See увічнювати on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvíčnjuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уві́чнювання"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvíčnjuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уві́чнюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уві́чнити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "уві́чнити (uvíčnyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uwieczniać"
},
"expansion": "Polish uwieczniać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From уві́чнити (uvíčnyty) + -ювати (-juvaty). Compare Polish uwieczniać.",
"forms": [
{
"form": "уві́чнювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uvíčnjuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уві́чнити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уві́чнювати",
"roman": "uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "уві́чнювать",
"roman": "uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнюваний",
"roman": "uvíčnjuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: уві́чнювано",
"roman": "uvíčnjuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "уві́чнюючи",
"roman": "uvíčnjujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнювавши",
"roman": "uvíčnjuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "уві́чнюю",
"roman": "uvíčnjuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вві́чнювати",
"roman": "búdu vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вві́чнювать",
"roman": "búdu vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюватиму",
"roman": "uvíčnjuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюєш",
"roman": "uvíčnjuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш уві́чнювати",
"roman": "búdeš uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш уві́чнювать",
"roman": "búdeš uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимеш",
"roman": "uvíčnjuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнює",
"roman": "uvíčnjuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вві́чнювати",
"roman": "búde vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вві́чнювать",
"roman": "búde vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватиме",
"roman": "uvíčnjuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюєм",
"roman": "uvíčnjujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнюємо",
"roman": "uvíčnjujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо вві́чнювати",
"roman": "búdemo vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо вві́чнювать",
"roman": "búdemo vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимемо",
"roman": "uvíčnjuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимем",
"roman": "uvíčnjuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюєте",
"roman": "uvíčnjujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вві́чнювати",
"roman": "búdete vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вві́чнювать",
"roman": "búdete vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимете",
"roman": "uvíčnjuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюють",
"roman": "uvíčnjujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть уві́чнювати",
"roman": "búdutʹ uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть уві́чнювать",
"roman": "búdutʹ uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимуть",
"roman": "uvíčnjuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюймо",
"roman": "uvíčnjujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюй",
"roman": "uvíčnjuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюйте",
"roman": "uvíčnjujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнював",
"roman": "uvíčnjuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнювала",
"roman": "uvíčnjuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнювало",
"roman": "uvíčnjuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уві́чнювати",
"2": "impf",
"pf": "уві́чнити"
},
"expansion": "уві́чнювати • (uvíčnjuvaty) impf (perfective уві́чнити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уві́чнювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to immortalize"
],
"id": "en-увічнювати-uk-verb-4lZelGWq",
"links": [
[
"immortalize",
"immortalize"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to eternalize, to eternize, to perpetuate"
],
"id": "en-увічнювати-uk-verb-Ido9Beml",
"links": [
[
"eternalize",
"eternalize"
],
[
"eternize",
"eternize"
],
[
"perpetuate",
"perpetuate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈʋʲit͡ʃnʲʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-увічнювати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvikovíčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увікові́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vvíčnjuvaty",
"tags": [
"rare"
],
"word": "вві́чнювати"
}
],
"word": "увічнювати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "uvíčnjuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уві́чнювання"
},
{
"roman": "uvíčnjuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уві́чнюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уві́чнити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "уві́чнити (uvíčnyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uwieczniać"
},
"expansion": "Polish uwieczniać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From уві́чнити (uvíčnyty) + -ювати (-juvaty). Compare Polish uwieczniać.",
"forms": [
{
"form": "уві́чнювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uvíčnjuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уві́чнити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уві́чнювати",
"roman": "uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "уві́чнювать",
"roman": "uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнюваний",
"roman": "uvíčnjuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: уві́чнювано",
"roman": "uvíčnjuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "уві́чнюючи",
"roman": "uvíčnjujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнювавши",
"roman": "uvíčnjuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "уві́чнюю",
"roman": "uvíčnjuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вві́чнювати",
"roman": "búdu vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вві́чнювать",
"roman": "búdu vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюватиму",
"roman": "uvíčnjuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюєш",
"roman": "uvíčnjuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш уві́чнювати",
"roman": "búdeš uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш уві́чнювать",
"roman": "búdeš uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимеш",
"roman": "uvíčnjuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнює",
"roman": "uvíčnjuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вві́чнювати",
"roman": "búde vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вві́чнювать",
"roman": "búde vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватиме",
"roman": "uvíčnjuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюєм",
"roman": "uvíčnjujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уві́чнюємо",
"roman": "uvíčnjujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо вві́чнювати",
"roman": "búdemo vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо вві́чнювать",
"roman": "búdemo vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимемо",
"roman": "uvíčnjuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимем",
"roman": "uvíčnjuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюєте",
"roman": "uvíčnjujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вві́чнювати",
"roman": "búdete vvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вві́чнювать",
"roman": "búdete vvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимете",
"roman": "uvíčnjuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюють",
"roman": "uvíčnjujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть уві́чнювати",
"roman": "búdutʹ uvíčnjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть уві́чнювать",
"roman": "búdutʹ uvíčnjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "уві́чнюватимуть",
"roman": "uvíčnjuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюймо",
"roman": "uvíčnjujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнюй",
"roman": "uvíčnjuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнюйте",
"roman": "uvíčnjujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уві́чнював",
"roman": "uvíčnjuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнювала",
"roman": "uvíčnjuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "уві́чнювало",
"roman": "uvíčnjuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "уві́чнювали",
"roman": "uvíčnjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уві́чнювати",
"2": "impf",
"pf": "уві́чнити"
},
"expansion": "уві́чнювати • (uvíčnjuvaty) impf (perfective уві́чнити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уві́чнювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to immortalize"
],
"links": [
[
"immortalize",
"immortalize"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to eternalize, to eternize, to perpetuate"
],
"links": [
[
"eternalize",
"eternalize"
],
[
"eternize",
"eternize"
],
[
"perpetuate",
"perpetuate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈʋʲit͡ʃnʲʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-увічнювати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Uk-%D1%83%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uvikovíčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увікові́чувати"
},
{
"roman": "vvíčnjuvaty",
"tags": [
"rare"
],
"word": "вві́чнювати"
}
],
"word": "увічнювати"
}
Download raw JSONL data for увічнювати meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.