See чертог on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "чрътогъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic чрътогъ (črŭtogŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Ukrainian черто́г (čertóh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "چارتاق",
"4": "",
"5": "four-arch",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черда́к",
"notext": "1",
"t1": "attic"
},
"expansion": "черда́к (čerdák, “attic”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic чрътогъ (črŭtogŭ), compare Ukrainian черто́г (čertóh), Old Serbian чртог, чртаг. Per Vasmer, probably borrowed from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”). See черда́к (čerdák, “attic”), another borrowing of the same term, for more information.",
"forms": [
{
"form": "черто́г",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertóg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черто́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "черто́г",
"roman": "čertóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"roman": "čertógi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́га",
"roman": "čertóga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гов",
"roman": "čertógov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гу",
"roman": "čertógu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гам",
"roman": "čertógam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́г",
"roman": "čertóg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"roman": "čertógi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гом",
"roman": "čertógom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гами",
"roman": "čertógami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́ге",
"roman": "čertóge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гах",
"roman": "čertógax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "черто́г"
},
"expansion": "черто́г • (čertóg) m inan (genitive черто́га, nominative plural черто́ги, genitive plural черто́гов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"hall (large, rich room)"
],
"id": "en-чертог-ru-noun-HEKOFbYf",
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"rich",
"rich#English"
],
[
"room",
"room#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hall (large, rich room)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ruler of the world, if, when you read my dream, you smile scornfully or knit your brow, know that the pilgrim whom I saw has flown far away from you and disdains your palace.",
"ref": "1790, Александр Радищев, “Спасская Полесть”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "Vlastitelʹ mira, jesli, čitaja son moj, ty ulybnjóšʹsja s nasmeškoju ili naxmurišʹ čelo, vedaj, što vidennaja mnoju strannica otletela ot tebja daleko i čertogov tvoix gnušajetsja.",
"text": "Властитель мира, если, читая сон мой, ты улыбнёшься с насмешкою или нахмуришь чело, ведай, что виденная мною странница отлетела от тебя далеко и чертогов твоих гнушается.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magnificent building, palace"
],
"id": "en-чертог-ru-noun-YK5L1igS",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"building",
"building"
],
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) magnificent building, palace"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈtok]"
},
{
"audio": "Ru-чертог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg"
}
],
"word": "чертог"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Persian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "чрътогъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic чрътогъ (črŭtogŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Ukrainian черто́г (čertóh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "چارتاق",
"4": "",
"5": "four-arch",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черда́к",
"notext": "1",
"t1": "attic"
},
"expansion": "черда́к (čerdák, “attic”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic чрътогъ (črŭtogŭ), compare Ukrainian черто́г (čertóh), Old Serbian чртог, чртаг. Per Vasmer, probably borrowed from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”). See черда́к (čerdák, “attic”), another borrowing of the same term, for more information.",
"forms": [
{
"form": "черто́г",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertóg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черто́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "черто́г",
"roman": "čertóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"roman": "čertógi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́га",
"roman": "čertóga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гов",
"roman": "čertógov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гу",
"roman": "čertógu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гам",
"roman": "čertógam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́г",
"roman": "čertóg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́ги",
"roman": "čertógi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́гом",
"roman": "čertógom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гами",
"roman": "čertógami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черто́ге",
"roman": "čertóge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "черто́гах",
"roman": "čertógax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "черто́г"
},
"expansion": "черто́г • (čertóg) m inan (genitive черто́га, nominative plural черто́ги, genitive plural черто́гов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms"
],
"glosses": [
"hall (large, rich room)"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"rich",
"rich#English"
],
[
"room",
"room#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) hall (large, rich room)"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Russian poetic terms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ruler of the world, if, when you read my dream, you smile scornfully or knit your brow, know that the pilgrim whom I saw has flown far away from you and disdains your palace.",
"ref": "1790, Александр Радищев, “Спасская Полесть”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:",
"roman": "Vlastitelʹ mira, jesli, čitaja son moj, ty ulybnjóšʹsja s nasmeškoju ili naxmurišʹ čelo, vedaj, što vidennaja mnoju strannica otletela ot tebja daleko i čertogov tvoix gnušajetsja.",
"text": "Властитель мира, если, читая сон мой, ты улыбнёшься с насмешкою или нахмуришь чело, ведай, что виденная мною странница отлетела от тебя далеко и чертогов твоих гнушается.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magnificent building, palace"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"building",
"building"
],
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) magnificent building, palace"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈtok]"
},
{
"audio": "Ru-чертог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B3.ogg"
}
],
"word": "чертог"
}
Download raw JSONL data for чертог meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.