See чрьвленъ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "sla-pro", "3": "*čьrvľenъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *čьrvľenъ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.", "forms": [ { "form": "чрьвл҄енъ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "črĭvlʹjenŭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cu-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄ени", "roman": "črĭvlʹjeni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енома", "roman": "črĭvlʹjenoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енама", "roman": "črĭvlʹjenama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "чрьвл҄еномъ", "roman": "črĭvlʹjenomŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енамъ", "roman": "črĭvlʹjenamŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѫ", "roman": "črĭvlʹjenǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еномь", "roman": "črĭvlʹjenomĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѭ", "roman": "črĭvlʹjenjǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енома", "roman": "črĭvlʹjenoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енама", "roman": "črĭvlʹjenama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енами", "roman": "črĭvlʹjenami", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣхъ", "roman": "črĭvlʹjeněxŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енахъ", "roman": "črĭvlʹjenaxŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ени", "roman": "črĭvlʹjeni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cu-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄ении", "roman": "črĭvlʹjenii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаѥго", "roman": "črĭvlʹjenajego", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еноуѥмоу", "roman": "črĭvlʹjenujemu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимъ", "roman": "črĭvlʹjenyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимъ", "roman": "črĭvlʹjenyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѫѭ", "roman": "črĭvlʹjenǫjǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимь", "roman": "črĭvlʹjenyimĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѭ", "roman": "črĭvlʹjenjǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑими", "roman": "črĭvlʹjenyimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑими", "roman": "črĭvlʹjenyimi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣѥмь", "roman": "črĭvlʹjenějemĭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ении", "roman": "črĭvlʹjenii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "cu", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "adjective", "20": "", "21": "", "22": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "чрьвл҄енъ", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "чрьвл҄енъ • (črĭvlʹjenŭ)", "name": "head" }, { "args": { "head": "чрьвл҄енъ" }, "expansion": "чрьвл҄енъ • (črĭvlʹjenŭ)", "name": "cu-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "чрьвл҄е", "2": "н" }, "name": "cu-decl-adj-hard" }, { "args": { "1": "чрьвл҄енъ", "10": "чрьвл҄енѣ", "11": "чрьвл҄енѫ", "12": "чрьвл҄енѭ", "13": "чрьвл҄енѣ", "14": "чрьвл҄ена", "15": "чрьвл҄еноу", "16": "чрьвл҄енома", "17": "чрьвл҄енѣ", "18": "чрьвл҄еноу", "19": "чрьвл҄енама", "2": "чрьвл҄ена", "20": "чрьвл҄ени", "21": "чрьвл҄енъ", "22": "чрьвл҄еномъ", "23": "чрьвл҄енꙑ", "24": "чрьвл҄енꙑ", "25": "чрьвл҄енѣхъ", "26": "чрьвл҄ена", "27": "чрьвл҄енꙑ", "28": "чрьвл҄енъ", "29": "чрьвл҄енамъ", "3": "чрьвл҄еноу", "30": "чрьвл҄енꙑ", "31": "чрьвл҄енами", "32": "чрьвл҄енахъ", "4": "чрьвл҄енъ", "5": "чрьвл҄еномь", "6": "чрьвл҄енѣ", "7": "чрьвл҄ено", "8": "чрьвл҄ена", "9": "чрьвл҄енꙑ", "len": "Short", "type": "hard o/a stem" }, "name": "cu-decl-adj" }, { "args": { "1": "чрьвл҄енꙑи", "10": "чрьвл҄енѣи", "11": "чрьвл҄енѫѭ", "12": "чрьвл҄енѭ", "13": "чрьвл҄енѣи", "14": "чрьвл҄енаꙗ", "15": "чрьвл҄еноую", "16": "чрьвл҄енꙑима", "17": "чрьвл҄енѣи", "18": "чрьвл҄еноую", "19": "чрьвл҄енꙑима", "2": "чрьвл҄енаѥго", "20": "чрьвл҄ении", "21": "чрьвл҄енꙑихъ", "22": "чрьвл҄енꙑимъ", "23": "чрьвл҄енꙑѩ", "24": "чрьвл҄енꙑими", "25": "чрьвл҄енꙑихъ", "26": "чрьвл҄енаꙗ", "27": "чрьвл҄енꙑѩ", "28": "чрьвл҄енꙑихъ", "29": "чрьвл҄енꙑимъ", "3": "чрьвл҄еноуѥмоу", "30": "чрьвл҄енꙑѩ", "31": "чрьвл҄енꙑими", "32": "чрьвл҄енꙑихъ", "4": "чрьвл҄енꙑи", "5": "чрьвл҄енꙑимь", "6": "чрьвл҄енѣѥмь", "7": "чрьвл҄еноѥ", "8": "чрьвл҄енаꙗ", "9": "чрьвл҄енꙑѩ", "len": "Long", "type": "hard o/a stem" }, "name": "cu-decl-adj" } ], "lang": "Old Church Slavonic", "lang_code": "cu", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "bělŭ", "word": "бѣлъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "plavŭ", "word": "плавъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sivŭ", "word": "сивъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sěrŭ", "word": "сѣръ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "surŭ", "word": "соуръ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "črĭnŭ", "word": "чрьнъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "galŭ", "word": "галъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "smaglŭ", "word": "смаглъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "word": "чрьвл҄енъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ruměnŭ", "word": "роумѣнъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bagŭrŭ", "word": "багъръ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "smědŭ", "word": "смѣдъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "žlŭtŭ", "word": "жлътъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rusŭ", "word": "роусъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zelenŭ", "word": "зеленъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sinʹĭ", "word": "син҄ь" }, { "_dis1": "0 0", "word": "соухъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "брѣзьнъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "трѣвьнъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "изокъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "чрьвл҄енъчрьвьць" }, { "_dis1": "0 0", "word": "заревъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "роуинъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "листопадълистогонъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "гроудьнъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "стоуденъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "просиньць" }, { "_dis1": "0 0", "word": "сѣчьнъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "марътъмарьчьмартии" }, { "_dis1": "0 0", "word": "април҄ь" }, { "_dis1": "0 0", "word": "маимаии" }, { "_dis1": "0 0", "word": "июниииюн҄ь" }, { "_dis1": "0 0", "word": "июлиииюл҄ьиюлъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "авъгоустъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "септѧбр҄ьсептѧбръсептембрии" }, { "_dis1": "0 0", "word": "октобр҄ьоктобръоктѧбр҄ь" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ноѩбр҄ьноѩбръ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "декѧбр҄ьдекѧбръдекѧврии" }, { "_dis1": "0 0", "word": "еноуар҄ьеньвар҄ьг҄еноуар҄ьг҄еньвар҄ь" }, { "_dis1": "0 0", "word": "феврар҄ьфеуроаръфевроуарии" } ], "senses": [ { "glosses": [ "red" ], "id": "en-чрьвленъ-cu-adj-sfUaUR8d", "links": [ [ "red", "red" ] ], "synonyms": [ { "word": "роумѣнъ" }, { "word": "багъръ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "topical", "langcode": "cu", "name": "Months", "orig": "cu:Months", "parents": [ "Periodic occurrences", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "July" ], "id": "en-чрьвленъ-cu-adj-6c96HKSn", "links": [ [ "July", "July" ] ], "synonyms": [ { "word": "чрьвьць" } ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "črĭvlʹenŭ", "tags": [ "Glagolitic" ], "word": "ⱍⱃⱐⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lack of palatalization", "roman": "črĭvenŭ", "word": "чрьвенъ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "iotated vowel", "roman": "črĭvljenŭ", "word": "чрьвлѥнъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "črĭvĭjenŭ", "word": "чрьвьенъ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "črĭvĭnŭ", "word": "чрьвьнъ" } ], "word": "чрьвленъ" }
{ "categories": [ "Old Church Slavonic adjectives", "Old Church Slavonic entries with incorrect language header", "Old Church Slavonic hard adjectives", "Old Church Slavonic lemmas", "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic", "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "cu:Months" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "sla-pro", "3": "*čьrvľenъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *čьrvľenъ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.", "forms": [ { "form": "чрьвл҄енъ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "črĭvlʹjenŭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cu-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄ени", "roman": "črĭvlʹjeni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енома", "roman": "črĭvlʹjenoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енама", "roman": "črĭvlʹjenama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "чрьвл҄еномъ", "roman": "črĭvlʹjenomŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енамъ", "roman": "črĭvlʹjenamŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѫ", "roman": "črĭvlʹjenǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еномь", "roman": "črĭvlʹjenomĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѭ", "roman": "črĭvlʹjenjǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енома", "roman": "črĭvlʹjenoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енама", "roman": "črĭvlʹjenama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енами", "roman": "črĭvlʹjenami", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноу", "roman": "črĭvlʹjenu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣхъ", "roman": "črĭvlʹjeněxŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енахъ", "roman": "črĭvlʹjenaxŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енъ", "roman": "črĭvlʹjenŭ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ено", "roman": "črĭvlʹjeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣ", "roman": "črĭvlʹjeně", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ени", "roman": "črĭvlʹjeni", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ена", "roman": "črĭvlʹjena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑ", "roman": "črĭvlʹjeny", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cu-decl-adj-hard", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "чрьвл҄ении", "roman": "črĭvlʹjenii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаѥго", "roman": "črĭvlʹjenajego", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄еноуѥмоу", "roman": "črĭvlʹjenujemu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимъ", "roman": "črĭvlʹjenyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимъ", "roman": "črĭvlʹjenyimŭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѫѭ", "roman": "črĭvlʹjenǫjǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑимь", "roman": "črĭvlʹjenyimĭ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѭ", "roman": "črĭvlʹjenjǫ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑима", "roman": "črĭvlʹjenyima", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑими", "roman": "črĭvlʹjenyimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑими", "roman": "črĭvlʹjenyimi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣѥмь", "roman": "črĭvlʹjenějemĭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "singular" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "чрьвл҄еноую", "roman": "črĭvlʹjenuju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "locative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑихъ", "roman": "črĭvlʹjenyixŭ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "locative", "plural" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑи", "roman": "črĭvlʹjenyi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄еноѥ", "roman": "črĭvlʹjenoje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енѣи", "roman": "črĭvlʹjeněi", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄ении", "roman": "črĭvlʹjenii", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енаꙗ", "roman": "črĭvlʹjenaja", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "чрьвл҄енꙑѩ", "roman": "črĭvlʹjenyję", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "cu", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "adjective", "20": "", "21": "", "22": "", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "чрьвл҄енъ", "sc": "", "tr": "" }, "expansion": "чрьвл҄енъ • (črĭvlʹjenŭ)", "name": "head" }, { "args": { "head": "чрьвл҄енъ" }, "expansion": "чрьвл҄енъ • (črĭvlʹjenŭ)", "name": "cu-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "чрьвл҄е", "2": "н" }, "name": "cu-decl-adj-hard" }, { "args": { "1": "чрьвл҄енъ", "10": "чрьвл҄енѣ", "11": "чрьвл҄енѫ", "12": "чрьвл҄енѭ", "13": "чрьвл҄енѣ", "14": "чрьвл҄ена", "15": "чрьвл҄еноу", "16": "чрьвл҄енома", "17": "чрьвл҄енѣ", "18": "чрьвл҄еноу", "19": "чрьвл҄енама", "2": "чрьвл҄ена", "20": "чрьвл҄ени", "21": "чрьвл҄енъ", "22": "чрьвл҄еномъ", "23": "чрьвл҄енꙑ", "24": "чрьвл҄енꙑ", "25": "чрьвл҄енѣхъ", "26": "чрьвл҄ена", "27": "чрьвл҄енꙑ", "28": "чрьвл҄енъ", "29": "чрьвл҄енамъ", "3": "чрьвл҄еноу", "30": "чрьвл҄енꙑ", "31": "чрьвл҄енами", "32": "чрьвл҄енахъ", "4": "чрьвл҄енъ", "5": "чрьвл҄еномь", "6": "чрьвл҄енѣ", "7": "чрьвл҄ено", "8": "чрьвл҄ена", "9": "чрьвл҄енꙑ", "len": "Short", "type": "hard o/a stem" }, "name": "cu-decl-adj" }, { "args": { "1": "чрьвл҄енꙑи", "10": "чрьвл҄енѣи", "11": "чрьвл҄енѫѭ", "12": "чрьвл҄енѭ", "13": "чрьвл҄енѣи", "14": "чрьвл҄енаꙗ", "15": "чрьвл҄еноую", "16": "чрьвл҄енꙑима", "17": "чрьвл҄енѣи", "18": "чрьвл҄еноую", "19": "чрьвл҄енꙑима", "2": "чрьвл҄енаѥго", "20": "чрьвл҄ении", "21": "чрьвл҄енꙑихъ", "22": "чрьвл҄енꙑимъ", "23": "чрьвл҄енꙑѩ", "24": "чрьвл҄енꙑими", "25": "чрьвл҄енꙑихъ", "26": "чрьвл҄енаꙗ", "27": "чрьвл҄енꙑѩ", "28": "чрьвл҄енꙑихъ", "29": "чрьвл҄енꙑимъ", "3": "чрьвл҄еноуѥмоу", "30": "чрьвл҄енꙑѩ", "31": "чрьвл҄енꙑими", "32": "чрьвл҄енꙑихъ", "4": "чрьвл҄енꙑи", "5": "чрьвл҄енꙑимь", "6": "чрьвл҄енѣѥмь", "7": "чрьвл҄еноѥ", "8": "чрьвл҄енаꙗ", "9": "чрьвл҄енꙑѩ", "len": "Long", "type": "hard o/a stem" }, "name": "cu-decl-adj" } ], "lang": "Old Church Slavonic", "lang_code": "cu", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "bělŭ", "word": "бѣлъ" }, { "roman": "plavŭ", "word": "плавъ" }, { "roman": "sivŭ", "word": "сивъ" }, { "roman": "sěrŭ", "word": "сѣръ" }, { "roman": "surŭ", "word": "соуръ" }, { "roman": "črĭnŭ", "word": "чрьнъ" }, { "roman": "galŭ", "word": "галъ" }, { "roman": "smaglŭ", "word": "смаглъ" }, { "roman": "črĭvlʹjenŭ", "word": "чрьвл҄енъ" }, { "roman": "ruměnŭ", "word": "роумѣнъ" }, { "roman": "bagŭrŭ", "word": "багъръ" }, { "roman": "smědŭ", "word": "смѣдъ" }, { "roman": "žlŭtŭ", "word": "жлътъ" }, { "roman": "rusŭ", "word": "роусъ" }, { "roman": "zelenŭ", "word": "зеленъ" }, { "roman": "sinʹĭ", "word": "син҄ь" }, { "word": "соухъ" }, { "word": "брѣзьнъ" }, { "word": "трѣвьнъ" }, { "word": "изокъ" }, { "word": "чрьвл҄енъчрьвьць" }, { "word": "заревъ" }, { "word": "роуинъ" }, { "word": "листопадълистогонъ" }, { "word": "гроудьнъ" }, { "word": "стоуденъ" }, { "word": "просиньць" }, { "word": "сѣчьнъ" }, { "word": "марътъмарьчьмартии" }, { "word": "април҄ь" }, { "word": "маимаии" }, { "word": "июниииюн҄ь" }, { "word": "июлиииюл҄ьиюлъ" }, { "word": "авъгоустъ" }, { "word": "септѧбр҄ьсептѧбръсептембрии" }, { "word": "октобр҄ьоктобръоктѧбр҄ь" }, { "word": "ноѩбр҄ьноѩбръ" }, { "word": "декѧбр҄ьдекѧбръдекѧврии" }, { "word": "еноуар҄ьеньвар҄ьг҄еноуар҄ьг҄еньвар҄ь" }, { "word": "феврар҄ьфеуроаръфевроуарии" } ], "senses": [ { "glosses": [ "red" ], "links": [ [ "red", "red" ] ], "synonyms": [ { "word": "роумѣнъ" }, { "word": "багъръ" } ] }, { "glosses": [ "July" ], "links": [ [ "July", "July" ] ], "synonyms": [ { "word": "чрьвьць" } ] } ], "synonyms": [ { "roman": "črĭvlʹenŭ", "tags": [ "Glagolitic" ], "word": "ⱍⱃⱐⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ" }, { "english": "lack of palatalization", "roman": "črĭvenŭ", "word": "чрьвенъ" }, { "english": "iotated vowel", "roman": "črĭvljenŭ", "word": "чрьвлѥнъ" }, { "roman": "črĭvĭjenŭ", "word": "чрьвьенъ" }, { "roman": "črĭvĭnŭ", "word": "чрьвьнъ" } ], "word": "чрьвленъ" }
Download raw JSONL data for чрьвленъ meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.