"тем более" meaning in All languages combined

See тем более on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [ˌtʲem ˈbolʲɪje] Forms: тем бо́лее [canonical], tem bóleje [romanization]
Head templates: {{ru-adv|тем бо́лее}} тем бо́лее • (tem bóleje)
  1. especially (particularly)
    Sense id: en-тем_более-ru-adv-skCMpqPy
  2. all the more so
    Sense id: en-тем_более-ru-adv-DuyAkybc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тем па́че (tem páče) (english: stilted) [uncommon] Related terms: те́м не ме́нее (tém ne méneje)
{
  "forms": [
    {
      "form": "тем бо́лее",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tem bóleje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тем бо́лее"
      },
      "expansion": "тем бо́лее • (tem bóleje)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tém ne méneje",
      "word": "те́м не ме́нее"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The least that can be said in this regard is that her fears were exaggerated before the Committee, especially since more than three months passed before the mother left Guinea with her daughter.",
          "roman": "V étom otnošénii móžno skazátʹ po ménʹšej mére to, što opasénija býli preuvelíčeny péred licóm Komitéta, tem bóleje što prošló bólʹše trjox mésjacev, préžde čem matʹ pokínula so svojéj dóčerʹju Gvinéju.",
          "text": "В э́том отноше́нии мо́жно сказа́ть по ме́ньшей ме́ре то, что опасе́ния бы́ли преувели́чены пе́ред лицо́м Комите́та, тем бо́лее что прошло́ бо́льше трёх ме́сяцев, пре́жде чем мать поки́нула со свое́й до́черью Гвине́ю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially (particularly)"
      ],
      "id": "en-тем_более-ru-adv-skCMpqPy",
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the more so"
      ],
      "id": "en-тем_более-ru-adv-DuyAkybc",
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtʲem ˈbolʲɪje]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "stilted",
      "roman": "tem páče",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "тем па́че"
    }
  ],
  "word": "тем более"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian adverbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "тем бо́лее",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tem bóleje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тем бо́лее"
      },
      "expansion": "тем бо́лее • (tem bóleje)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "tém ne méneje",
      "word": "те́м не ме́нее"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The least that can be said in this regard is that her fears were exaggerated before the Committee, especially since more than three months passed before the mother left Guinea with her daughter.",
          "roman": "V étom otnošénii móžno skazátʹ po ménʹšej mére to, što opasénija býli preuvelíčeny péred licóm Komitéta, tem bóleje što prošló bólʹše trjox mésjacev, préžde čem matʹ pokínula so svojéj dóčerʹju Gvinéju.",
          "text": "В э́том отноше́нии мо́жно сказа́ть по ме́ньшей ме́ре то, что опасе́ния бы́ли преувели́чены пе́ред лицо́м Комите́та, тем бо́лее что прошло́ бо́льше трёх ме́сяцев, пре́жде чем мать поки́нула со свое́й до́черью Гвине́ю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially (particularly)"
      ],
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all the more so"
      ],
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌtʲem ˈbolʲɪje]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "stilted",
      "roman": "tem páče",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "тем па́че"
    }
  ],
  "word": "тем более"
}

Download raw JSONL data for тем более meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.