"тигән" meaning in All languages combined

See тигән on Wiktionary

Determiner [Bashkir]

IPA: [tʲiˈɡæn] Forms: tigən [romanization]
Etymology: Reported past tense of the defective verb ти- (ti-, “to say”). Cognate with Tatar дигән (digän), Kyrgyz деген (degen), Kumyk деген (degen), Uzbek degan, etc. Etymology templates: {{cog|tt|дигән}} Tatar дигән (digän), {{cog|ky|деген}} Kyrgyz деген (degen), {{cog|kum|деген}} Kumyk деген (degen), {{cog|uz|degan}} Uzbek degan Head templates: {{head|ba|determiner}} тигән • (tigən)
  1. a particle connecting a name, citation or reported speech or phrase to the noun that name or phrase defines; named, called
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "дигән"
      },
      "expansion": "Tatar дигән (digän)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "деген"
      },
      "expansion": "Kyrgyz деген (degen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "деген"
      },
      "expansion": "Kumyk деген (degen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "degan"
      },
      "expansion": "Uzbek degan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reported past tense of the defective verb ти- (ti-, “to say”).\nCognate with\nTatar дигән (digän),\nKyrgyz деген (degen),\nKumyk деген (degen),\nUzbek degan,\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "tigən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "тигән • (tigən)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ти‧гән"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "The country called Chile.",
          "roman": "Çili tigən il.",
          "text": "Чили тигән ил.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "The oldest of them was an old man named Ğäli.",
          "roman": "Ularźıñ iñ oloho Ğəli tigən qart bulğan.",
          "text": "Уларҙың иң олоһо Ғәли тигән ҡарт булған.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "english": "In the Arabic language, the name Miftakhetdin means \"key of the religion\".",
          "roman": "Ğərəp telendə Miftaxetdin iseme \"din asqısı\" tigənde añlata.",
          "text": "Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме \"дин асҡысы\" тигәнде аңлата.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ],
            [
              41,
              46
            ],
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "english": "Let your \"yes\" be \"yes\", your \"no\" be \"no\". Anything beyond this comes from the devil.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Bible, Matthew 5:37:",
          "roman": "Heźźeñ «eye» tigən hüźegeź – «eye», «yuq» tigənegeź «yuq» bulhın. Şunan artığı – İblistən.",
          "text": "Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "english": "There is a saying \"the goldsmith shall know the value of gold\".",
          "ref": "(Can we date this quote?), Аҡмулла [Aqmulla, Aqmulla], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Aqmulla",
          "text": "Зәр ҡәҙерен зәргәр белер, тигән һүҙ бар.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particle connecting a name, citation or reported speech or phrase to the noun that name or phrase defines; named, called"
      ],
      "id": "en-тигән-ba-det-Rk8FKSPd",
      "links": [
        [
          "named",
          "named"
        ],
        [
          "called",
          "called"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʲiˈɡæn]"
    }
  ],
  "word": "тигән"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "дигән"
      },
      "expansion": "Tatar дигән (digän)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "деген"
      },
      "expansion": "Kyrgyz деген (degen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "деген"
      },
      "expansion": "Kumyk деген (degen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "degan"
      },
      "expansion": "Uzbek degan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reported past tense of the defective verb ти- (ti-, “to say”).\nCognate with\nTatar дигән (digän),\nKyrgyz деген (degen),\nKumyk деген (degen),\nUzbek degan,\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "tigən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "тигән • (tigən)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ти‧гән"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir determiners",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms with quotations",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "The country called Chile.",
          "roman": "Çili tigən il.",
          "text": "Чили тигән ил.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "The oldest of them was an old man named Ğäli.",
          "roman": "Ularźıñ iñ oloho Ğəli tigən qart bulğan.",
          "text": "Уларҙың иң олоһо Ғәли тигән ҡарт булған.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "english": "In the Arabic language, the name Miftakhetdin means \"key of the religion\".",
          "roman": "Ğərəp telendə Miftaxetdin iseme \"din asqısı\" tigənde añlata.",
          "text": "Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме \"дин асҡысы\" тигәнде аңлата.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ],
            [
              41,
              46
            ],
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "english": "Let your \"yes\" be \"yes\", your \"no\" be \"no\". Anything beyond this comes from the devil.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Bible, Matthew 5:37:",
          "roman": "Heźźeñ «eye» tigən hüźegeź – «eye», «yuq» tigənegeź «yuq» bulhın. Şunan artığı – İblistən.",
          "text": "Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "english": "There is a saying \"the goldsmith shall know the value of gold\".",
          "ref": "(Can we date this quote?), Аҡмулла [Aqmulla, Aqmulla], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Aqmulla",
          "text": "Зәр ҡәҙерен зәргәр белер, тигән һүҙ бар.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particle connecting a name, citation or reported speech or phrase to the noun that name or phrase defines; named, called"
      ],
      "links": [
        [
          "named",
          "named"
        ],
        [
          "called",
          "called"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʲiˈɡæn]"
    }
  ],
  "word": "тигән"
}

Download raw JSONL data for тигән meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.