See хѣрь on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*хѣре",
"3": "-ь",
"t1": "gray"
},
"expansion": "By surface analysis, *хѣре (*xěre, “gray”) + -ь (-ĭ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*śěrь",
"4": "",
"5": "grey cloth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*śěrь",
"nocap": "1",
"t": "grey cloth"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "šěř"
},
"expansion": "Old Czech šěř",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šer",
"t": "grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes"
},
"expansion": "Czech šer (“grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1360‒1380"
},
"expansion": "First attested in c. 1360‒1380",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gêre"
},
"expansion": "Middle Low German gêre",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, *хѣре (*xěre, “gray”) + -ь (-ĭ). Possibly inherited from Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”), from *śěrъ (“gray”) with pre-secondarily palatalized *x-. Compare Old Czech šěř, Czech šer (“grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes”). First attested in c. 1360‒1380.\nIt was mistakenly assumed to be borrowed from Middle Low German gêre, gere, gir (“wedge-shaped piece of cloth”).",
"forms": [
{
"form": "xěrĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "хѣрь • (xěrĭ) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Birchbark letter no. 130",
"ref": "c. 1360‒1380, Берестяная грамота № 130 [Birchbark letter no. 130]:",
"roman": "u vigarę 20 lokoto xěri bezo lokti u valita v kjulolakši 10d:: lokti xěri u vaivasa u vajękšina :i:v:: lokti vodmolu i polo tretiję naćate lokti xěri u mělita v kurolě 4 lokti xěri",
"text": "у вигарѧ :к҃: локото хѣри беꙁо локти у валита в кюлолакши :і҃:д҃: локти хѣри у ваиваса у ваѧкшина :і҃в҃: локти водмолу и поло третиѧ нацате локти хѣри у мѣлита в куролѣ :д҃: локти хѣри",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grey cloth, linsey-woolsey"
],
"id": "en-хѣрь-zle-ono-noun-OU60Bpgm",
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"linsey-woolsey",
"linsey-woolsey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "водмоле"
}
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "хѣрь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "*хѣре",
"3": "-ь",
"t1": "gray"
},
"expansion": "By surface analysis, *хѣре (*xěre, “gray”) + -ь (-ĭ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*śěrь",
"4": "",
"5": "grey cloth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*śěrь",
"nocap": "1",
"t": "grey cloth"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "šěř"
},
"expansion": "Old Czech šěř",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šer",
"t": "grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes"
},
"expansion": "Czech šer (“grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1360‒1380"
},
"expansion": "First attested in c. 1360‒1380",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gêre"
},
"expansion": "Middle Low German gêre",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, *хѣре (*xěre, “gray”) + -ь (-ĭ). Possibly inherited from Proto-Slavic *śěrь (“grey cloth”), from *śěrъ (“gray”) with pre-secondarily palatalized *x-. Compare Old Czech šěř, Czech šer (“grey cloth, linsey-woolsey, pathetic clothes”). First attested in c. 1360‒1380.\nIt was mistakenly assumed to be borrowed from Middle Low German gêre, gere, gir (“wedge-shaped piece of cloth”).",
"forms": [
{
"form": "xěrĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "хѣрь • (xěrĭ) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ь",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Novgorodian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Birchbark letter no. 130",
"ref": "c. 1360‒1380, Берестяная грамота № 130 [Birchbark letter no. 130]:",
"roman": "u vigarę 20 lokoto xěri bezo lokti u valita v kjulolakši 10d:: lokti xěri u vaivasa u vajękšina :i:v:: lokti vodmolu i polo tretiję naćate lokti xěri u mělita v kurolě 4 lokti xěri",
"text": "у вигарѧ :к҃: локото хѣри беꙁо локти у валита в кюлолакши :і҃:д҃: локти хѣри у ваиваса у ваѧкшина :і҃в҃: локти водмолу и поло третиѧ нацате локти хѣри у мѣлита в куролѣ :д҃: локти хѣри",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grey cloth, linsey-woolsey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"linsey-woolsey",
"linsey-woolsey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "водмоле"
}
],
"wikipedia": [
"Andrey Zaliznyak"
]
}
],
"word": "хѣрь"
}
Download raw JSONL data for хѣрь meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.