See хэпкӏэн on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "xɛpkʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хэпкӏэн • (xɛpkʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "хэпкӏэн • (xɛpkʼɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "If you spill grape on water it will make it red.",
"roman": "Sanɛ psəm xapkʼɛmɛ jeğɛplˢəźət",
"text": "Санэ псым хапкӏэмэ егъэплъыжьыт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
],
[
29,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"english": "If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.",
"roman": "Šꭓʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛxɛmɛ wucəšʷowu mɛꭓʷut",
"text": "Шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэхэмэ уцышъоу мэхъут",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "If you spill mud on water it will make it dirty.",
"roman": "Psəꭓ psəm xapkʼɛmɛ mɛwušʷʼojit",
"text": "Псыхъ псым хапкӏэмэ мэушӏоит",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill a liquid to another liquid."
],
"id": "en-хэпкӏэн-ady-verb-7fqAV-~k",
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "xɛpkʲʼɛn",
"sense": "to spill",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "хэпкӏьэн"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The goal that the football-player scored doesn't count.",
"roman": "Futbolistəm gʷolɛwu riğɛkʼəğɛr xapkʼɛrɛp",
"text": "Футболистым голэу ригъэкӏыгъэр хапкӏэрэп",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "That doesn't count.",
"roman": "Ar xapkʼɛrɛp",
"text": "Ар хапкӏэрэп",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "In football if you score a goal using your head, it counts as a goal.",
"roman": "Futboləmkʼɛ ŝḥɛkʼɛ gʷol jibğaḥɛmɛ xapkʼɛ gʷolɛr",
"text": "Футболымкӏэ шъхьэкӏэ гол ибгъахьэмэ хапкӏэ голэр",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (to be included)"
],
"id": "en-хэпкӏэн-ady-verb-tMYs62Ig",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"included",
"included"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xapt͡ʃan]"
}
],
"word": "хэпкӏэн"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "xɛpkʼɛn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "хэпкӏэн • (xɛpkʼɛn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "хэпкӏэн • (xɛpkʼɛn) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "If you spill grape on water it will make it red.",
"roman": "Sanɛ psəm xapkʼɛmɛ jeğɛplˢəźət",
"text": "Санэ псым хапкӏэмэ егъэплъыжьыт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
],
[
29,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"english": "If you spill yellow and blue into each other it will turn to green.",
"roman": "Šꭓʷantʼɛrɛ ğʷoźərɛ zɛxapkʼɛxɛmɛ wucəšʷowu mɛꭓʷut",
"text": "Шхъуантӏэрэ гъожьырэ зэхапкӏэхэмэ уцышъоу мэхъут",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "If you spill mud on water it will make it dirty.",
"roman": "Psəꭓ psəm xapkʼɛmɛ mɛwušʷʼojit",
"text": "Псыхъ псым хапкӏэмэ мэушӏоит",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill a liquid to another liquid."
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
54
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The goal that the football-player scored doesn't count.",
"roman": "Futbolistəm gʷolɛwu riğɛkʼəğɛr xapkʼɛrɛp",
"text": "Футболистым голэу ригъэкӏыгъэр хапкӏэрэп",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "That doesn't count.",
"roman": "Ar xapkʼɛrɛp",
"text": "Ар хапкӏэрэп",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "In football if you score a goal using your head, it counts as a goal.",
"roman": "Futboləmkʼɛ ŝḥɛkʼɛ gʷol jibğaḥɛmɛ xapkʼɛ gʷolɛr",
"text": "Футболымкӏэ шъхьэкӏэ гол ибгъахьэмэ хапкӏэ голэр",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (to be included)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"included",
"included"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xapt͡ʃan]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xɛpkʲʼɛn",
"sense": "to spill",
"tags": [
"Shapsug",
"dialectal"
],
"word": "хэпкӏьэн"
}
],
"word": "хэпкӏэн"
}
Download raw JSONL data for хэпкӏэн meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.