See тлумачити on Wiktionary
Download JSON data for тлумачити meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tlumáčytysja",
"word": "тлума́читися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tlumáčennja",
"word": "тлума́чення"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vytlumáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витлума́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "výtlumačyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тлумачити"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roztlumáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтлума́чувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roztlumáčyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтлума́чити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "tłumaczyć"
},
"expansion": "Polish tłumaczyć",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъlmačiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlmačiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "товма́чити"
},
"expansion": "Doublet of товма́чити (tovmáčyty)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish tłumaczyć, from Proto-Slavic *tъlmačiti. Doublet of товма́чити (tovmáčyty), the inherited form.",
"forms": [
{
"form": "тлума́чити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlumáčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тлума́чити",
"roman": "tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тлума́чить",
"roman": "tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тлума́чачи",
"roman": "tlumáčačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тлума́чивши",
"roman": "tlumáčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тлума́чу",
"roman": "tlumáču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлума́чити",
"roman": "búdu tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлума́чить",
"roman": "búdu tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́читиму",
"roman": "tlumáčytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чиш",
"roman": "tlumáčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тлума́чити",
"roman": "búdeš tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тлума́чить",
"roman": "búdeš tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́читимеш",
"roman": "tlumáčytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чить",
"roman": "tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тлума́чити",
"roman": "búde tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тлума́чить",
"roman": "búde tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́читиме",
"roman": "tlumáčytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́чим",
"roman": "tlumáčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тлума́чимо",
"roman": "tlumáčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо тлума́чити",
"roman": "búdemo tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо тлума́чить",
"roman": "búdemo tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́читимемо",
"roman": "tlumáčytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́читимем",
"roman": "tlumáčytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чите",
"roman": "tlumáčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тлума́чити",
"roman": "búdete tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тлума́чить",
"roman": "búdete tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́читимете",
"roman": "tlumáčytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́чать",
"roman": "tlumáčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тлума́чити",
"roman": "búdutʹ tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тлума́чить",
"roman": "búdutʹ tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́читимуть",
"roman": "tlumáčytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чмо",
"roman": "tlumáčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́ч",
"roman": "tlumáč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чте",
"roman": "tlumáčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́чив",
"roman": "tlumáčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чила",
"roman": "tlumáčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чило",
"roman": "tlumáčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тлума́чити",
"2": "impf"
},
"expansion": "тлума́чити • (tlumáčyty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тлума́чити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tlumáč",
"word": "тлума́ч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tlumáčnyj",
"word": "тлума́чний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to misinterpret, to misconstrue",
"roman": "neprávylʹno tlumáčyty",
"text": "непра́вильно тлума́чити",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interpret, to construe"
],
"id": "en-тлумачити-uk-verb-wMX1W9Cn",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"construe",
"construe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "інтерпретува́ти"
},
{
"word": "витлума́чувати"
}
]
},
{
"glosses": [
"to explain, to explicate"
],
"id": "en-тлумачити-uk-verb-scsPs2Tf",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"explicate",
"explicate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "поя́снювати"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɫʊˈmat͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-тлумачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "тлумачити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tlumáčytysja",
"word": "тлума́читися"
},
{
"roman": "tlumáčennja",
"word": "тлума́чення"
},
{
"roman": "vytlumáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витлума́чувати"
},
{
"roman": "výtlumačyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тлумачити"
},
{
"roman": "roztlumáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтлума́чувати"
},
{
"roman": "roztlumáčyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтлума́чити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "tłumaczyć"
},
"expansion": "Polish tłumaczyć",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъlmačiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъlmačiti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "товма́чити"
},
"expansion": "Doublet of товма́чити (tovmáčyty)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish tłumaczyć, from Proto-Slavic *tъlmačiti. Doublet of товма́чити (tovmáčyty), the inherited form.",
"forms": [
{
"form": "тлума́чити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlumáčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тлума́чити",
"roman": "tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тлума́чить",
"roman": "tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тлума́чачи",
"roman": "tlumáčačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тлума́чивши",
"roman": "tlumáčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тлума́чу",
"roman": "tlumáču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлума́чити",
"roman": "búdu tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тлума́чить",
"roman": "búdu tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́читиму",
"roman": "tlumáčytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чиш",
"roman": "tlumáčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тлума́чити",
"roman": "búdeš tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тлума́чить",
"roman": "búdeš tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́читимеш",
"roman": "tlumáčytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чить",
"roman": "tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тлума́чити",
"roman": "búde tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тлума́чить",
"roman": "búde tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́читиме",
"roman": "tlumáčytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́чим",
"roman": "tlumáčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тлума́чимо",
"roman": "tlumáčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо тлума́чити",
"roman": "búdemo tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо тлума́чить",
"roman": "búdemo tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́читимемо",
"roman": "tlumáčytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́читимем",
"roman": "tlumáčytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чите",
"roman": "tlumáčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тлума́чити",
"roman": "búdete tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тлума́чить",
"roman": "búdete tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́читимете",
"roman": "tlumáčytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́чать",
"roman": "tlumáčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тлума́чити",
"roman": "búdutʹ tlumáčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тлума́чить",
"roman": "búdutʹ tlumáčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тлума́читимуть",
"roman": "tlumáčytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чмо",
"roman": "tlumáčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́ч",
"roman": "tlumáč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чте",
"roman": "tlumáčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тлума́чив",
"roman": "tlumáčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чила",
"roman": "tlumáčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тлума́чило",
"roman": "tlumáčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тлума́чили",
"roman": "tlumáčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тлума́чити",
"2": "impf"
},
"expansion": "тлума́чити • (tlumáčyty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тлума́чити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tlumáč",
"word": "тлума́ч"
},
{
"roman": "tlumáčnyj",
"word": "тлума́чний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to misinterpret, to misconstrue",
"roman": "neprávylʹno tlumáčyty",
"text": "непра́вильно тлума́чити",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interpret, to construe"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"construe",
"construe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "інтерпретува́ти"
},
{
"word": "витлума́чувати"
}
]
},
{
"glosses": [
"to explain, to explicate"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"explicate",
"explicate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "поя́снювати"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɫʊˈmat͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-тлумачити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "тлумачити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.