See цераз on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "чересъ"
},
"expansion": "Old East Slavic чересъ (čeresŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*čersъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čersъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kert-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kert-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "че́рез"
},
"expansion": "Russian че́рез (čérez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly an alteration of older *чэ́раз (*čéraz),\nfrom Old East Slavic чересъ (čeresŭ), from Proto-Slavic *čersъ, from Proto-Indo-European *(s)kert-, from Proto-Indo-European *(s)ker-. Compare Russian че́рез (čérez).",
"forms": [
{
"form": "це́раз",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cjéraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "cieraz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "preposition",
"head": "це́раз"
},
"expansion": "це́раз • (cjéraz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "+ accusative case"
},
"expansion": "(+ accusative case)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to pass through the forest",
"roman": "prajscí cjéraz ljes",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "прайсці́ це́раз лес",
"translation": "to pass through the forest",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"id": "en-цераз-be-prep-nGcl3Caa",
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "скрозь"
},
{
"word": "праз"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"across, over"
],
"id": "en-цераз-be-prep-p8voznZy",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "праз"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "to work beyond one's strength",
"roman": "pracavácʹ cjéraz sílu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "працава́ць це́раз сі́лу",
"translation": "to work beyond one's strength",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beyond"
],
"id": "en-цераз-be-prep-XogY0d0Z",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 8 65 10 10",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 17 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Belarusian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 21 47 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 8 79 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "because of him many suffered",
"roman": "cjéraz jahó mnóhija pacjarpjéli",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "це́раз яго́ мно́гія пацярпе́лі",
"translation": "because of him many suffered",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to"
],
"id": "en-цераз-be-prep--z7nDiHt",
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
11,
13
],
[
20,
22
]
],
"english": "it was raining even in the afternoon",
"roman": "doždž išóŭ návat cjéraz póŭdzjenʹ",
"text": "дождж ішо́ў на́ват це́раз по́ўдзень",
"translation": "it was raining even in the afternoon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, upon, in, on"
],
"id": "en-цераз-be-prep-fPJeD1pQ",
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(with time) after, upon, in, on"
],
"raw_tags": [
"with time"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "He was on duty every other day.",
"roman": "Dzjažúryŭ cjeraz dzjenʹ.",
"text": "Дзяжу́рыў цераз дзень.",
"translation": "He was on duty every other day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every other"
],
"id": "en-цераз-be-prep-ecwJRizU",
"links": [
[
"every other",
"every other"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʲeras]"
},
{
"audio": "Be-цераз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg"
}
],
"word": "цераз"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian prepositions",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Indo-European",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "чересъ"
},
"expansion": "Old East Slavic чересъ (čeresŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*čersъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čersъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kert-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kert-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "че́рез"
},
"expansion": "Russian че́рез (čérez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly an alteration of older *чэ́раз (*čéraz),\nfrom Old East Slavic чересъ (čeresŭ), from Proto-Slavic *čersъ, from Proto-Indo-European *(s)kert-, from Proto-Indo-European *(s)ker-. Compare Russian че́рез (čérez).",
"forms": [
{
"form": "це́раз",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cjéraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "cieraz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "preposition",
"head": "це́раз"
},
"expansion": "це́раз • (cjéraz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "+ accusative case"
},
"expansion": "(+ accusative case)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to pass through the forest",
"roman": "prajscí cjéraz ljes",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "прайсці́ це́раз лес",
"translation": "to pass through the forest",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through"
],
"links": [
[
"through",
"through"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "скрозь"
},
{
"word": "праз"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"across, over"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "праз"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "to work beyond one's strength",
"roman": "pracavácʹ cjéraz sílu",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "працава́ць це́раз сі́лу",
"translation": "to work beyond one's strength",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beyond"
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "because of him many suffered",
"roman": "cjéraz jahó mnóhija pacjarpjéli",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "це́раз яго́ мно́гія пацярпе́лі",
"translation": "because of him many suffered",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of, due to"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
11,
13
],
[
20,
22
]
],
"english": "it was raining even in the afternoon",
"roman": "doždž išóŭ návat cjéraz póŭdzjenʹ",
"text": "дождж ішо́ў на́ват це́раз по́ўдзень",
"translation": "it was raining even in the afternoon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, upon, in, on"
],
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(with time) after, upon, in, on"
],
"raw_tags": [
"with time"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "He was on duty every other day.",
"roman": "Dzjažúryŭ cjeraz dzjenʹ.",
"text": "Дзяжу́рыў цераз дзень.",
"translation": "He was on duty every other day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every other"
],
"links": [
[
"every other",
"every other"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sʲeras]"
},
{
"audio": "Be-цераз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Be-%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg"
}
],
"word": "цераз"
}
Download raw JSONL data for цераз meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.