See філіжанка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "bor",
"3": "pl:filiżanka<id:cup>",
"id": "cup",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nBelarusian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nBelarusian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"forms": [
{
"form": "філіжа́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "filižánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "філіжа́нка",
"roman": "filižánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нак",
"roman": "filižának",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нцы",
"roman": "filižáncy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкам",
"roman": "filižánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нку",
"roman": "filižánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкай",
"roman": "filižánkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкаю",
"roman": "filižánkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкамі",
"roman": "filižánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нцы",
"roman": "filižáncy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нках",
"roman": "filižánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"expansion": "філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нкі, nominative plural філіжа́нкі, genitive plural філіжа́нак)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teacup"
],
"id": "en-філіжанка-be-noun-QX8YJLoE",
"links": [
[
"teacup",
"teacup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲilʲiˈʐanka]"
}
],
"word": "філіжанка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "bor",
"3": "pl:filiżanka<id:cup>",
"id": "cup",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nUkrainian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nUkrainian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"forms": [
{
"form": "філіжа́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "filižánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "філіжа́нка",
"roman": "filižánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нок",
"roman": "filižánok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нці",
"roman": "filižánci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкам",
"roman": "filižánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нку",
"roman": "filižánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкою",
"roman": "filižánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нками",
"roman": "filižánkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нці",
"roman": "filižánci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нках",
"roman": "filižánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нко",
"roman": "filižánko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"expansion": "філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нки, nominative plural філіжа́нки, genitive plural філіжа́нок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Food and drink containers",
"orig": "uk:Food and drink containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"english": "The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.",
"ref": "1888, Ivan Franko, Маніпулянтка [The Manipulatress]:",
"roman": "Dóktor pryxylývsja nad svojéju filižánkoju, pomálu systematýčno pyv kávu.",
"text": "До́ктор прихили́вся над своє́ю філіжа́нкою, пома́лу системати́чно пив ка́ву.",
"translation": "The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
53
]
],
"english": "Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.",
"ref": "1960—1962, Hryhoriy Tiutiunnyk, Вир [The Whirlpool]:",
"roman": "Kupriján ljaháje na dyván, déjakyj čas dývytʹsja na pustú filižánku čáju, ščo parúje na stolí, i zakryváje óči.",
"text": "Купрія́н ляга́є на дива́н, де́який час ди́виться на пусту́ філіжа́нку ча́ю, що пару́є на столі́, і закрива́є о́чі.",
"translation": "Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tea or coffee cup"
],
"id": "en-філіжанка-uk-noun-F55vP6Gg",
"links": [
[
"tea",
"teacup"
],
[
"coffee cup",
"coffee cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲilʲiˈʒankɐ]"
}
],
"word": "філіжанка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "bor",
"3": "pl:filiżanka<id:cup>",
"id": "cup",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nBelarusian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nBelarusian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"forms": [
{
"form": "філіжа́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "filižánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "філіжа́нка",
"roman": "filižánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нак",
"roman": "filižának",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нцы",
"roman": "filižáncy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкам",
"roman": "filižánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нку",
"roman": "filižánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкай",
"roman": "filižánkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкаю",
"roman": "filižánkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкамі",
"roman": "filižánkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нцы",
"roman": "filižáncy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нках",
"roman": "filižánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкі",
"roman": "filižánki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"expansion": "філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нкі, nominative plural філіжа́нкі, genitive plural філіжа́нак)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with etymology texts",
"Belarusian entries with etymology trees",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Ancient Greek",
"Belarusian terms derived from Arabic",
"Belarusian terms derived from Aramaic",
"Belarusian terms derived from Classical Persian",
"Belarusian terms derived from Classical Syriac",
"Belarusian terms derived from Old Polish",
"Belarusian terms derived from Ottoman Turkish",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms derived from Romanian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian velar-stem feminine-form nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"teacup"
],
"links": [
[
"teacup",
"teacup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲilʲiˈʐanka]"
}
],
"word": "філіжанка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "bor",
"3": "pl:filiżanka<id:cup>",
"id": "cup",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nUkrainian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek πίναξ (pínax)bor.\nAramaic פינכא (pinkā)\nClassical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnḵā)bor.\nClassical Persian پِنْگَان (pingān)bor.\nArabic فِنْجَان (finjān)bor.\nOttoman Turkish فنجان (fincan)bor.\nRomanian filigean\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish filiżankabor.\nUkrainian філіжанка (filižanka)\nBorrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.",
"forms": [
{
"form": "філіжа́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "filižánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "філіжа́нка",
"roman": "filižánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нок",
"roman": "filižánok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нці",
"roman": "filižánci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нкам",
"roman": "filižánkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нку",
"roman": "filižánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нкою",
"roman": "filižánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нками",
"roman": "filižánkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нці",
"roman": "filižánci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "філіжа́нках",
"roman": "filižánkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "філіжа́нко",
"roman": "filižánko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "філіжа́нки",
"roman": "filižánky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"expansion": "філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нки, nominative plural філіжа́нки, genitive plural філіжа́нок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "філіжа́нка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with etymology texts",
"Ukrainian entries with etymology trees",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Ancient Greek",
"Ukrainian terms derived from Arabic",
"Ukrainian terms derived from Aramaic",
"Ukrainian terms derived from Classical Persian",
"Ukrainian terms derived from Classical Syriac",
"Ukrainian terms derived from Old Polish",
"Ukrainian terms derived from Ottoman Turkish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Romanian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples",
"uk:Food and drink containers"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"english": "The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.",
"ref": "1888, Ivan Franko, Маніпулянтка [The Manipulatress]:",
"roman": "Dóktor pryxylývsja nad svojéju filižánkoju, pomálu systematýčno pyv kávu.",
"text": "До́ктор прихили́вся над своє́ю філіжа́нкою, пома́лу системати́чно пив ка́ву.",
"translation": "The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
53
]
],
"english": "Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.",
"ref": "1960—1962, Hryhoriy Tiutiunnyk, Вир [The Whirlpool]:",
"roman": "Kupriján ljaháje na dyván, déjakyj čas dývytʹsja na pustú filižánku čáju, ščo parúje na stolí, i zakryváje óči.",
"text": "Купрія́н ляга́є на дива́н, де́який час ди́виться на пусту́ філіжа́нку ча́ю, що пару́є на столі́, і закрива́є о́чі.",
"translation": "Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tea or coffee cup"
],
"links": [
[
"tea",
"teacup"
],
[
"coffee cup",
"coffee cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲilʲiˈʒankɐ]"
}
],
"word": "філіжанка"
}
Download raw JSONL data for філіжанка meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.