"тем паче" meaning in All languages combined

See тем паче on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [ˌtʲem ˈpat͡ɕe] Forms: тем па́че [canonical], tem páče [romanization]
Head templates: {{ru-adv|тем па́че}} тем па́че • (tem páče)
  1. (stilted, slightly dated) all the more (even more) Synonyms: тем бо́лее (tem bóleje) (english: a more common term)
    Sense id: en-тем_паче-ru-adv-rRiAbzIU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "тем па́че",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tem páče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тем па́че"
      },
      "expansion": "тем па́че • (tem páče)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
          "ref": "1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Tut oná nagljádnym óbrazom dokazála, što jéželi líšnije mýsli i líšnije čúvstva bez nuždý osložnjájut žiznʹ, to líšnjaja sóvestʹ i tem páče ne ko dvorú.",
          "text": "Тут она́ нагля́дным о́бразом доказа́ла, что е́жели ли́шние мы́сли и ли́шние чу́вства без нужды́ осложня́ют жизнь, то ли́шняя со́весть и тем па́че не ко двору́.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the more (even more)"
      ],
      "id": "en-тем_паче-ru-adv-rRiAbzIU",
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ]
      ],
      "qualifier": "stilted; slightly dated; stilted; slightly dated",
      "raw_glosses": [
        "(stilted, slightly dated) all the more (even more)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "a more common term",
          "roman": "tem bóleje",
          "word": "тем бо́лее"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtʲem ˈpat͡ɕe]"
    }
  ],
  "word": "тем паче"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "тем па́че",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tem páče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тем па́че"
      },
      "expansion": "тем па́че • (tem páče)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
          "ref": "1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Tut oná nagljádnym óbrazom dokazála, što jéželi líšnije mýsli i líšnije čúvstva bez nuždý osložnjájut žiznʹ, to líšnjaja sóvestʹ i tem páče ne ko dvorú.",
          "text": "Тут она́ нагля́дным о́бразом доказа́ла, что е́жели ли́шние мы́сли и ли́шние чу́вства без нужды́ осложня́ют жизнь, то ли́шняя со́весть и тем па́че не ко двору́.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the more (even more)"
      ],
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ]
      ],
      "qualifier": "stilted; slightly dated; stilted; slightly dated",
      "raw_glosses": [
        "(stilted, slightly dated) all the more (even more)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtʲem ˈpat͡ɕe]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "a more common term",
      "roman": "tem bóleje",
      "word": "тем бо́лее"
    }
  ],
  "word": "тем паче"
}

Download raw JSONL data for тем паче meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.