See хватити on Wiktionary
Download JSON data for хватити meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvatýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хвати́тися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "výxvatyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́хватити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vyxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вихва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vidxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відхвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vidxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відхва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "захвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "захва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обхвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "охвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "охва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perexvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перехвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perexváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перехва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pidxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підхвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pidxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підхва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схва́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ухвати́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ухва́чувати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хвати́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хвати́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "хватити"
},
"expansion": "Old East Slavic хватити (xvatiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvatiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvatiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хваці́ць"
},
"expansion": "Belarusian хваці́ць (xvacícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвати́ть"
},
"expansion": "Russian хвати́ть (xvatítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фати"
},
"expansion": "Macedonian фати (fati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chwacić"
},
"expansion": "Polish chwacić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti), from Old East Slavic хватити (xvatiti), from Proto-Slavic *xvatiti. Cognate with Belarusian хваці́ць (xvacícʹ), Russian хвати́ть (xvatítʹ), Macedonian фати (fati), Polish chwacić.",
"forms": [
{
"form": "хвати́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvatýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хвата́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хвати́ти",
"roman": "xvatýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "хвати́ть",
"roman": "xvatýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "хва́чений",
"roman": "xváčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: хва́чено",
"roman": "xváčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вши",
"roman": "xvatývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хвачу́",
"roman": "xvačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хва́тиш",
"roman": "xvátyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тить",
"roman": "xvátytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хва́тим",
"roman": "xvátym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "хва́тимо",
"roman": "xvátymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хва́тите",
"roman": "xvátyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тять",
"roman": "xvátjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "хваті́м",
"roman": "xvatím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хваті́мо",
"roman": "xvatímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́",
"roman": "xvatý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хваті́ть",
"roman": "xvatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хвати́в",
"roman": "xvatýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́ла",
"roman": "xvatýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́ло",
"roman": "xvatýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ти",
"2": "pf",
"impf": "хвата́ти"
},
"expansion": "хвати́ти • (xvatýty) pf (imperfective хвата́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvatáty",
"word": "хвата́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvat",
"word": "хват"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvatkýj",
"word": "хватки́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvácʹkyj",
"word": "хва́цький"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab, to grasp, to seize, to snatch"
],
"id": "en-хватити-uk-verb-XV1h3PhZ",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хопи́ти"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be enough, to suffice"
],
"id": "en-хватити-uk-verb-0y0rCd~h",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"suffice",
"suffice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́чити"
},
{
"word": "ви́стачити"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʋɐˈtɪte]"
}
],
"word": "хватити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "xvatýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хвати́тися"
},
{
"roman": "výxvatyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́хватити"
},
{
"roman": "vyxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вихва́чувати"
},
{
"roman": "vidxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відхвати́ти"
},
{
"roman": "vidxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відхва́чувати"
},
{
"roman": "zaxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "захвати́ти"
},
{
"roman": "zaxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "захва́чувати"
},
{
"roman": "obxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обхвати́ти"
},
{
"roman": "obxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обхва́чувати"
},
{
"roman": "oxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "охвати́ти"
},
{
"roman": "oxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "охва́чувати"
},
{
"roman": "perexvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перехвати́ти"
},
{
"roman": "perexváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перехва́чувати"
},
{
"roman": "pidxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підхвати́ти"
},
{
"roman": "pidxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підхва́чувати"
},
{
"roman": "sxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схвати́ти"
},
{
"roman": "sxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схва́чувати"
},
{
"roman": "uxvatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ухвати́ти"
},
{
"roman": "uxváčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ухва́чувати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хвати́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "хвати́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "хватити"
},
"expansion": "Old East Slavic хватити (xvatiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvatiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvatiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хваці́ць"
},
"expansion": "Belarusian хваці́ць (xvacícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвати́ть"
},
"expansion": "Russian хвати́ть (xvatítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фати"
},
"expansion": "Macedonian фати (fati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chwacić"
},
"expansion": "Polish chwacić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti), from Old East Slavic хватити (xvatiti), from Proto-Slavic *xvatiti. Cognate with Belarusian хваці́ць (xvacícʹ), Russian хвати́ть (xvatítʹ), Macedonian фати (fati), Polish chwacić.",
"forms": [
{
"form": "хвати́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvatýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хвата́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хвати́ти",
"roman": "xvatýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "хвати́ть",
"roman": "xvatýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "хва́чений",
"roman": "xváčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: хва́чено",
"roman": "xváčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вши",
"roman": "xvatývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хвачу́",
"roman": "xvačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хва́тиш",
"roman": "xvátyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тить",
"roman": "xvátytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хва́тим",
"roman": "xvátym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "хва́тимо",
"roman": "xvátymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хва́тите",
"roman": "xvátyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тять",
"roman": "xvátjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "хваті́м",
"roman": "xvatím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хваті́мо",
"roman": "xvatímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́",
"roman": "xvatý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хваті́ть",
"roman": "xvatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хвати́в",
"roman": "xvatýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́ла",
"roman": "xvatýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́ло",
"roman": "xvatýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́ли",
"roman": "xvatýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ти",
"2": "pf",
"impf": "хвата́ти"
},
"expansion": "хвати́ти • (xvatýty) pf (imperfective хвата́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xvatáty",
"word": "хвата́ти"
},
{
"roman": "xvat",
"word": "хват"
},
{
"roman": "xvatkýj",
"word": "хватки́й"
},
{
"roman": "xvácʹkyj",
"word": "хва́цький"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to grab, to grasp, to seize, to snatch"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хопи́ти"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be enough, to suffice"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"suffice",
"suffice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́чити"
},
{
"word": "ви́стачити"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʋɐˈtɪte]"
}
],
"word": "хватити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.