See чъыен on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "cau-cir-pro",
"3": "*t͡ʂəjan",
"4": "",
"5": "to sleep"
},
"expansion": "Proto-Circassian *t͡ʂəjan (“to sleep”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Circassian *t͡ʂəjan (“to sleep”).",
"forms": [
{
"form": "ĉəjen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мэчъыен",
"roman": "mɛĉəjen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чъыен • (ĉəjen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "чъыен • (ĉəjen) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy sleeps.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəje",
"text": "Кӏалэп мэчъые",
"translation": "The boy sleeps.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "Do you want to sleep here?",
"roman": "Məś wuśəĉəje pšʷʼojiğʷa?",
"text": "Мыщ ущычъые пшIоигъуа?",
"translation": "Do you want to sleep here?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I want to sleep.",
"roman": "Sɛ səĉəje sšʷʼojiğʷu",
"text": "Сэ сычъые сшIоигъу",
"translation": "I want to sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy doesn't sleep.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəjep",
"text": "Кӏалэп мэчъыеп",
"translation": "The boy doesn't sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
26
]
],
"english": "The boy can't get to sleep.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəješʷurɛp",
"text": "Кӏалэп мэчъыешъурэп",
"translation": "The boy can't get to sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I slept.",
"roman": "səĉağ",
"text": "сычъагъ",
"translation": "I slept.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I slept on the bed.",
"roman": "Pʼɛm stɛĉəjeḥɛğ",
"text": "Пӏэм стэчъыехьэгъ",
"translation": "I slept on the bed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-чъыен-ady-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"related": [
{
"roman": "ĉəje",
"tags": [
"noun"
],
"word": "чъые"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʂəjan]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəjan]",
"tags": [
"Shapsug"
]
}
],
"word": "чъыен"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "cau-cir-pro",
"3": "*t͡ʂəjan",
"4": "",
"5": "to sleep"
},
"expansion": "Proto-Circassian *t͡ʂəjan (“to sleep”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Circassian *t͡ʂəjan (“to sleep”).",
"forms": [
{
"form": "ĉəjen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мэчъыен",
"roman": "mɛĉəjen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чъыен • (ĉəjen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "чъыен • (ĉəjen) (intransitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ĉəje",
"tags": [
"noun"
],
"word": "чъые"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe intransitive verbs",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe terms derived from Proto-Circassian",
"Adyghe terms inherited from Proto-Circassian",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The boy sleeps.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəje",
"text": "Кӏалэп мэчъые",
"translation": "The boy sleeps.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "Do you want to sleep here?",
"roman": "Məś wuśəĉəje pšʷʼojiğʷa?",
"text": "Мыщ ущычъые пшIоигъуа?",
"translation": "Do you want to sleep here?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I want to sleep.",
"roman": "Sɛ səĉəje sšʷʼojiğʷu",
"text": "Сэ сычъые сшIоигъу",
"translation": "I want to sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "The boy doesn't sleep.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəjep",
"text": "Кӏалэп мэчъыеп",
"translation": "The boy doesn't sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
26
]
],
"english": "The boy can't get to sleep.",
"roman": "Kʼalɛp mɛĉəješʷurɛp",
"text": "Кӏалэп мэчъыешъурэп",
"translation": "The boy can't get to sleep.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I slept.",
"roman": "səĉağ",
"text": "сычъагъ",
"translation": "I slept.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I slept on the bed.",
"roman": "Pʼɛm stɛĉəjeḥɛğ",
"text": "Пӏэм стэчъыехьэгъ",
"translation": "I slept on the bed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʂəjan]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəjan]",
"tags": [
"Shapsug"
]
}
],
"word": "чъыен"
}
Download raw JSONL data for чъыен meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.