талига in All languages combined

IPA: [tɐˈliɡɐ], [ˈtaliɡɐ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Unclear. Cognate with Serbo-Croatian та̀љиге pl, Slovene tolíga, Czech taliha within Slavic and Hungarian taliga, Turkish talika in other languages. * Native derivation presumes origin from obsolete Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga), from the same root as Bulgarian теле́ (telé, “calf”), Lithuanian tiltas (“bridge”). In that case, Hungarian, Romanian and Turkish cognates would be Slavic borrowings. * Borrowed from Turkic (or possibly Mongolian), cognate with the Turkish term. Also attested as Old Church Slavonic телѣга (telěga), Russian теле́га (teléga), Romanian teleagă with root -е-. Etymology templates: {{cog|sh|та̀љиге|g=p}} Serbo-Croatian та̀љиге pl, {{cog|sl|tolíga}} Slovene tolíga, {{cog|cs|taliha}} Czech taliha, {{cog|hu|taliga}} Hungarian taliga, {{cog|tr|talika}} Turkish talika, {{affix|bg||-ига|alt1=*tel- / *tol- / *tal-|lang1=sla-pro|t1=to bear, to undergo}} Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga), {{cog|bg|теле́||calf}} Bulgarian теле́ (telé, “calf”), {{cog|lt|tiltas||bridge}} Lithuanian tiltas (“bridge”), {{der|bg|trk|-}} Turkic, {{cog|cu|телѣга}} Old Church Slavonic телѣга (telěga), {{cog|ru|теле́га}} Russian теле́га (teléga), {{cog|ro|teleagă}} Romanian teleagă Head templates: {{bg-noun|тали́га|f|head2=та́лига}} тали́га or та́лига • (talíga or táliga) f Inflection templates: {{bg-ndecl|тали́га<>}}, {{bg-ndecl|та́лига<>}} Forms: тали́га [canonical], та́лига [canonical], talíga [romanization], táliga [romanization], no-table-tags [table-tags], тали́га [indefinite, singular], тали́ги [indefinite, plural], тали́гата [definite, singular], тали́гите [definite, plural], no-table-tags [table-tags], та́лига [indefinite, singular], та́лиги [indefinite, plural], та́лигата [definite, singular], та́лигите [definite, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "та̀љиге",
        "g": "p"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian та̀љиге pl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "tolíga"
      },
      "expansion": "Slovene tolíga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "taliha"
      },
      "expansion": "Czech taliha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "taliga"
      },
      "expansion": "Hungarian taliga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "talika"
      },
      "expansion": "Turkish talika",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "",
        "3": "-ига",
        "alt1": "*tel- / *tol- / *tal-",
        "lang1": "sla-pro",
        "t1": "to bear, to undergo"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "теле́",
        "3": "",
        "4": "calf"
      },
      "expansion": "Bulgarian теле́ (telé, “calf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "tiltas",
        "3": "",
        "4": "bridge"
      },
      "expansion": "Lithuanian tiltas (“bridge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "телѣга"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic телѣга (telěga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "теле́га"
      },
      "expansion": "Russian теле́га (teléga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "teleagă"
      },
      "expansion": "Romanian teleagă",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear. Cognate with Serbo-Croatian та̀љиге pl, Slovene tolíga, Czech taliha within Slavic and Hungarian taliga, Turkish talika in other languages.\n* Native derivation presumes origin from obsolete Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga), from the same root as Bulgarian теле́ (telé, “calf”), Lithuanian tiltas (“bridge”). In that case, Hungarian, Romanian and Turkish cognates would be Slavic borrowings.\n* Borrowed from Turkic (or possibly Mongolian), cognate with the Turkish term. Also attested as Old Church Slavonic телѣга (telěga), Russian теле́га (teléga), Romanian teleagă with root -е-.",
  "forms": [
    {
      "form": "тали́га",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лига",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talíga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "táliga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́га",
      "roman": "talíga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́ги",
      "roman": "talígi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́гата",
      "roman": "talígata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́гите",
      "roman": "talígite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лига",
      "roman": "táliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лиги",
      "roman": "táligi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лигата",
      "roman": "táligata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лигите",
      "roman": "táligite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тали́га",
        "2": "f",
        "head2": "та́лига"
      },
      "expansion": "тали́га or та́лига • (talíga or táliga) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тали́га<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "та́лига<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "talížka",
          "tags": [
            "diminutive"
          ],
          "word": "тали́жка"
        },
        {
          "english": "cart driver",
          "roman": "taligár",
          "word": "талига́р"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cart, barrow"
      ],
      "id": "en-талига-bg-noun-TDF3JDT7",
      "links": [
        [
          "cart",
          "cart"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolescent) cart, barrow"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈliɡɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtaliɡɐ]"
    }
  ],
  "word": "талига"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "talížka",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "тали́жка"
    },
    {
      "english": "cart driver",
      "roman": "taligár",
      "word": "талига́р"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "та̀љиге",
        "g": "p"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian та̀љиге pl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "tolíga"
      },
      "expansion": "Slovene tolíga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "taliha"
      },
      "expansion": "Czech taliha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "taliga"
      },
      "expansion": "Hungarian taliga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "talika"
      },
      "expansion": "Turkish talika",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "",
        "3": "-ига",
        "alt1": "*tel- / *tol- / *tal-",
        "lang1": "sla-pro",
        "t1": "to bear, to undergo"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "теле́",
        "3": "",
        "4": "calf"
      },
      "expansion": "Bulgarian теле́ (telé, “calf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "tiltas",
        "3": "",
        "4": "bridge"
      },
      "expansion": "Lithuanian tiltas (“bridge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "телѣга"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic телѣга (telěga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "теле́га"
      },
      "expansion": "Russian теле́га (teléga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "teleagă"
      },
      "expansion": "Romanian teleagă",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear. Cognate with Serbo-Croatian та̀љиге pl, Slovene tolíga, Czech taliha within Slavic and Hungarian taliga, Turkish talika in other languages.\n* Native derivation presumes origin from obsolete Proto-Slavic *tel- / *tol- / *tal- (“to bear, to undergo”) + -ига (-iga), from the same root as Bulgarian теле́ (telé, “calf”), Lithuanian tiltas (“bridge”). In that case, Hungarian, Romanian and Turkish cognates would be Slavic borrowings.\n* Borrowed from Turkic (or possibly Mongolian), cognate with the Turkish term. Also attested as Old Church Slavonic телѣга (telěga), Russian теле́га (teléga), Romanian teleagă with root -е-.",
  "forms": [
    {
      "form": "тали́га",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лига",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talíga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "táliga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́га",
      "roman": "talíga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́ги",
      "roman": "talígi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́гата",
      "roman": "talígata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тали́гите",
      "roman": "talígite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лига",
      "roman": "táliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лиги",
      "roman": "táligi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лигата",
      "roman": "táligata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "та́лигите",
      "roman": "táligite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тали́га",
        "2": "f",
        "head2": "та́лига"
      },
      "expansion": "тали́га or та́лига • (talíga or táliga) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тали́га<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "та́лига<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian feminine nouns",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian nouns",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "cart, barrow"
      ],
      "links": [
        [
          "cart",
          "cart"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolescent) cart, barrow"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈliɡɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtaliɡɐ]"
    }
  ],
  "word": "талига"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"талига" meaning in All languages combined

Noun [Bulgarian]