See укротить on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ukroščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "укроще́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ukrotítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укроти́тель"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ukrotímyj",
"word": "укроти́мый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neukrotímyj",
"word": "неукроти́мый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "оукротити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic оукротити (ukrotiti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*krotiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *krotiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "кроткий",
"4": "-и́ть",
"alt2": "кро́т(кий)"
},
"expansion": "By surface analysis, у- (u-) + кро́т(кий) (krót(kij)) + -и́ть (-ítʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic оукротити (ukrotiti), from Proto-Slavic *krotiti. By surface analysis, у- (u-) + кро́т(кий) (krót(kij)) + -и́ть (-ítʹ).",
"forms": [
{
"form": "укроти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukrotítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "укроща́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b(-щ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "укроти́ть",
"roman": "ukrotítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́вший",
"roman": "ukrotívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "укрощённый",
"roman": "ukroščónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́в",
"roman": "ukrotív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "укроти́вши",
"roman": "ukrotívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "укрощу́",
"roman": "ukroščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́шь",
"roman": "ukrotíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "укроти́т",
"roman": "ukrotít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́м",
"roman": "ukrotím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "укроти́те",
"roman": "ukrotíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "укротя́т",
"roman": "ukrotját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "укроти́",
"roman": "ukrotí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́те",
"roman": "ukrotíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́л",
"roman": "ukrotíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́ла",
"roman": "ukrotíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́ло",
"roman": "ukrotílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "укроти́ть",
"2": "pf",
"impf": "укроща́ть"
},
"expansion": "укроти́ть • (ukrotítʹ) pf (imperfective укроща́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+pщ",
"3": "укроти́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krótkij",
"word": "кро́ткий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krótostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кро́тость"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Russian Synodal Bible, Mark 5:4:",
"roman": "potomu što mnogokratno byl on skovan okovami i cepjami, no razryval cepi i razbival okovy, i nikto ne v silax byl ukrotitʹ jevo;",
"text": "потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tame"
],
"id": "en-укротить-ru-verb-eQUlgOsx",
"links": [
[
"tame",
"tame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to curb inflation; bring inflation under control",
"roman": "ukrotítʹ infljáciju",
"text": "укроти́ть инфля́цию",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subdue, to control, to curb"
],
"id": "en-укротить-ru-verb-BDre1VSm",
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"control",
"control"
],
[
"curb",
"curb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊkrɐˈtʲitʲ]"
}
],
"word": "укротить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms suffixed with -ить",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ukroščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "укроще́ние"
},
{
"roman": "ukrotítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укроти́тель"
},
{
"roman": "ukrotímyj",
"word": "укроти́мый"
},
{
"roman": "neukrotímyj",
"word": "неукроти́мый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "оукротити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic оукротити (ukrotiti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*krotiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *krotiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у-",
"3": "кроткий",
"4": "-и́ть",
"alt2": "кро́т(кий)"
},
"expansion": "By surface analysis, у- (u-) + кро́т(кий) (krót(kij)) + -и́ть (-ítʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic оукротити (ukrotiti), from Proto-Slavic *krotiti. By surface analysis, у- (u-) + кро́т(кий) (krót(kij)) + -и́ть (-ítʹ).",
"forms": [
{
"form": "укроти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukrotítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "укроща́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b(-щ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "укроти́ть",
"roman": "ukrotítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́вший",
"roman": "ukrotívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "укрощённый",
"roman": "ukroščónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́в",
"roman": "ukrotív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "укроти́вши",
"roman": "ukrotívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "укрощу́",
"roman": "ukroščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́шь",
"roman": "ukrotíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "укроти́т",
"roman": "ukrotít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "укроти́м",
"roman": "ukrotím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "укроти́те",
"roman": "ukrotíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "укротя́т",
"roman": "ukrotját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "укроти́",
"roman": "ukrotí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́те",
"roman": "ukrotíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́л",
"roman": "ukrotíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́ла",
"roman": "ukrotíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "укроти́ло",
"roman": "ukrotílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "укроти́ли",
"roman": "ukrotíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "укроти́ть",
"2": "pf",
"impf": "укроща́ть"
},
"expansion": "укроти́ть • (ukrotítʹ) pf (imperfective укроща́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4b+pщ",
"3": "укроти́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "krótkij",
"word": "кро́ткий"
},
{
"roman": "krótostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кро́тость"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Russian Synodal Bible, Mark 5:4:",
"roman": "potomu što mnogokratno byl on skovan okovami i cepjami, no razryval cepi i razbival okovy, i nikto ne v silax byl ukrotitʹ jevo;",
"text": "потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tame"
],
"links": [
[
"tame",
"tame"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to curb inflation; bring inflation under control",
"roman": "ukrotítʹ infljáciju",
"text": "укроти́ть инфля́цию",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subdue, to control, to curb"
],
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"control",
"control"
],
[
"curb",
"curb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊkrɐˈtʲitʲ]"
}
],
"word": "укротить"
}
Download raw JSONL data for укротить meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.