives",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Blacks",
"ru:Browns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
180
]
],
"english": "The travellers had been a long while on their way, but they seemed to be always on the same small patch of ground. In front of them there stretched thirty feet of muddy black-brown mud, behind them the same, and wherever one looked further, an impenetrable wall of white fog.",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Мечты, Санкт-Петербург: Новое время; English translation from Constance Garnett, transl., Dreams, 1918:",
"roman": "Pútniki davnó užé idút, no nikák ne mógut sojtí s nebolʹšóvo kločká zemlí. Vperedí nix sážen pjatʹ grjáznoj, čórno-búroj dorógi, pozadí stólʹko že, a dálʹše, kudá ni vzgljánešʹ, neprogljádnaja stená bélovo tumána.",
"text": "Пу́тники давно́ уже́ иду́т, но ника́к не мо́гут сойти́ с небольшо́го клочка́ земли́. Впереди́ них са́жен пять гря́зной, чёрно-бу́рой доро́ги, позади́ сто́лько же, а да́льше, куда́ ни взгля́нешь, непрогля́дная стена́ бе́лого тума́на.",
"translation": "The travellers had been a long while on their way, but they seemed to be always on the same small patch of ground. In front of them there stretched thirty feet of muddy black-brown mud, behind them the same, and wherever one looked further, an impenetrable wall of white fog.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black-brown"
],
"links": [
[
"black-",
"black"
],
[
"brown",
"brown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɵrnə ˈburɨj]"
}
],
"word": "чёрно-бурый"
}
Download raw JSONL data for чёрно-бурый meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.