See трезвонить on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тре-",
"3": "звони́ть"
},
"expansion": "тре- (tre-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "тре- (tre-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"forms": [
{
"form": "трезво́нить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trezvónitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трезво́нить",
"roman": "trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трезво́нящий",
"roman": "trezvónjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трезво́нивший",
"roman": "trezvónivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́нимый",
"roman": "trezvónimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́ня",
"roman": "trezvónja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трезво́нив",
"roman": "trezvóniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́нивши",
"roman": "trezvónivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́ню",
"roman": "trezvónju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трезво́нить",
"roman": "búdu trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нишь",
"roman": "trezvónišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь трезво́нить",
"roman": "búdešʹ trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нит",
"roman": "trezvónit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет трезво́нить",
"roman": "búdet trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трезво́ним",
"roman": "trezvónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем трезво́нить",
"roman": "búdem trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́ните",
"roman": "trezvónite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трезво́нить",
"roman": "búdete trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трезво́нят",
"roman": "trezvónjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут трезво́нить",
"roman": "búdut trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трезво́нь",
"roman": "trezvónʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́ньте",
"roman": "trezvónʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нил",
"roman": "trezvónil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нила",
"roman": "trezvónila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нило",
"roman": "trezvónilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трезво́нить",
"2": "impf"
},
"expansion": "трезво́нить • (trezvónitʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "трезво́нить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "trezvón",
"word": "трезво́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to ring the bells",
"roman": "trezvónitʹ v kolokolá",
"text": "трезво́нить в колокола́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring all the bells (as in a church/belfry)"
],
"id": "en-трезвонить-ru-verb-FfGMkdT5",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The phones began to ring.",
"roman": "Telefóny náčali trezvónitʹ.",
"text": "Телефо́ны на́чали трезво́нить.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring continuously or often"
],
"id": "en-трезвонить-ru-verb-IdyWFrJ7",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nautical",
"orig": "ru:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ring an alarm bell on a ship"
],
"id": "en-трезвонить-ru-verb-BLarQIDV",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to ring an alarm bell on a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 12 54 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a sound similar to church bells ringing"
],
"id": "en-трезвонить-ru-verb-IeF-vtYC",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"church bell",
"church bell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 4 33 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 3 32 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 3 30 56",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 20 20 27",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with тре-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perfective: растрезво́нить (rastrezvónitʹ)"
},
{
"english": "Can you not tell anyone about this, please?",
"roman": "Móžešʹ nikomú ne trezvónitʹ ob etóm, požálujsta?",
"text": "Мо́жешь никому́ не трезво́нить об это́м, пожа́луйста?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread the word, to gossip, to divulge information"
],
"id": "en-трезвонить-ru-verb-1bb9o6Js",
"links": [
[
"spread the word",
"spread the word"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"divulge",
"divulge"
],
[
"information",
"information"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to spread the word, to gossip, to divulge information"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪzˈvonʲɪtʲ]"
}
],
"word": "трезвонить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with тре-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Sounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тре-",
"3": "звони́ть"
},
"expansion": "тре- (tre-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "тре- (tre-) + звони́ть (zvonítʹ)",
"forms": [
{
"form": "трезво́нить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trezvónitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трезво́нить",
"roman": "trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трезво́нящий",
"roman": "trezvónjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трезво́нивший",
"roman": "trezvónivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́нимый",
"roman": "trezvónimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́ня",
"roman": "trezvónja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трезво́нив",
"roman": "trezvóniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́нивши",
"roman": "trezvónivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трезво́ню",
"roman": "trezvónju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трезво́нить",
"roman": "búdu trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нишь",
"roman": "trezvónišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь трезво́нить",
"roman": "búdešʹ trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нит",
"roman": "trezvónit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет трезво́нить",
"roman": "búdet trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трезво́ним",
"roman": "trezvónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем трезво́нить",
"roman": "búdem trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́ните",
"roman": "trezvónite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трезво́нить",
"roman": "búdete trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трезво́нят",
"roman": "trezvónjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут трезво́нить",
"roman": "búdut trezvónitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трезво́нь",
"roman": "trezvónʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́ньте",
"roman": "trezvónʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нил",
"roman": "trezvónil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нила",
"roman": "trezvónila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трезво́нило",
"roman": "trezvónilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трезво́нили",
"roman": "trezvónili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трезво́нить",
"2": "impf"
},
"expansion": "трезво́нить • (trezvónitʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "трезво́нить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "trezvón",
"word": "трезво́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ring the bells",
"roman": "trezvónitʹ v kolokolá",
"text": "трезво́нить в колокола́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring all the bells (as in a church/belfry)"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The phones began to ring.",
"roman": "Telefóny náčali trezvónitʹ.",
"text": "Телефо́ны на́чали трезво́нить.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring continuously or often"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Nautical"
],
"glosses": [
"to ring an alarm bell on a ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"alarm bell",
"alarm bell"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to ring an alarm bell on a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"to make a sound similar to church bells ringing"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"church bell",
"church bell"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Perfective: растрезво́нить (rastrezvónitʹ)"
},
{
"english": "Can you not tell anyone about this, please?",
"roman": "Móžešʹ nikomú ne trezvónitʹ ob etóm, požálujsta?",
"text": "Мо́жешь никому́ не трезво́нить об это́м, пожа́луйста?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread the word, to gossip, to divulge information"
],
"links": [
[
"spread the word",
"spread the word"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"divulge",
"divulge"
],
[
"information",
"information"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to spread the word, to gossip, to divulge information"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪzˈvonʲɪtʲ]"
}
],
"word": "трезвонить"
}
Download raw JSONL data for трезвонить meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.