"урочить" meaning in All languages combined

See урочить on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [ʊˈrot͡ɕɪtʲ]
Etymology: From уро́к (urók) + -ить (-itʹ). Compare Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”), уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”), уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”). Etymology templates: {{af|ru|уро́к|-ить}} уро́к (urók) + -ить (-itʹ), {{cog|orv|уро́къ||condition, completion, transaction, rule, payment}} Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”), {{m|ru|уро́чный||established, agreed}} уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”), {{i|archaic or dialectal}} (archaic or dialectal), {{m|ru|уро́к||sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)}} уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”) Head templates: {{ru-verb|уро́чить|impf}} уро́чить • (uróčitʹ) impf Inflection templates: {{ru-conj|impf|4a+p|уро́чить}} Forms: уро́чить [canonical], uróčitʹ [romanization], imperfective transitive [table-tags], уро́чить [imperfective, infinitive], уро́чащий [active, participle, present], уро́чивший [active, participle, past], уро́чимый [participle, passive, present], уро́ченный [participle, passive, past], уро́ча [adverbial, participle, present], уро́чив [adverbial, participle, past], уро́чивши [adverbial, participle, past], уро́чу [first-person, present, singular], бу́ду уро́чить [first-person, future, singular], уро́чишь [present, second-person, singular], бу́дешь уро́чить [future, second-person, singular], уро́чит [present, singular, third-person], бу́дет уро́чить [future, singular, third-person], уро́чим [first-person, plural, present], бу́дем уро́чить [first-person, future, plural], уро́чите [plural, present, second-person], бу́дете уро́чить [future, plural, second-person], уро́чат [plural, present, third-person], бу́дут уро́чить [future, plural, third-person], уро́чь [imperative, singular], уро́чьте [imperative, plural], уро́чил [masculine, past, singular], уро́чили [masculine, past, plural], уро́чила [feminine, past, singular], уро́чили [feminine, past, plural], уро́чило [neuter, past, singular], уро́чили [neuter, past, plural]
  1. (dated) to establish the boundaries of Tags: dated
    Sense id: en-урочить-ru-verb-6RAfLHuM Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ить Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ить: 63 37
  2. (dated) to hex, to bewitch, to cast the evil eye on Tags: dated
    Sense id: en-урочить-ru-verb-VHWcdGYv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: уро́чище (uróčišče) Related terms: уро́к (urók), уро́чный (uróčnyj)

Download JSON data for урочить meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "uróčišče",
      "word": "уро́чище"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́к",
        "3": "-ить"
      },
      "expansion": "уро́к (urók) + -ить (-itʹ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "уро́къ",
        "3": "",
        "4": "condition, completion, transaction, rule, payment"
      },
      "expansion": "Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́чный",
        "3": "",
        "4": "established, agreed"
      },
      "expansion": "уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "archaic or dialectal"
      },
      "expansion": "(archaic or dialectal)",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́к",
        "3": "",
        "4": "sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)"
      },
      "expansion": "уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From уро́к (urók) + -ить (-itʹ). Compare Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”), уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”), уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "уро́чить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uróčitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чить",
      "roman": "uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чащий",
      "roman": "uróčaščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чивший",
      "roman": "uróčivšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чимый",
      "roman": "uróčimyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́ченный",
      "roman": "uróčennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́ча",
      "roman": "uróča",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чив",
      "roman": "uróčiv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чивши",
      "roman": "uróčivši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чу",
      "roman": "uróču",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду уро́чить",
      "roman": "búdu uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чишь",
      "roman": "uróčišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь уро́чить",
      "roman": "búdešʹ uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чит",
      "roman": "uróčit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет уро́чить",
      "roman": "búdet uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чим",
      "roman": "uróčim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем уро́чить",
      "roman": "búdem uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чите",
      "roman": "uróčite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете уро́чить",
      "roman": "búdete uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чат",
      "roman": "uróčat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут уро́чить",
      "roman": "búdut uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чь",
      "roman": "uróčʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чьте",
      "roman": "uróčʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чил",
      "roman": "uróčil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чила",
      "roman": "uróčila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чило",
      "roman": "uróčilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "уро́чить",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "уро́чить • (uróčitʹ) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a+p",
        "3": "уро́чить"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "urók",
      "word": "уро́к"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "uróčnyj",
      "word": "уро́чный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to establish the boundaries of"
      ],
      "id": "en-урочить-ru-verb-6RAfLHuM",
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "boundaries",
          "boundary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to establish the boundaries of"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to hex, to bewitch, to cast the evil eye on"
      ],
      "id": "en-урочить-ru-verb-VHWcdGYv",
      "links": [
        [
          "hex",
          "hex"
        ],
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "evil eye",
          "evil eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to hex, to bewitch, to cast the evil eye on"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
    }
  ],
  "word": "урочить"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ить",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "uróčišče",
      "word": "уро́чище"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́к",
        "3": "-ить"
      },
      "expansion": "уро́к (urók) + -ить (-itʹ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "уро́къ",
        "3": "",
        "4": "condition, completion, transaction, rule, payment"
      },
      "expansion": "Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́чный",
        "3": "",
        "4": "established, agreed"
      },
      "expansion": "уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "archaic or dialectal"
      },
      "expansion": "(archaic or dialectal)",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уро́к",
        "3": "",
        "4": "sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)"
      },
      "expansion": "уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From уро́к (urók) + -ить (-itʹ). Compare Old East Slavic уро́къ (urókŭ, “condition, completion, transaction, rule, payment”), уро́чный (uróčnyj, “established, agreed”), уро́к (urók, “sickness caused by the evil eye, hex (archaic or dialectal)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "уро́чить",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uróčitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чить",
      "roman": "uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чащий",
      "roman": "uróčaščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чивший",
      "roman": "uróčivšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чимый",
      "roman": "uróčimyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́ченный",
      "roman": "uróčennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́ча",
      "roman": "uróča",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чив",
      "roman": "uróčiv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чивши",
      "roman": "uróčivši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чу",
      "roman": "uróču",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду уро́чить",
      "roman": "búdu uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чишь",
      "roman": "uróčišʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь уро́чить",
      "roman": "búdešʹ uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чит",
      "roman": "uróčit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет уро́чить",
      "roman": "búdet uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чим",
      "roman": "uróčim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем уро́чить",
      "roman": "búdem uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чите",
      "roman": "uróčite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете уро́чить",
      "roman": "búdete uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чат",
      "roman": "uróčat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут уро́чить",
      "roman": "búdut uróčitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чь",
      "roman": "uróčʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чьте",
      "roman": "uróčʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чил",
      "roman": "uróčil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чила",
      "roman": "uróčila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чило",
      "roman": "uróčilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уро́чили",
      "roman": "uróčili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "уро́чить",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "уро́чить • (uróčitʹ) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a+p",
        "3": "уро́чить"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "urók",
      "word": "уро́к"
    },
    {
      "roman": "uróčnyj",
      "word": "уро́чный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to establish the boundaries of"
      ],
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "boundaries",
          "boundary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to establish the boundaries of"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "to hex, to bewitch, to cast the evil eye on"
      ],
      "links": [
        [
          "hex",
          "hex"
        ],
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "evil eye",
          "evil eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to hex, to bewitch, to cast the evil eye on"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
    }
  ],
  "word": "урочить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.