See хэщын on Wiktionary
{
"etymology_text": "From position suffix хэ- (among them) + щын (to take from).",
"forms": [
{
"form": "xɛśən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хэщын • (xɛśən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "хэщын • (xɛśən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xɛśəźən",
"word": "хэщыжьын"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to drag someone in to",
"roman": "xɛśɛn",
"word": "хэщэн"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xɛğɛśən",
"word": "хэгъэщын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pull your brother from the water.",
"roman": "Wujišə psəm xɛś",
"text": "Уишы псым хэщ",
"type": "example"
},
{
"english": "They pulled the ball from the well.",
"roman": "ʼɛgʷawor psənɛm qəxaśəźɛğ",
"text": "ӏэгуаор псынэм къыхащыжьэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "Take me out of the forest.",
"roman": "Mɛzəm səxɛś",
"text": "Мэзым сыхэщ",
"type": "example"
},
{
"english": "Someone bring the man that was lose in the forest.",
"roman": "Ꭓʷulˢfəğɛ mɛkʷʼodəğɛr zəgʷorɛm mɛzəm xerɛśəź",
"text": "Хъулъфыгъэ мэкӏодыгъэр зыгорэм мэзым херэщыжь",
"type": "example"
},
{
"english": "Drag out the boy from the people.",
"roman": "Cʼəfəmɛ kʼalɛr qaxɛś",
"text": "Цӏыфымэ кӏалэр къахэщ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull someone from, to take someone out of, to drag someone out of"
],
"id": "en-хэщын-ady-verb-JgKDkkbn",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"take",
"take"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exempt someone from"
],
"id": "en-хэщын-ady-verb-IsRrBkdI",
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy with the blond hair is noticeable among the people.",
"roman": "Cʼəfəmɛ kʼalɛ ŝḥɛc ğʷoźə ziʼɛr qaxɛśə",
"text": "Цӏыфымэ кӏалэ шъхьэц гъожьы зиӏэр къахэщы",
"type": "example"
},
{
"english": "The red ball sticks out among the white balls.",
"roman": "ʼɛgʷawu plˢəźɛr ʼɛgʷawu fəźəxɛm qaxɛśə",
"text": "ӏэгуау плъыжьэр ӏэгуау фыжьыхэм къахэщы",
"type": "example"
},
{
"english": "You stick out in the plants.",
"roman": "Wucəxɛm waqxɛśə",
"text": "Уцыхэм уакъхэщы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick out (to be noticeable, to be prominent)"
],
"id": "en-хэщын-ady-verb-49ookaEm",
"links": [
[
"stick out",
"stick out"
],
[
"noticeable",
"noticeable"
],
[
"prominent",
"prominent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 25 23 34",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Did you started having that bad behaving habit again?",
"roman": "A šɛn ʼaje xɛpśəźəğa?",
"text": "А шэн ӏае хэпщыжьыгъа?",
"type": "example"
},
{
"english": "I started smoking again.",
"roman": "Sɛ tutən sešʷowu xɛsśəźɛğ",
"text": "Сэ тутын сешъоу хэсщыжьэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "I started playing video games.",
"roman": "Vidiwo džɛgʷuxɛr xɛsśəğɛx",
"text": "Видио джэгухэр хэсщыгъэх",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't start having the habit of drinking water fast.",
"roman": "Psə psənkʼɛwu wuješʷowu qəxɛməś",
"text": "Псы псынкӏэу уешъоу къыхэмыщ",
"type": "example"
},
{
"english": "It is noticeable that your shirt is a bit dirty.",
"roman": "Qəxɛśə wujidžanɛ tʼɛkʷʼu zɛrɛšʷʼojir",
"text": "Къыхэщы уиджанэ тӏэкӏу зэрэшӏоир",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start having a certain habit"
],
"id": "en-хэщын-ady-verb-uFfO8EU8",
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɕən]"
}
],
"word": "хэщын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From position suffix хэ- (among them) + щын (to take from).",
"forms": [
{
"form": "xɛśən",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хэщын • (xɛśən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "хэщын • (xɛśən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xɛśəźən",
"word": "хэщыжьын"
},
{
"english": "to drag someone in to",
"roman": "xɛśɛn",
"word": "хэщэн"
},
{
"roman": "xɛğɛśən",
"word": "хэгъэщын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pull your brother from the water.",
"roman": "Wujišə psəm xɛś",
"text": "Уишы псым хэщ",
"type": "example"
},
{
"english": "They pulled the ball from the well.",
"roman": "ʼɛgʷawor psənɛm qəxaśəźɛğ",
"text": "ӏэгуаор псынэм къыхащыжьэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "Take me out of the forest.",
"roman": "Mɛzəm səxɛś",
"text": "Мэзым сыхэщ",
"type": "example"
},
{
"english": "Someone bring the man that was lose in the forest.",
"roman": "Ꭓʷulˢfəğɛ mɛkʷʼodəğɛr zəgʷorɛm mɛzəm xerɛśəź",
"text": "Хъулъфыгъэ мэкӏодыгъэр зыгорэм мэзым херэщыжь",
"type": "example"
},
{
"english": "Drag out the boy from the people.",
"roman": "Cʼəfəmɛ kʼalɛr qaxɛś",
"text": "Цӏыфымэ кӏалэр къахэщ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull someone from, to take someone out of, to drag someone out of"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"take",
"take"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to exempt someone from"
],
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy with the blond hair is noticeable among the people.",
"roman": "Cʼəfəmɛ kʼalɛ ŝḥɛc ğʷoźə ziʼɛr qaxɛśə",
"text": "Цӏыфымэ кӏалэ шъхьэц гъожьы зиӏэр къахэщы",
"type": "example"
},
{
"english": "The red ball sticks out among the white balls.",
"roman": "ʼɛgʷawu plˢəźɛr ʼɛgʷawu fəźəxɛm qaxɛśə",
"text": "ӏэгуау плъыжьэр ӏэгуау фыжьыхэм къахэщы",
"type": "example"
},
{
"english": "You stick out in the plants.",
"roman": "Wucəxɛm waqxɛśə",
"text": "Уцыхэм уакъхэщы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick out (to be noticeable, to be prominent)"
],
"links": [
[
"stick out",
"stick out"
],
[
"noticeable",
"noticeable"
],
[
"prominent",
"prominent"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you started having that bad behaving habit again?",
"roman": "A šɛn ʼaje xɛpśəźəğa?",
"text": "А шэн ӏае хэпщыжьыгъа?",
"type": "example"
},
{
"english": "I started smoking again.",
"roman": "Sɛ tutən sešʷowu xɛsśəźɛğ",
"text": "Сэ тутын сешъоу хэсщыжьэгъ",
"type": "example"
},
{
"english": "I started playing video games.",
"roman": "Vidiwo džɛgʷuxɛr xɛsśəğɛx",
"text": "Видио джэгухэр хэсщыгъэх",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't start having the habit of drinking water fast.",
"roman": "Psə psənkʼɛwu wuješʷowu qəxɛməś",
"text": "Псы псынкӏэу уешъоу къыхэмыщ",
"type": "example"
},
{
"english": "It is noticeable that your shirt is a bit dirty.",
"roman": "Qəxɛśə wujidžanɛ tʼɛkʷʼu zɛrɛšʷʼojir",
"text": "Къыхэщы уиджанэ тӏэкӏу зэрэшӏоир",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start having a certain habit"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaɕən]"
}
],
"word": "хэщын"
}
Download raw JSONL data for хэщын meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.