"что ли" meaning in All languages combined

See что ли on Wiktionary

Phrase [Russian]

IPA: [ˈʂto‿lʲɪ] Audio: Ru-что ли.ogg Forms: что́ ли [canonical], štó li [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=что́ ли}} что́ ли • (štó li)
  1. or something, perhaps, maybe, as if (or something like that - usually used in a question) Synonyms: что́ ль (štó lʹ)
    Sense id: en-что_ли-ru-phrase-rBXMqlOb Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for что ли meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "что́ ли",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "štó li",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "что́ ли"
      },
      "expansion": "что́ ли • (štó li)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you not answering, are you asleep or something?",
          "roman": "Počemú ne otvečáješʹ, spišʹ štó li?",
          "text": "Почему́ не отвеча́ешь, спишь что́ ли?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are you doing?! Do you want to kill us or something?",
          "roman": "Što ty délaješʹ? Ty xóčešʹ nas ubítʹ, štó li?",
          "text": "Что ты де́лаешь? Ты хо́чешь нас уби́ть, что́ ли?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And the character of Muscovites is also getting worse. All those \"wows\" and \"oopses\", as if we're in New York or something.",
          "ref": "1997, Город фальшивой растительности",
          "text": "И хара́ктер у москвиче́й та́кже по́ртится. Всё каки́е-то «ва́у», «у́пс» — как бу́дто мы в Нью-Йо́рке, что́ ли.\nI xarákter u moskvičéj tákže pórtitsja. Vsjo kakíje-to «váu», «úps» — kak búdto my v Nʹju-Jórke, štó li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "or something, perhaps, maybe, as if (or something like that - usually used in a question)"
      ],
      "id": "en-что_ли-ru-phrase-rBXMqlOb",
      "links": [
        [
          "or something",
          "or something"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "štó lʹ",
          "word": "что́ ль"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂto‿lʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-что ли.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "что ли"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "что́ ли",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "štó li",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "что́ ли"
      },
      "expansion": "что́ ли • (štó li)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with audio links",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you not answering, are you asleep or something?",
          "roman": "Počemú ne otvečáješʹ, spišʹ štó li?",
          "text": "Почему́ не отвеча́ешь, спишь что́ ли?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are you doing?! Do you want to kill us or something?",
          "roman": "Što ty délaješʹ? Ty xóčešʹ nas ubítʹ, štó li?",
          "text": "Что ты де́лаешь? Ты хо́чешь нас уби́ть, что́ ли?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And the character of Muscovites is also getting worse. All those \"wows\" and \"oopses\", as if we're in New York or something.",
          "ref": "1997, Город фальшивой растительности",
          "text": "И хара́ктер у москвиче́й та́кже по́ртится. Всё каки́е-то «ва́у», «у́пс» — как бу́дто мы в Нью-Йо́рке, что́ ли.\nI xarákter u moskvičéj tákže pórtitsja. Vsjo kakíje-to «váu», «úps» — kak búdto my v Nʹju-Jórke, štó li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "or something, perhaps, maybe, as if (or something like that - usually used in a question)"
      ],
      "links": [
        [
          "or something",
          "or something"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂto‿lʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-что ли.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Ru-%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BB%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "štó lʹ",
      "word": "что́ ль"
    }
  ],
  "word": "что ли"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.