See сюда on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "сюда"
},
"expansion": "Solombala English: сюда (sjuda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Solombala English: сюда (sjuda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "сюда",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic сюда (sjuda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "сюда"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic сюда (sjuda)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сюда (sjuda), сѫда (sǫda), from Proto-Slavic *sǫda.",
"forms": [
{
"form": "сюда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sjudá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сюды́",
"roman": "sjudý",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сюда́"
},
"expansion": "сюда́ • (sjudá)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zdesʹ",
"word": "здесь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otsjúda",
"word": "отсю́да"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here, hither"
],
"id": "en-сюда-ru-adv-SIPrqP3D",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"hither",
"hither"
]
],
"qualifier": "to",
"raw_glosses": [
"(to) here, hither"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"this way"
],
"id": "en-сюда-ru-adv-tWwHxxfL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲʊˈda]"
},
{
"audio": "Ru-сюда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[sʊˈda]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "сюда"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "ru",
"3": "сюда́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian сюда́ (sjudá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "ru",
"3": "сюда́"
},
"expansion": "Inherited from Russian сюда́ (sjudá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "zle-mru",
"3": "orv",
"4": "sla-pro",
"5": "ine-bsl-pro",
"6": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Russian сюда́ (sjudá).",
"forms": [
{
"form": "sjuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "adv"
},
"expansion": "сюда (sjuda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Solombala English",
"lang_code": "crp-slb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Solombala English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Come here!",
"roman": "Kom sjuda!",
"text": "Комъ сюда!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "Buy boots, shoes sailor! Come here! Very good boots, shoes.",
"ref": "1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:",
"roman": "Bajom bučʹ, šusʹ, asej! Kom sjuda! Veri gud bučʹ, šusʹ!",
"text": "Баёмъ бучь, шусь, асей! Комъ сюда! Вери гудъ бучь, шусь!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-сюда-crp-slb-adv-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"word": "сюда"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/a",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "сюда"
},
"expansion": "Solombala English: сюда (sjuda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Solombala English: сюда (sjuda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "сюда",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic сюда (sjuda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "сюда"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic сюда (sjuda)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*sǫda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sǫda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сюда (sjuda), сѫда (sǫda), from Proto-Slavic *sǫda.",
"forms": [
{
"form": "сюда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sjudá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сюды́",
"roman": "sjudý",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сюда́"
},
"expansion": "сюда́ • (sjudá)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "zdesʹ",
"word": "здесь"
},
{
"roman": "otsjúda",
"word": "отсю́да"
},
{
"roman": "tudá",
"word": "туда́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"here, hither"
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"hither",
"hither"
]
],
"qualifier": "to",
"raw_glosses": [
"(to) here, hither"
]
},
{
"glosses": [
"this way"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲʊˈda]"
},
{
"audio": "Ru-сюда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Ru-%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[sʊˈda]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "сюда"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "ru",
"3": "сюда́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian сюда́ (sjudá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "ru",
"3": "сюда́"
},
"expansion": "Inherited from Russian сюда́ (sjudá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "zle-mru",
"3": "orv",
"4": "sla-pro",
"5": "ine-bsl-pro",
"6": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Russian сюда́ (sjudá).",
"forms": [
{
"form": "sjuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "adv"
},
"expansion": "сюда (sjuda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Solombala English",
"lang_code": "crp-slb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Solombala English adverbs",
"Solombala English entries with incorrect language header",
"Solombala English lemmas",
"Solombala English terms derived from Middle Russian",
"Solombala English terms derived from Old East Slavic",
"Solombala English terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Solombala English terms derived from Proto-Indo-European",
"Solombala English terms derived from Proto-Slavic",
"Solombala English terms derived from Russian",
"Solombala English terms inherited from Middle Russian",
"Solombala English terms inherited from Old East Slavic",
"Solombala English terms inherited from Proto-Slavic",
"Solombala English terms inherited from Russian",
"Solombala English terms with quotations",
"Solombala English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Come here!",
"roman": "Kom sjuda!",
"text": "Комъ сюда!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "Buy boots, shoes sailor! Come here! Very good boots, shoes.",
"ref": "1849 [1848], Vereščagin, Vasilij P., Очерки Архангельской губерніи [Sketches from Arkhangelsk Governorate], Saint Petersburg: Typography of Yakov Trey, pages 406–407:",
"roman": "Bajom bučʹ, šusʹ, asej! Kom sjuda! Veri gud bučʹ, šusʹ!",
"text": "Баёмъ бучь, шусь, асей! Комъ сюда! Вери гудъ бучь, шусь!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"word": "сюда"
}
Download raw JSONL data for сюда meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.