See укоризна on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уко́р",
"3": "-изна"
},
"expansion": "уко́р (ukór) + -изна (-izna)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From уко́р (ukór) + -изна (-izna).",
"forms": [
{
"form": "укори́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukorízna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "укори́зна",
"roman": "ukorízna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"roman": "ukorízn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"roman": "ukorízne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знам",
"roman": "ukoríznam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зну",
"roman": "ukoríznu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зной",
"roman": "ukoríznoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зною",
"roman": "ukoríznoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знами",
"roman": "ukoríznami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"roman": "ukorízne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знах",
"roman": "ukoríznax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "укори́зна"
},
"expansion": "укори́зна • (ukorízna) f inan (genitive укори́зны, nominative plural укори́зны, genitive plural укори́зн)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -изна",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bezukoríznennyj",
"sense": "укори́зненный (ukoríznennyj)",
"word": "безукори́зненный"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"english": "Petrushka made no reply, but he gave Mr. Golyadkin such a look that the latter crimsoned to his ears — looked at him with an insulting reproachfulness almost equivalent to open abuse.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “VIII”, in Двойник; English translation from Constance Garnett, transl., The Double, 1917:",
"roman": "Petrúška ničevó ne otvečál, no posmotrél tak na gospodína Goljádkina, što tot pokrasnél do ušéj, — posmotrél s kakóju-to oskorbítelʹnoju ukoríznoju, poxóžeju na čístuju branʹ.",
"text": "Петру́шка ничего́ не отвеча́л, но посмотре́л так на господи́на Голя́дкина, что тот покрасне́л до уше́й, — посмотре́л с како́ю-то оскорби́тельною укори́зною, похо́жею на чи́стую брань.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"english": "Mikhail Bulgakov",
"ref": "1923, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VIII. Во что обходится курение”, in Столица в блокноте; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Milicionér ne proiznjós ni odnovó slóva, ne sdélal ni odnovó žésta. Net! Éto býlo prósto voploščénije ukorízny v séroj šinéli s revolʹvérom i svistkóm.",
"text": "Милиционе́р не произнёс ни одного́ сло́ва, не сде́лал ни одного́ же́ста. Нет! Э́то бы́ло про́сто воплоще́ние укори́зны в се́рой шине́ли с револьве́ром и свистко́м.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reproachment"
],
"id": "en-укоризна-ru-noun-w~dJx~L8",
"links": [
[
"reproachment",
"reproachment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊkɐˈrʲiznə]"
}
],
"word": "укоризна"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bezukoríznennyj",
"sense": "укори́зненный (ukoríznennyj)",
"word": "безукори́зненный"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "уко́р",
"3": "-изна"
},
"expansion": "уко́р (ukór) + -изна (-izna)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From уко́р (ukór) + -изна (-izna).",
"forms": [
{
"form": "укори́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukorízna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "укори́зна",
"roman": "ukorízna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зн",
"roman": "ukorízn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"roman": "ukorízne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знам",
"roman": "ukoríznam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зну",
"roman": "ukoríznu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зны",
"roman": "ukorízny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зной",
"roman": "ukoríznoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́зною",
"roman": "ukoríznoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знами",
"roman": "ukoríznami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "укори́зне",
"roman": "ukorízne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "укори́знах",
"roman": "ukoríznax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "укори́зна"
},
"expansion": "укори́зна • (ukorízna) f inan (genitive укори́зны, nominative plural укори́зны, genitive plural укори́зн)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -изна",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"english": "Petrushka made no reply, but he gave Mr. Golyadkin such a look that the latter crimsoned to his ears — looked at him with an insulting reproachfulness almost equivalent to open abuse.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “VIII”, in Двойник; English translation from Constance Garnett, transl., The Double, 1917:",
"roman": "Petrúška ničevó ne otvečál, no posmotrél tak na gospodína Goljádkina, što tot pokrasnél do ušéj, — posmotrél s kakóju-to oskorbítelʹnoju ukoríznoju, poxóžeju na čístuju branʹ.",
"text": "Петру́шка ничего́ не отвеча́л, но посмотре́л так на господи́на Голя́дкина, что тот покрасне́л до уше́й, — посмотре́л с како́ю-то оскорби́тельною укори́зною, похо́жею на чи́стую брань.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"english": "Mikhail Bulgakov",
"ref": "1923, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VIII. Во что обходится курение”, in Столица в блокноте; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Milicionér ne proiznjós ni odnovó slóva, ne sdélal ni odnovó žésta. Net! Éto býlo prósto voploščénije ukorízny v séroj šinéli s revolʹvérom i svistkóm.",
"text": "Милиционе́р не произнёс ни одного́ сло́ва, не сде́лал ни одного́ же́ста. Нет! Э́то бы́ло про́сто воплоще́ние укори́зны в се́рой шине́ли с револьве́ром и свистко́м.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reproachment"
],
"links": [
[
"reproachment",
"reproachment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊkɐˈrʲiznə]"
}
],
"word": "укоризна"
}
Download raw JSONL data for укоризна meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.