See хубав on Wiktionary
Download JSON data for хубав meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hubavéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хубаве́ц"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handsome one",
"roman": "hubavíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хубави́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to get handsome",
"roman": "hubavéja se",
"word": "хубаве́я се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make handsome",
"roman": "razhubavjá",
"word": "разхубавя́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوب",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Persian خوب (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xubъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xubъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-ав"
},
"expansion": "-ав (-av)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "убав"
},
"expansion": "Macedonian убав (ubav)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin (compare Persian خوب (“good”)), formally from Proto-Slavic *xubъ + -ав (-av). Cognate with Macedonian убав (ubav).",
"forms": [
{
"form": "ху́бав",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húbav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ху́бавичък",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ху́баво",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ху́бав",
"roman": "húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ху́бава",
"roman": "húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ху́баво",
"roman": "húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ху́бави",
"roman": "húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ху́бавият",
"roman": "húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавата",
"roman": "húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавото",
"roman": "húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавите",
"roman": "húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавия",
"roman": "húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавата",
"roman": "húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавото",
"roman": "húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавите",
"roman": "húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ху́бав",
"roman": "pó-húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ху́бава",
"roman": "pó-húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ху́баво",
"roman": "pó-húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ху́бави",
"roman": "pó-húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавият",
"roman": "pó-húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавата",
"roman": "pó-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавото",
"roman": "pó-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавите",
"roman": "pó-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавия",
"roman": "pó-húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавата",
"roman": "pó-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавото",
"roman": "pó-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавите",
"roman": "pó-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бав",
"roman": "náj-húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бава",
"roman": "náj-húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́баво",
"roman": "náj-húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бави",
"roman": "náj-húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавият",
"roman": "náj-húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавата",
"roman": "náj-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавото",
"roman": "náj-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавите",
"roman": "náj-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавия",
"roman": "náj-húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавата",
"roman": "náj-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавото",
"roman": "náj-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавите",
"roman": "náj-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ху́бав",
"adv": "ху́баво",
"dim": "ху́бавичък"
},
"expansion": "ху́бав • (húbav) (diminutive ху́бавичък, adverb ху́баво)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ху́бав<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beauty",
"roman": "húbost",
"word": "ху́бост"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ав",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretty, lovely, fine-looking, beautiful, well-favoured, comely, sightly, handsome, good-looking"
],
"id": "en-хубав-bg-adj-q8iHzjQX",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"fine-looking",
"fine-looking"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"well-favoured",
"well-favoured"
],
[
"comely",
"comely"
],
[
"sightly",
"sightly"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fair words butter no parsnips.",
"roman": "Ot hubavi prikazki fajda njama.",
"text": "От хубави приказки файда няма.",
"type": "example"
},
{
"english": "Rome was not built in a day.",
"roman": "Hubavite nešta stavat bavno.",
"text": "Хубавите неща стават бавно.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fine weather.",
"roman": "Hubavo vreme.",
"text": "Хубаво време.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, fine, nice, sweet"
],
"id": "en-хубав-bg-adj-lSAplITX",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"sweet",
"sweet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxubɐf]"
}
],
"word": "хубав"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Iranian languages",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ав",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hubavéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хубаве́ц"
},
{
"english": "handsome one",
"roman": "hubavíca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хубави́ца"
},
{
"english": "to get handsome",
"roman": "hubavéja se",
"word": "хубаве́я се"
},
{
"english": "to make handsome",
"roman": "razhubavjá",
"word": "разхубавя́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوب",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Persian خوب (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xubъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xubъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-ав"
},
"expansion": "-ав (-av)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "убав"
},
"expansion": "Macedonian убав (ubav)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably of Iranian origin (compare Persian خوب (“good”)), formally from Proto-Slavic *xubъ + -ав (-av). Cognate with Macedonian убав (ubav).",
"forms": [
{
"form": "ху́бав",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húbav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ху́бавичък",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ху́баво",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ху́бав",
"roman": "húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ху́бава",
"roman": "húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ху́баво",
"roman": "húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ху́бави",
"roman": "húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ху́бавият",
"roman": "húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавата",
"roman": "húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавото",
"roman": "húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавите",
"roman": "húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ху́бавия",
"roman": "húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавата",
"roman": "húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавото",
"roman": "húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ху́бавите",
"roman": "húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ху́бав",
"roman": "pó-húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ху́бава",
"roman": "pó-húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ху́баво",
"roman": "pó-húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ху́бави",
"roman": "pó-húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавият",
"roman": "pó-húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавата",
"roman": "pó-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавото",
"roman": "pó-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавите",
"roman": "pó-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавия",
"roman": "pó-húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавата",
"roman": "pó-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавото",
"roman": "pó-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ху́бавите",
"roman": "pó-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бав",
"roman": "náj-húbav",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бава",
"roman": "náj-húbava",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́баво",
"roman": "náj-húbavo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бави",
"roman": "náj-húbavi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавият",
"roman": "náj-húbavijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавата",
"roman": "náj-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавото",
"roman": "náj-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавите",
"roman": "náj-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавия",
"roman": "náj-húbavija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавата",
"roman": "náj-húbavata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавото",
"roman": "náj-húbavoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ху́бавите",
"roman": "náj-húbavite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ху́бав",
"adv": "ху́баво",
"dim": "ху́бавичък"
},
"expansion": "ху́бав • (húbav) (diminutive ху́бавичък, adverb ху́баво)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ху́бав<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "beauty",
"roman": "húbost",
"word": "ху́бост"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pretty, lovely, fine-looking, beautiful, well-favoured, comely, sightly, handsome, good-looking"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"fine-looking",
"fine-looking"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"well-favoured",
"well-favoured"
],
[
"comely",
"comely"
],
[
"sightly",
"sightly"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fair words butter no parsnips.",
"roman": "Ot hubavi prikazki fajda njama.",
"text": "От хубави приказки файда няма.",
"type": "example"
},
{
"english": "Rome was not built in a day.",
"roman": "Hubavite nešta stavat bavno.",
"text": "Хубавите неща стават бавно.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fine weather.",
"roman": "Hubavo vreme.",
"text": "Хубаво време.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, fine, nice, sweet"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"sweet",
"sweet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxubɐf]"
}
],
"word": "хубав"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.