See четвірка on Wiktionary
Download JSON data for четвірка meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́тверо",
"3": "-ка"
},
"expansion": "че́тверо (čétvero) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "четвёрка"
},
"expansion": "Russian четвёрка (četvjórka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чацвёрка"
},
"expansion": "Belarusian чацвёрка (čacvjórka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czwórka"
},
"expansion": "Polish czwórka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from че́тверо (čétvero) + -ка (-ka). Compare Russian четвёрка (četvjórka), Belarusian чацвёрка (čacvjórka), Polish czwórka.",
"forms": [
{
"form": "четві́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "četvírka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "четві́рка",
"roman": "četvírka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рок",
"roman": "četvírok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рці",
"roman": "četvírci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́ркам",
"roman": "četvírkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рку",
"roman": "četvírku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́ркою",
"roman": "četvírkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рками",
"roman": "četvírkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рці",
"roman": "četvírci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рках",
"roman": "četvírkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рко",
"roman": "četvírko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "четві́рка<*>"
},
"expansion": "четві́рка • (četvírka) f inan (genitive четві́рки, nominative plural четві́рки, genitive plural четві́рок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "четві́рка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuz",
"word": "туз"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dvijka",
"word": "двійка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "trijka",
"word": "трійка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʺjatirka",
"word": "п'ятірка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "šistka",
"word": "шістка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "simka",
"word": "сімка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "visimka",
"word": "вісімка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "devʺjatka",
"word": "дев'ятка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "desjatka",
"word": "десятка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "valet",
"word": "валет"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dama",
"word": "дама"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "korolʹ",
"word": "король"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "džoker",
"word": "джокер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four (digit)"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-qJqEXIah",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) four (digit)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Education",
"orig": "uk:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 6 11 12 19",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Academic grades",
"orig": "uk:Academic grades",
"parents": [
"Education",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four (grade—out of five)"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-fZLgWsF0",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) four (grade—out of five)"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four, foursome (group)"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-BzFsbKqV",
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"foursome",
"foursome"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) four, foursome (group)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four-in-hand (team of four horses in harness)"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-DuwoBKD5",
"links": [
[
"four-in-hand",
"four-in-hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 5 42 43",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 18 13 36 6",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Four",
"orig": "uk:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-BO-vCA9a",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) four"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Rowing",
"orig": "uk:Rowing",
"parents": [
"Water sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 1 7 20 63",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 12 16 19 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 12 12 15 18 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 5 12 21 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 5 42 43",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "па́рна четві́рка ― párna četvírka ― quad scull, quadruple scull",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quad"
],
"id": "en-четвірка-uk-noun-JSL7cCT-",
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"quad",
"quad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) quad"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃetʲˈʋʲirkɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-четвірка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "четвірка"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"uk:Academic grades",
"uk:Card games",
"uk:Four"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́тверо",
"3": "-ка"
},
"expansion": "че́тверо (čétvero) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "четвёрка"
},
"expansion": "Russian четвёрка (četvjórka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чацвёрка"
},
"expansion": "Belarusian чацвёрка (čacvjórka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czwórka"
},
"expansion": "Polish czwórka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from че́тверо (čétvero) + -ка (-ka). Compare Russian четвёрка (četvjórka), Belarusian чацвёрка (čacvjórka), Polish czwórka.",
"forms": [
{
"form": "четві́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "četvírka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "четві́рка",
"roman": "četvírka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рок",
"roman": "četvírok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рці",
"roman": "četvírci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́ркам",
"roman": "četvírkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рку",
"roman": "četvírku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́ркою",
"roman": "četvírkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рками",
"roman": "četvírkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рці",
"roman": "četvírci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "четві́рках",
"roman": "četvírkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "четві́рко",
"roman": "četvírko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "четві́рки",
"roman": "četvírky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "четві́рка<*>"
},
"expansion": "четві́рка • (četvírka) f inan (genitive четві́рки, nominative plural четві́рки, genitive plural четві́рок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "четві́рка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tuz",
"word": "туз"
},
{
"roman": "dvijka",
"word": "двійка"
},
{
"roman": "trijka",
"word": "трійка"
},
{
"roman": "pʺjatirka",
"word": "п'ятірка"
},
{
"roman": "šistka",
"word": "шістка"
},
{
"roman": "simka",
"word": "сімка"
},
{
"roman": "visimka",
"word": "вісімка"
},
{
"roman": "devʺjatka",
"word": "дев'ятка"
},
{
"roman": "desjatka",
"word": "десятка"
},
{
"english": "valet",
"word": "валет"
},
{
"roman": "dama",
"word": "дама"
},
{
"roman": "korolʹ",
"word": "король"
},
{
"roman": "džoker",
"word": "джокер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"four (digit)"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) four (digit)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"uk:Education"
],
"glosses": [
"four (grade—out of five)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) four (grade—out of five)"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"four, foursome (group)"
],
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"foursome",
"foursome"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) four, foursome (group)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"four-in-hand (team of four horses in harness)"
],
"links": [
[
"four-in-hand",
"four-in-hand"
]
]
},
{
"categories": [
"uk:Card games"
],
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) four"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"uk:Rowing"
],
"examples": [
{
"text": "па́рна четві́рка ― párna četvírka ― quad scull, quadruple scull",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quad"
],
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"quad",
"quad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) quad"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃetʲˈʋʲirkɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-четвірка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "четвірка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.