"сюдою" meaning in All languages combined

See сюдою on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [sʲʊˈdojʊ] Forms: сюдо́ю [canonical], sjudóju [romanization]
Head templates: {{ru-adv|сюдо́ю}} сюдо́ю • (sjudóju)
  1. Alternative form of сюдо́й (sjudój) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: сюдо́й (extra: sjudój)
    Sense id: en-сюдою-ru-adv-PHgR8GCv Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Adverb [Ukrainian]

IPA: [sʲʊˈdɔjʊ] Forms: сюдо́ю [canonical], sjudóju [romanization]
Rhymes: -ɔjʊ Etymology: Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój). By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|uk|ru|сюдо́й|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Russian сюдо́й (sjudój), {{bor+|uk|ru|сюдо́й}} Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój), {{surf|uk|сюди́|-ою|pos1=adverb|pos2=instrumental singular desinence of hard feminine nouns|t1=to here}} By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns) Head templates: {{uk-adv|сюдо́ю|-}} сюдо́ю • (sjudóju) (no comparative)
  1. (low colloquial, proscribed) this way Tags: no-comparative, proscribed Related terms: тудо́ю (tudóju), кудо́ю (kudóju)
    Sense id: en-сюдою-uk-adv-tWwHxxfL Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ою

Download JSON data for сюдою meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "сюдо́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjudóju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сюдо́ю"
      },
      "expansion": "сюдо́ю • (sjudóju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сю‧дою"
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "sjudój",
          "word": "сюдо́й"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of сюдо́й (sjudój)"
      ],
      "id": "en-сюдою-ru-adv-PHgR8GCv",
      "links": [
        [
          "сюдо́й",
          "сюдой#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʊˈdojʊ]"
    }
  ],
  "word": "сюдою"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "сюдо́й",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian сюдо́й (sjudój)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "сюдо́й"
      },
      "expansion": "Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "сюди́",
        "3": "-ою",
        "pos1": "adverb",
        "pos2": "instrumental singular desinence of hard feminine nouns",
        "t1": "to here"
      },
      "expansion": "By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój). By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns).",
  "forms": [
    {
      "form": "сюдо́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjudóju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сюдо́ю",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "сюдо́ю • (sjudóju) (no comparative)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сю‧дою"
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ою",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я ходжу́ до магази́ну сюдо́ю. ― Ja xodžú do mahazýnu sjudóju. ― I go to the shop this way.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can't go this way.",
          "roman": "Sjudóju xodýty ne móžna.",
          "text": "Сюдо́ю ходи́ти не мо́жна.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They say if you go this way, you'll get lost.",
          "roman": "Kážutʹ, jakščó pídeš sjudóju, to zahúbyšsja.",
          "text": "Ка́жуть, якщо́ пі́деш сюдо́ю, то загу́бишся.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this way"
      ],
      "id": "en-сюдою-uk-adv-tWwHxxfL",
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(low colloquial, proscribed) this way"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tudóju",
          "word": "тудо́ю"
        },
        {
          "roman": "kudóju",
          "word": "кудо́ю"
        }
      ],
      "tags": [
        "no-comparative",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʊˈdɔjʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔjʊ"
    }
  ],
  "word": "сюдою"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "сюдо́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjudóju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сюдо́ю"
      },
      "expansion": "сюдо́ю • (sjudóju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сю‧дою"
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "sjudój",
          "word": "сюдо́й"
        }
      ],
      "categories": [
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of сюдо́й (sjudój)"
      ],
      "links": [
        [
          "сюдо́й",
          "сюдой#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʊˈdojʊ]"
    }
  ],
  "word": "сюдою"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "сюдо́й",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian сюдо́й (sjudój)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "сюдо́й"
      },
      "expansion": "Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "сюди́",
        "3": "-ою",
        "pos1": "adverb",
        "pos2": "instrumental singular desinence of hard feminine nouns",
        "t1": "to here"
      },
      "expansion": "By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Russian сюдо́й (sjudój). By surface analysis, сюди́ (sjudý, “to here”, adverb) + -ою (-oju, instrumental singular desinence of hard feminine nouns).",
  "forms": [
    {
      "form": "сюдо́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sjudóju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сюдо́ю",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "сюдо́ю • (sjudóju) (no comparative)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сю‧дою"
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "tudóju",
      "word": "тудо́ю"
    },
    {
      "roman": "kudóju",
      "word": "кудо́ю"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Ukrainian/ɔjʊ",
        "Ukrainian adverbs",
        "Ukrainian colloquialisms",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian proscribed terms",
        "Ukrainian terms borrowed from Russian",
        "Ukrainian terms derived from Russian",
        "Ukrainian terms suffixed with -ою",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я ходжу́ до магази́ну сюдо́ю. ― Ja xodžú do mahazýnu sjudóju. ― I go to the shop this way.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can't go this way.",
          "roman": "Sjudóju xodýty ne móžna.",
          "text": "Сюдо́ю ходи́ти не мо́жна.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They say if you go this way, you'll get lost.",
          "roman": "Kážutʹ, jakščó pídeš sjudóju, to zahúbyšsja.",
          "text": "Ка́жуть, якщо́ пі́деш сюдо́ю, то загу́бишся.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this way"
      ],
      "qualifier": "low colloquial",
      "raw_glosses": [
        "(low colloquial, proscribed) this way"
      ],
      "tags": [
        "no-comparative",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʊˈdɔjʊ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔjʊ"
    }
  ],
  "word": "сюдою"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.